-
81 мне страшно
General subject: I'm scared, I'm afraid -
82 напуганный
1) General subject: afeard, afraid, fearful, frightened, scared, apprehensive, scary2) Colloquial: funky3) Jargon: buffaloed, frozen, in a sweat, shook shook up4) Simple: afeared -
83 напуганный до смерти
1) Jargon: numb2) Graphic expression: scared to death (of... / about... -... чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > напуганный до смерти
-
84 насмерть напуганный
Invective: scared shitlessУниверсальный русско-английский словарь > насмерть напуганный
-
85 не пугайся!
General subject: don't be scared! -
86 не пугайся, не бойся
General subject: don't be scaredУниверсальный русско-английский словарь > не пугайся, не бойся
-
87 неизвестно наверняка, трус ли ты
Taboo: Only your laundryman knows for sure (от scared shitless q.v.)Универсальный русско-английский словарь > неизвестно наверняка, трус ли ты
-
88 обделаться, обосраться
Rude: crap one's pants, shit on oneself (i got so scared i almost shit on myself - Я так испугался что чуть в штаны не наложил)Универсальный русско-английский словарь > обделаться, обосраться
-
89 одуревший от страха
General subject: scared sillyУниверсальный русско-английский словарь > одуревший от страха
-
90 он был напуган до смерти
General subject: he was scared out of his seven sensesУниверсальный русско-английский словарь > он был напуган до смерти
-
91 он был напуган не меньше, чем они
General subject: he was as scared as they wereУниверсальный русско-английский словарь > он был напуган не меньше, чем они
-
92 паниковать
1) General subject: get the jitters, have the jitters, to be in a flap, go into a tail-spin, go into a flat spin, (to) feel alarm2) Colloquial: freak out (Woah, don't freak out, it's not the end of the world.)3) Jargon: run scared, hit the panic button4) Mass media: have jitters5) Makarov: be in a flap, push the panic button, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth6) Taboo: get the shits up -
93 перепуганный ребёнок
General subject: a scared childУниверсальный русско-английский словарь > перепуганный ребёнок
-
94 пуганая ворона куста боится
1) General subject: once bitten twice shy, the burnt child dreads the fire2) Set phrase: a bitten child dreads the dog, a burnt child dreads the fire, a scared crow is afraid of a bush, he that hath been bitten by a serpent, is afraid of a rope (contrast: threatened folk(s) live long), he thinks every bush is boggard, once bit, twice shy, once bitten (or bit), twice shy (he who happened to suffer much (or who was once frightened), fears everything), once bitten, twice shy (дословно: Однажды укушенный вдвойне пуглив), once frightened, twice shy, the scalded cat fears cold water3) Makarov: burnt child dreads the fireУниверсальный русско-английский словарь > пуганая ворона куста боится
-
95 сильно испуганный
Taboo: shit-scared -
96 сообщать поразительные сведения
Jargon: drop a brick (Molly came in and drophed a brick that scared us all. Пришла Молли и сообщила поразительную новость, которая всех нас напугала.), drop a bombshellУниверсальный русско-английский словарь > сообщать поразительные сведения
-
97 страховой агент так запугал его, что он застраховал свое имущество
General subject: an insurance agent had scared him into insuring his propertyУниверсальный русско-английский словарь > страховой агент так запугал его, что он застраховал свое имущество
-
98 стрематься (чего-либо)
Colloquial: feel scared (of smth.) (colloquial), be afraid (to do smth)Универсальный русско-английский словарь > стрематься (чего-либо)
-
99 я напуган
General subject: I'm scared -
100 я перепугался до смерти
General subject: I was scared stiffУниверсальный русско-английский словарь > я перепугался до смерти
См. также в других словарях:
Scared of Chaka — were a punk rock band based in Albuquerque, New Mexico who formed in 1993 by guitarist/vocalist David Yanul Hernandez, bassist Dameon Waggoner, and drummer Jeff Jones who was later replaced by Ron Skrasek. The band played a Dickies inspired mix… … Wikipedia
scared — S3 [skeəd US skerd] adj frightened of something, or nervous about something = ↑afraid ▪ At first, he was really scared. scared of (doing) sth ▪ I ve always been scared of dogs. ▪ Don t be scared of asking for help. scared (that) ▪ I wanted to ask … Dictionary of contemporary English
scared — [ skerd ] adjective ** frightened or worried: scared (that): I m scared I ll fail all my classes. scared of: Louise is scared of flying. be scared to do something: Mike was too scared to go bungee jumping. scared stiff/scared to death (=extremely … Usage of the words and phrases in modern English
Scared to Death — «Scared to Death» de HIM del álbum Screamworks: Love in Theory and Practice Publicación 2010 Formato CD Género(s) Rock alternativo Duración 3:40 … Wikipedia Español
Scared Straight! — was a documentary directed by Arnold Shapiro and released in 1978.The subject of the documentary was a group of cocky teenaged juvenile delinquents and the attempts to make them end their criminal ways by introducing them to actual convicts.… … Wikipedia
Scared Scriptless — is an improvised comedy show performed by the Court Jesters every Friday night at the Court Theatre in Christchurch, New Zealand.The show was established in 1990 and is currently New Zealand s longest running comedy show.An unrelated show with… … Wikipedia
Scared to Death — «Scared to Death» Сингл HIM из альбома Screamworks: Love in Theory and Practice Выпущен 15 марта, 2010 Формат Digital download Записан 2009 Жанр Рок … Википедия
Scared Straight (band) — Scared Straight was a Nardcore Punk band from Simi Valley, California.The band was formed in 1983 by a group of friends and was originally called S.O.F, Scott Radinsky, Mike Thompson, Gary Galaines and Dennis Jagard, who wanted to start a band… … Wikipedia
Scared Sacred — is an independent film produced in 2004 and released in 2006 by director Velcrow RipperScared Sacred is an award winning feature length documentary that takes viewers to many of the places in the world that have experienced great suffering in… … Wikipedia
Scared (disambiguation) — Scared was the first full length album by Californian punk rock band Swingin Utters.Scared may also refer to:* Scared (2005 film), a Thai horror film * SCARED! , a reality television seriesee also* Scare … Wikipedia
Scared to death — (parfois traduit par Mort de peur) est un film fantastique américain réalisé par Christy Cabanne, sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Autour du Film … Wikipédia en Français