-
61 jointly
adverb* * ** * *joint·ly[ˈʤɔɪntli]adv inv gemeinsam* * *['dZɔIntlɪ]adv1) gemeinsam; decide, work, rule also zusammen, miteinanderto be jointly owned by... — im gemeinsamen Besitz von... sein
2) (JUR)to be jointly and severally liable — gesamtschuldnerisch or als Gesamtschuldner haften
* * *jointly adv gemeinschaftlich:a) JUR gesamtschuldnerisch,b) solidarisch, gemeinsam* * *adverb* * *adv.gemeinschaftlich adv. -
62 jointly
• -
63 gemeinsam
gemeinsam I adj 1. GEN collective, common, joint; collaborative (Gemeinschaftsaktivitäten); 2. PERS joint collaborative, cooperative (Projekt) gemeinsam II adv GEN collectively • gemeinsam arbeiten mit GEN work in tandem with • gemeinsam benutzen COMP share • gemeinsam haften GEN be jointly liable • gemeinsam mit GEN in association with • gemeinsam tragen BANK mutualize (losses) (Verluste)* * *adj 1. < Geschäft> collective, common, joint, Gemeinschaftsaktivitäten collaborative; 2. < Person> joint Projekt collaborative, cooperative ■ unter die gemeinsame Marktordnung fallende Agrargüter npl <Vw> CAP goodsadv < Geschäft> collectively ■ gemeinsam arbeiten mit < Geschäft> work in tandem with ■ gemeinsam benutzen < Comp> share* * *gemeinsam
joint and several, joint[ly], [in] common, general, combined, collective, mutual;
• gemeinsam besitzen to be joint owners, to hold in common;
• Haus gemeinsam besitzen to own a house jointly;
• gemeinsam haften to be jointly and severally liable;
• gemeinsam handeln to act in concert with s. o., to take joint action;
• gemeinsamer Agrarfonds (EU) Common Agricultural Fund;
• gemeinsame Agrarpolitik (GAP) common agricultural policy (CAP);
• gemeinsame Anmelder joint applicants;
• gemeinsame Anschaffungen jointly acquired property;
• gemeinsamer Ausschuss joint committee;
• gemeinsames Benutzungsrecht right of common;
• gemeinsamer Betrieb joint operation (working);
• gemeinsamer Einkauf joint purchase;
• gemeinsames Einkommen (Eheleute) combined income;
• gemeinsame Erfindung joint invention;
• gemeinsame Erklärung (pol.) joint statement;
• gemeinsamer Fonds joint stock, community fund;
• gemeinsames Forschungsunternehmen joint research;
• gemeinsame Gefahr (Havarie) common danger (peril);
• gemeinsames Gesundheitsprogramm verschiedener Unternehmen cooperative health plan;
• gemeinsamer Gläubiger joint creditor;
• gemeinsame Haftung joint [and several] liability;
• gemeinsame Interessen mutual (common) interests;
• gemeinsame Interessen haben to have interests in common;
• gemeinsame Kasse common purse;
• gemeinsame Kasse machen to put one’s funds in common;
• gemeinsames Konto joint (participation) account;
• gemeinsame Leitung joint management;
• gemeinsamer Markt Common Market;
• dem gemeinsamen Markt beitreten to joint the Common Market;
• gemeinsame Maßnahmen concerted action;
• gemeinsame Nutzung und Ausarbeitung neuer Technologien pooling of technology;
• gemeinsames Patent joint patent;
• auf gemeinsame Rechnung on joint account;
• gemeinsame Schritte unternehmen to take joint action;
• gemeinsame Schuld joint debt;
• gemeinsamer Schuldner joint debtor;
• gemeinsames Stellenvermittlungsbüro joint hiring hall (US);
• gemeinsame Steuererklärung joint tax return;
• gemeinsames Unternehmen joint adventure;
• gemeinsames Vermögen joint property;
• gemeinsame Versammlung (Europäische Währungseinheit) Common Assembly;
• gemeinsamer Vertreter joint agent;
• gemeinsames Vorgehen joint (concerted, combined) action;
• gemeinsamer Warenbezug cooperative buying;
• gemeinsame Werbestrategie coordinated advertising;
• gemeinsamer Zolltarif Common Customs Tariff (CCT). -
64 solidarisch
solidarisch
solidary, (rechtlich) joint[ly] and several[ly];
• als Körperschaft solidarisch corporately;
• sich mit jem. solidarisch erklären to identify o. s. (throw in one’s lot) with s. o.;
• solidarisch haften to be jointly and severally liable;
• solidarisch haftbar machen to render jointly liable. -
65 solidarizar
• make itself available• make jealous• make jointly and severally liable• make jointly liable• make jokes -
