-
101 солидарно
1. jointly and severally2. solidarily3. solidary; in sympathy with -
102 responsible
rɪsˈpɔnsəbl прил.
1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий( за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе за эту ужасную путаницу? He is directly responsible for the efficient running of the office. ≈ Эффективная работа фирмы это его прямая заслуга. be responsible for smth. Syn: answerable, liable б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) In Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives. ≈ В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей. Syn: accountable
2) а) ответственный, дисциплинированный;
надежный, внушающий доверие He is responsible enough for this job. ≈ Он достаточно ответственный человек для этой работы. б) ответственный;
важный, требующий ответственного отношения responsible authority ≈ ответственный орган
3) амер. платежеспособный Syn: solvent Ant: irresponsible, unaccountable (театроведение) (жаргон) дублер ответственный;
несущий ответственность - * to smb. ответственный перед кем-л. - to be * for smth. быть ответственным за что-л.;
быть автором или инициатором чего-л. - to be jointly and severally * (юридическое) нести солидарную и индивидуальную ответственность - he is * for these verses эти стихи принадлежат ему - they are * for the reorganization из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация отвечающий за свои действия - he is not * for his actions от не отвечает за свои поступки, он ненормален надежный, достойный доверия - a very * tenant очень надежный арендатор - a situation for a * man место для надежного человека - from * sources из надежных источников - in * quarters в авторитетных кругах - there was about him a * look в его внешности было что-то внушавшее доверие (американизм) платежеспособный ответственный, важный - * post ответственный пост( устаревшее) приличный, респектабельный( о виде и т. п.) - he had quite * clothes он был одет вполне прилично to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be ~ (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be ~ for быть ответственным jointly ~ несущий совместную ответственность responsible надежный ~ надежный, достойный доверия ~ несущий ответственность ~ ответственный;
важный;
a responsible post ответственный пост ~ ответственный (to - перед кем-л.) ~ ответственный ~ платежеспособный ~ платежеспособный to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > responsible
-
103 нести солидарную и долевую ответственность
Универсальный русско-английский словарь > нести солидарную и долевую ответственность
-
104 ответственный порознь или солидарно
Banking: severally or jointly liableУниверсальный русско-английский словарь > ответственный порознь или солидарно
-
105 солидарно ответственный
Универсальный русско-английский словарь > солидарно ответственный
-
106 als Gesamtschuldner haften
als Gesamtschuldner haften
to be liable jointly and severally.Business german-english dictionary > als Gesamtschuldner haften
-
107 selbstschuldnerischer Bürge
Bürge m: selbstschuldnerischer Bürge m debtor liable jointly and severally; guarantor with primary liability; (AE) absolute guarantor -
108 solidairement
sɔlidɛʀmɑ̃ adv* * *solidairement adv employés qui agissent solidairement employees acting in common; travailler solidairement to work together; associés solidairement responsables Jur jointly liable partners.[sɔlidɛrmɑ̃] adverbe2. (figuré)[directement] locked (together) -
109 jointly
['dʒɔɪntlɪ]avverbio [manage, publish, own] congiuntamente* * *adverb (together: They worked jointly on this book.) congiuntamente* * *jointly /ˈdʒɔɪntlɪ/avv.1 congiuntamente; in comune2 (leg., fin.; spesso jointly and severally) solidalmente; in solido: jointly liable, solidalmente responsabili.* * *['dʒɔɪntlɪ]avverbio [manage, publish, own] congiuntamente -
110 нести солидарную ответственность
Юридический русско-английский словарь > нести солидарную ответственность
-
111 jointly
1. adv совместно, сообща2. adv солидарноjointly and severally — совместно и каждый порознь; солидарно
Синонимический ряд:together (other) as a team; conjointly; cooperatively; co-operatively; hand in hand; in alliance; in combination; in concert; in conjunction; in unison; mutually; together -
112 responsible
1. n театр. жарг. дублёр2. a ответственный; несущий ответственность3. a отвечающий за свои действияhe is not responsible for his actions — он не отвечает за свои поступки, он ненормален
4. a надёжный, достойный доверия5. a амер. платёжеспособный6. a ответственный, важный7. a арх. приличный, респектабельныйСинонимический ряд:1. accountable (adj.) accountable; amenable; answerable; blamable; bound; censurable; chargeable; liable; obligated; subject2. reliable (adj.) capable; competent; dependable; efficient; honest; reliable; solid; solvent; stable; trustworthy; trustyАнтонимический ряд:excusable; exempt; free; immune; incapable; innocent; irresponsible; lawless; supreme; unreliable -
113 jointly
jointly ['dʒɔɪntlɪ]conjointement;∎ to own/manage jointly coposséder/cogérer;∎ the house is jointly owned la maison est en copropriété;∎ Law jointly liable coresponsable, conjointement responsable;∎ Finance jointly and severally conjointement et solidairement
См. также в других словарях:
severally liable — See several liability … Ballentine's law dictionary
severally — sev‧e‧ral‧ly [ˈsevrəli] adverb jointly and severally LAW if two companies own or are responsible for something jointly and severally, they each have an equal share in it: • In many states, firms are jointly and severally liable for injuries… … Financial and business terms
severally — 1. Distinctly, separately, apart from others. When applied to a number of persons the expression severally liable usually implies that each one is liable alone 2. Owning real or personal property without anyone else sharing in the ownership. A… … Black's law dictionary
severally — / sev(ə)rəli/ adverb separately, not jointly ♦ they are jointly and severally liable they are liable both as a group and as individuals for the total amount … Dictionary of banking and finance
liable — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ make sb, render sb ▪ Failure to provide insurance rendered him liable to prosecution … Collocations dictionary
severally — adv. Severally is used with these adjectives: ↑liable … Collocations dictionary
jointly and severally — municipal bond underwriting in which the account is undivided and syndicate members are responsible for unsold bonds in proportion to their participation, regardless of how many bonds they may have already sold. A firm with 20% of the account is… … Financial and business terms
joint and several liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint and several liability … Law dictionary
Joint and several liability — Where two or more persons are liable in respect of the same liability, in most common law legal systems they may either be:* jointly liable, or * severally liable, or * jointly and severally liable.Joint liabilityIf parties have joint liability,… … Wikipedia
Forms of ownership — A form of ownership is the manner in which * an undertaking or enterprise is managed and controlled; * capital is contributed; * risks are borne; * profits are divided; and * legal personality affects the business.ole… … Wikipedia
Chase v. Curtis — Supreme Court of the United States Argued January 30, 1885 Decided March 2, 1885 … Wikipedia