-
21 to be quick on the uptake
-
22 he is quick in the uptake
Общая лексика: он быстро соображаетУниверсальный англо-русский словарь > he is quick in the uptake
-
23 he is quick on the uptake
Общая лексика: котелок у него варитУниверсальный англо-русский словарь > he is quick on the uptake
-
24 to be quick in the uptake
ātri aptvert -
25 quick, slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) çabuk/yavaş kavrayan -
26 quick (slow) in the uptake
Общая лексика: смышлённый, сообразительный (медленно соображающий)Универсальный англо-русский словарь > quick (slow) in the uptake
-
27 quick on the draw/uptake
quick on the draw/uptakesneldenkend/doorziend, flitsend -
28 be slow in the uptake
разг.медленно, туго соображать; не сразу понять, в чём дело [первонач. амер.]; см. тж. be quick in the uptakeSometimes he looked at Ernest's unresponding face as though he doubted whether his new clerk were not a little slow in the uptake. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XVI) — Обычно лицо Эрнеста не выражало никаких эмоций, и Дэнби иной раз как-то странно на него поглядывал, словно задавал себе вопрос, уж не взял ли он в клерки безнадежного тупицу.
...I suppose I am, as Mary says, occasionally a little slow on the uptake. (J. P. Marquand, ‘Thirty Years’, ‘Sun, Sea and Sand’) — Иногда, как выражается Мэри, я туговато соображаю.
‘A good girl,’ said the butler, as Betty ran out, ‘but slow in the uptake.’ (D. L. Sayers, ‘Five Red Herrings’, ‘Gowan’) — - Хорошая девчушка, - заметил дворецкий, когда Бетти выбежала из комнаты. - Но сообразительностью не отличается.
-
29 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) (hurtig) i vendingen* * *(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) (hurtig) i vendingen -
30 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) que las pilla al vuelo, que es muy listo -
31 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) skilningur; vera fljótur (eða ekki) að grípa/skilja -
32 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) gyors felfogású -
33 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) aprendizado -
34 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) hitre/ počasne pameti -
35 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) olla nopeaälyinen, olla hidasälyinen -
36 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) snar/sein i vendingen -
37 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) (essere pronto/lento di comprendonio) -
38 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) schnelles/langsames Auffassungsvermögen -
39 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) szybko/powoli chwytający -
40 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) apķērīgs; atjautīgs
См. также в других словарях:
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
quick\ on\ the\ uptake — adj. phr. Smart; intelligent. Eleanor is very witty and quick on the uptake … Словарь американских идиом
be quick on the uptake — be slow on the uptake to be slow to understand new ideas. Some of the games were quite complex but the children were very quick on the uptake … New idioms dictionary
quick on the uptake — adjective able to readily understand things; intelligent Ant: slow on the uptake … Wiktionary
be quick on the uptake — be quick/slow/on the uptake informal phrase to take a very short long time to understand or realize something I’m sorry, I’m being a bit slow on the uptake: what do you mean? Thesaurus: to understand something or someone in a particular way … Useful english dictionary
(be) quick on the uptake — be ˌquick/ˌslow on the ˈuptake idiom (informal) to be quick/slow to understand sth • Is he always this slow on the uptake? Main entry: ↑uptakeidiom … Useful english dictionary
be quick on the uptake — ► be quick (or slow) on the uptake informal be quick (or slow) to understand something. Main Entry: ↑uptake … English terms dictionary
quick off the mark — ALERT, quick, quick witted, bright, clever, perceptive, sharp, sharp witted, observant, wide awake, on one s toes; informal on the ball, quick on the uptake. → mark * * * quick off the mark Prompt to act • • • Main Entry: ↑quick * * * quick off… … Useful english dictionary
quick off the mark — an elite force that was more quick off the mark than any fighting element in the sector Syn: alert, quick, quick witted, bright, clever, perceptive, sharp, sharp witted, observant, wide awake, on one s toes; informal on the ball, quick on the… … Thesaurus of popular words
quick on the uptake — catches on quickly, comprehends quickly … English contemporary dictionary