66 jointly
conjointement;∎ we manage the firm jointly nous sommes cogérants de la maison;∎ jointly and severally liable responsables conjointement et solidairement -
67 нести солидарную ответственность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нести солидарную ответственность
-
68 дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
Banking: debtors jointly and severally liableУниверсальный русско-английский словарь > дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
-
69 дебиторы, несущие солидарную ответственность
Business: debtors jointly and severally liableУниверсальный русско-английский словарь > дебиторы, несущие солидарную ответственность
-
70 Gesamtschuldner
* * *Ge|sạmt|schuld|nerpl (JUR)(joint) debtors pl* * *Ge·samt·schuld·ner(in)als \Gesamtschuldner haften to be jointly and severally liable* * ** * *m.codebtor n. -
71 Gesamtschuldner
Gesamtschuldner
joint promiser (and several debtor), parties jointly and severally liable -
72 einzeln haftbar
einzeln haftbar
severally liable -
73 gesamtschuldnerisch (insgesamt und einzeln) haftbar
gesamtschuldnerisch (insgesamt und einzeln) haftbar
jointly and severally liableBusiness german-english dictionary > gesamtschuldnerisch (insgesamt und einzeln) haftbar
-
74 solidarisch haften
solidarisch haften
to be jointly and severally liable -
75 solidarisk ansvarlig
joint and severally liable/responsible -
76 solidarisk ansvarlige
(jus) jointly and severally liable -
77 gesamtschuldnerisch haften
Business german-english dictionary > gesamtschuldnerisch haften
-
78 dar celos
• make Italian-style• make jointly and severally liable -
79 dar celos a
• make Italian-style• make jointly and severally liable• produce jealousy in -
80 decir chistes
• make jointly and severally liable• make kneel
См. также в других словарях:
severally liable — See several liability … Ballentine's law dictionary
severally — sev‧e‧ral‧ly [ˈsevrəli] adverb jointly and severally LAW if two companies own or are responsible for something jointly and severally, they each have an equal share in it: • In many states, firms are jointly and severally liable for injuries… … Financial and business terms
severally — 1. Distinctly, separately, apart from others. When applied to a number of persons the expression severally liable usually implies that each one is liable alone 2. Owning real or personal property without anyone else sharing in the ownership. A… … Black's law dictionary
severally — / sev(ə)rəli/ adverb separately, not jointly ♦ they are jointly and severally liable they are liable both as a group and as individuals for the total amount … Dictionary of banking and finance
liable — adj. VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain ▪ make sb, render sb ▪ Failure to provide insurance rendered him liable to prosecution … Collocations dictionary
severally — adv. Severally is used with these adjectives: ↑liable … Collocations dictionary
jointly and severally — municipal bond underwriting in which the account is undivided and syndicate members are responsible for unsold bonds in proportion to their participation, regardless of how many bonds they may have already sold. A firm with 20% of the account is… … Financial and business terms
joint and several liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint and several liability … Law dictionary
Joint and several liability — Where two or more persons are liable in respect of the same liability, in most common law legal systems they may either be:* jointly liable, or * severally liable, or * jointly and severally liable.Joint liabilityIf parties have joint liability,… … Wikipedia
Forms of ownership — A form of ownership is the manner in which * an undertaking or enterprise is managed and controlled; * capital is contributed; * risks are borne; * profits are divided; and * legal personality affects the business.ole… … Wikipedia
Chase v. Curtis — Supreme Court of the United States Argued January 30, 1885 Decided March 2, 1885 … Wikipedia