Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

be+reported+that

  • 1 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) poročilo
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) govorica
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) pok
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) poročati
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) prijaviti (koga)
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) prijaviti
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) javiti (se)
    - reported speech
    - report back
    * * *
    I [ripɔ:t]
    noun
    poročilo; novica, vest (of, on o); letno poročilo; šolsko izpričevalo; zapisnik, protokol; izvid, poročilo o preiskavi, o pregledu; opis, pripoved, zgodba; ljudski glas, govorica, fama (of, about o); zvok, odmev; tresk, pok ( of a gun puške), detonacija
    according to a current report — po govorici, ki se širi
    to draw up a report on s.th.napisati poročilo o čem
    the report goes that... — govori se, pravijo, kroži govorica, da...
    to file a report — vložiti, izročiti poročilo
    they are people of good (evil) report — to so ljudje, ki so na dobrem (slabem) glasu
    II [ripɔ:t]
    transitive verb
    poročati, sporočiti, naznaniti, javiti; prijaviti (to pri, for zaradi); tožiti; raportirati; opisati, prikazati, predstaviti; protokolirati; pripovedovati; intransitive verb napraviti, predložili poročilo (on o), reportažo; reportirati (on, upon o); prijaviti se, javiti se na raport; delati kot poročevalec (za časopis)
    to report oneself — javiti se, predstaviti se
    I reported him — prijavil sem ga; tožil sem ga
    he is reported as saying... — pravijo, da je on rekel (izjavil)
    he is reported to be very ill — o njem se govori, da je zelo bolan
    he reports for the "Times" — on je poročevalec za (časopis) "Times"
    it is reported that... — govori se, da...
    to report progress to s.o.poročati komu o stanju (neke) stvari

    English-Slovenian dictionary > report

  • 2 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) izvidnik
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) tabornik
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) ogledovati
    * * *
    I [skáut]
    1.
    noun
    military
    izvidnik, oglednik, ogleduh; izvidniško letalo, izvidniška ladja; ogledovanje, military rekognosciranje, poizvedovanje; colloquially star prijatelj; slang dečko; Oxford university sluga, strežnik (študentov)
    scout car military izvidniško (oklopno) vozilo
    boy scout, girl scout — skavt, skavtinja
    on the scout — na poizvedovanju, na preži;
    2.
    intransitive verb
    ogledovati, razgledovati, military rekognoscirati; iskati; (budno) opazovati
    II [skáut]
    transitive verb
    odbiti s prezirom, odkloniti (predlog, zamisel, ponudbo); obsolete rogati se, posmehovati se, norčevati se

    English-Slovenian dictionary > scout

  • 3 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) skrbnik
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) nadzornik
    3) ((American) the person in charge of a prison.) direktor jetnišnice
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) čuvaj
    * * *
    I [wɔ:dn]
    noun
    poetically čuvar; (lovski) čuvaj; čuvaj ( of a park parka); nadzornik; American ječar; direktor ( of a prison jetnišnice); predsednik; guverner ( of a town mesta); rektor nekaterih kolidžev v Oɔfordu; American vratar; obsolete kustos, cerkovnik; skrbnik, varuh
    II [wɔ:dn]
    noun
    botany vrsta hrušk za kuhanje

    English-Slovenian dictionary > warden

  • 4 indirect speech

    (a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) odvisni govor

    English-Slovenian dictionary > indirect speech

См. также в других словарях:

  • it is reported that — it has been related that, it has been communicated that, it has been announced that …   English contemporary dictionary

  • reported — adj. (cannot stand alone) 1) reported to + inf. (they were reported to be safe) 2) reported that + clause (it was reporteded that they were safe) * * * [rɪ pɔːtɪd] reported that + clause (it was reporteded that they were safe) (cannot stand… …   Combinatory dictionary

  • That's The Way My Heart Goes — Infobox Single Name = That s The Way My Heart Goes Artist = Marie Serneholt from Album = Enjoy the Ride Released = February 21, 2006 Format = CD Single Digital Download Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 3:34 Label = SonyBMG Writer = Elofsson… …   Wikipedia

  • That Antony Cotton Show — Infobox Television show name = That Antony Cotton Show caption = That Antony Cotton Show titles genre = Entertainment chat show presenter = Antony Cotton country = UK num episodes = 24 num seasons = 1 producer = Granada Television runtime = 60… …   Wikipedia

  • reported clause — reported clauses N COUNT A reported clause is a subordinate clause that indicates what someone said or thought. For example, in She said that she was hungry , she was hungry is a reported clause. [BRIT] …   English dictionary

  • reported speech — or indirect speech, is the reporting of what someone has said with a ‘reporting’ verb such as said, replied, cried, etc. In reported speech, the actual words spoken are usually changed with regard to the subject and tense of the verb to suit the… …   Modern English usage

  • reported speech — noun Indirect speech • • • Main Entry: ↑report * * * reˌported ˈspeech [reported speech] (also ˌindirect ˈspeech) …   Useful english dictionary

  • reported speech — ► NOUN ▪ a speaker s words reported in a subordinate clause, with the required changes of person and tense (e.g. he said that he would go, based on I will go). Contrasted with DIRECT SPEECH(Cf. ↑direct speech) …   English terms dictionary

  • That's Amore! (TV series) — That s Amoré! Format Competitive reality show Dating game show Created by Riley McCormick Developed by Sally Ann Salsano Directed by Scott Jeffress …   Wikipedia

  • reported verses — plural noun (Fr vers rapportés) verses that combine a number of parallel sentences by collocation of corresponding parts, such as Sidney s ‘Virtue, beauty, and speech did strike, wound, charm, My heart, eyes, ears, with wonder, love, delight’ • • …   Useful english dictionary

  • That's My Desire (1931 song) — That s My Desire is a 1931 popular song with music by Helmy Kresa and lyrics by Carroll Loveday.The highest charting version of the song was recorded by the Sammy Kaye orchestra in 1946, although a version of the song recorded by Frankie Laine… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»