-
21 сервированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сервированный
-
22 обслуженное требование
обслуженное требование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуженное требование
-
23 пользователь услуги
пользователь услуги
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пользователь услуги
-
24 обслуженное требование
Russian-English dictionary of telecommunications > обслуженное требование
-
25 обслуживаемый хост
Русско-английский словарь по электронике > обслуживаемый хост
-
26 обслуживаемый хост
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > обслуживаемый хост
-
27 обслуженное требование
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обслуженное требование
-
28 обслуженное требование
Русско-английский словарь по экономии > обслуженное требование
-
29 отбытый срок наказания
Русско-английский юридический словарь > отбытый срок наказания
-
30 свершиться
-
31 обслуживаемый школой
Русско-английский синонимический словарь > обслуживаемый школой
-
32 обслуженное требование
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
Русско-английский большой базовый словарь > обслуженное требование
-
33 вырабатываемый срок службы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вырабатываемый срок службы
-
34 выработанный срок службы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выработанный срок службы
-
35 служивший
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > служивший
-
36 обслуженное требование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обслуженное требование
-
37 обслуживание в обратном порядке
1) General subject: first in last served, last in first out2) Engineering: last-come-first-served3) Mathematics: first-come, first-in, last-in-first-served, last-in-first-served discipline, last-out, last-served4) Economy: first in, last out, last come, first served, last come, first served discipline ("последним пришел, первым обслужен"), last-come-first-served discipline, last-in-first-out, last-in-first-out discipline5) Accounting: LCFS discipline6) Information technology: reverse-order-of-service discipline7) Theory of mass service: first-in firsthand last-out, last-in-first-out rule, reverse order of service9) Makarov: first-in-last-out (ТМО), reverse order of service (ТМО)Универсальный русско-английский словарь > обслуживание в обратном порядке
-
38 обслуживание в порядке поступления
1) Computers: first-in-first-out discipline2) Mathematics: first-come, first-in, first-out, first-served, order-service discipline3) Economy: first come, first served, first come, first served discipline ("первым пришел, первым обслужен"), first in, first out, first-come-first-served discipline, ordered-service discipline, strict queue discipline4) Accounting: FCFS discipline (требований), FIFO discipline (требований), first-in-first-out discipline (требований)5) Information technology: first-come-first-served discipline (требований), first-in first-out discipline (требований)6) Theory of mass service: first-in firsthand first-out, (требований) ordered selection, ordered selection, ordered service (требований)8) Quality control: (требований) ordered-service discipline, (требований) strict queue discipline9) Makarov: first-come-first-served (ТМО), first-in-first-out (ТМО), ordered service (ТМО; требований)Универсальный русско-английский словарь > обслуживание в порядке поступления
-
39 П-399
В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (обслуживать кого, продавать что и т. п.) coll PrepP Invar adv fixed WO(to serve, sell to etc customers) in the order in which they comefirst come, first servedon a first-come, first-served basis (people will be served (waited on etc)) in the order in which they come.Над кассой висело объявление: «Билеты продаются в порядке живой очереди». A sign hung over the ticket window: "Tickets are sold on a first-come, first-served basis." -
40 в порядке живой очереди
• В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (обслуживать кого, продавать что и т.п.) coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to serve, sell to etc customers) in the order in which they come:- first come, first served;- on a first-come, first-served basis;- (people will be served <waited on etc>) in the order in which they come.♦ Над кассой висело объявление: "Билеты продаются в порядке живой очереди". A sign hung over the ticket window: "Tickets are sold on a first-come, first-served basis."Большой русско-английский фразеологический словарь > в порядке живой очереди
См. также в других словарях:
Served — Serve Serve, v. t. [imp. & p. p. {Served}; p. pr. & vb. n. {Serving}.] [OE. serven, servien, OF. & F. servir, fr. L. servire; akin to servus a servant or slave, servare to protect, preserve, observe; cf. Zend har to protect, haurva protecting. Cf … The Collaborative International Dictionary of English
served — de·served; re·served; served; un·served; … English syllables
served out his sentence — fulfilled his penalty, was punished, served out his jail term … English contemporary dictionary
Served quire — Сфальцованный печатный лист … Краткий толковый словарь по полиграфии
served — (Roget s IV) modif. Syn. dressed, prepared, offered, apportioned, dealt, furnished, supplied, provided, dished up* … English dictionary for students
served — adj. offered, presented sÉœrv /sÉœËv n. opening stroke or hit of the ball (Sports) v. tend to, attend; work, perform a duty or task; worship; function as; offer, present; fulfill a term (of punishment, military service, etc.); deliver, provide;… … English contemporary dictionary
served as — was used as, had the function of, worked as, filled the role of … English contemporary dictionary
served as a catalyst — made something faster, urged, spurred … English contemporary dictionary
served as a model — was used as an example … English contemporary dictionary
served as a rubber stamp — person who has no authority other than to certify the decisions of others … English contemporary dictionary
served his internship — passed his period of specialization … English contemporary dictionary