-
101 сметливый
sharp, keen-witted; quick on the uptake (после сущ.) -
102 соображать
несов. - сообража́ть, сов. - сообрази́ть1) (вн.; обдумывать) consider (d), ponder (d, over), think out (d)2) (вн.; в пр.; понимать) understand (d), know (d)хорошо́ сообража́ть — grasp quickly; be quick in the uptake
пло́хо сообража́ть — be slow to grasp
что он в э́том сообража́ет! — what does he know about it!
••сообража́ть на трои́х прост. — form a threesome to drink a vodka bottle
-
103 догадка
жен.1) guess, conjecture, surmise; мн. ч. guess-workвсего лишь догадка — a mere surmise, a mere supposition
2) разг. ( сообразительность)••- теряться в догадках -
104 сметливый
прил.sharp(-witted), keenwitted, quick on the uptake -
105 он за словом в карман не лезет
Американизмы. Русско-английский словарь. > он за словом в карман не лезет
-
106 понятливый
прлbright, clever, сообразительный quick (on the uptake) coll, AE smart -
107 сметливый
прлbright, clever, sharp, quick on the uptake coll -
108 смышлёный
прл разгbright, clever, quick on the uptake coll -
109 hij neemt alles heel snel/gemakkelijk op
hij neemt alles heel snel/gemakkelijk ophe's very receptive/quick on the uptakeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij neemt alles heel snel/gemakkelijk op
-
110 snel van begrip zijn
snel van begrip zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > snel van begrip zijn
-
111 schnell begreifen
-
112 schnell kapieren
-
113 schnell von Begriff sein
-
114 петрить
петрить несов. разг. [petritj](в пр.) (хорошо соображать, разбираться в чём-либо) be* quick in the uptake -
115 rýchlo/pomaly chápavý
quick/slow on the uptake -
116 догадливый
quick-witted, keen-witted, quick of apprehension, или on the uptake; ( проницательный) shrewd, penetratingдогадливый ребёнок — bright child*
-
117 възприемам
1. perceive, take in, apprehendвъзприемам чрез обонянието perceive by smell2. (усвоявам) learn, acquire (knowledge of)възприемам бързо/бавно be quick/slow in the uptake; be quick/slow of apprehensionтова дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner3. (приемам, споделям) adoptвъзприемам гледище take a point of viewвъзприемам гледището, че take the view thatвъзприемам гледището на adopt s.o.'s viewpoint, come round to the viewpoint of s.o.възприемам идея take up/adopt an ideaвъзприемам план adopt a planвъзприемам политика adopt a policy, take a lineвъзприемам християнската религия adopt Christianityвъзприемам тон take up/assume a toneвъзприемам нова тактика take a new lineразг. try a new tackвъзприемам нова техника go over to/adopt a new technique* * *възприѐмам,гл.1. perceive, take in, apprehend; \възприемам чрез обонянието perceive by smell;2. ( усвоявам) learn, acquire (knowledge of); \възприемам бързо/бавно be quick/slow in the uptake; be quick/slow of apprehension; това дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner;3. ( приемам, споделям) adopt; \възприемам гледище take a point of view; \възприемам гледището на adopt s.o.’s viewpoint, come round to the viewpoint of s.o.; \възприемам нова тактика take a new line; разг. try a new tack; \възприемам политика adopt a policy, take a line; \възприемам тон take up/assume a tone; \възприемам християнска религия adopt Christianity.* * *adopt: възприемам an idea - възприемам идея; apperceive; apprehend; learn{lx:n} (знание); perceive; receive* * *1. (приемам, споделям) adopt 2. (усвоявам) learn, acquire (knowledge of) 3. perceive, take in, apprehend 4. ВЪЗПРИЕМАМ бързо/бавно be quick/slow in the uptake;be quick/slow of apprehension 5. ВЪЗПРИЕМАМ гледище take a point of view 6. ВЪЗПРИЕМАМ гледището на adopt s. o.'s viewpoint, come round to the viewpoint of s. о. 7. ВЪЗПРИЕМАМ гледището, че take the view that 8. ВЪЗПРИЕМАМ идея take up/ adopt an idea 9. ВЪЗПРИЕМАМ нова тактика take a new line 10. ВЪЗПРИЕМАМ нова техника go over to/adopt a new technique 11. ВЪЗПРИЕМАМ план adopt a plan 12. ВЪЗПРИЕМАМ политика adopt a policy, take a line 13. ВЪЗПРИЕМАМ тон take up/assume a tone 14. ВЪЗПРИЕМАМ християнската религия adopt Christianity 15. ВЪЗПРИЕМАМ чрез обонянието perceive by smell 16. разг. try a new tack 17. това дете възприема лесно this child learns quickly/is a quick learner -
118 схващам
understand, grasp, comprehend. perceive, take in; get (s.th.) right(смисъл) catch(намек) takeсхващам бързо/бавно be quick/slow to grasp; be quick/slow in/on the uptakeсхващам значението catch the meaning/pointне мога да схвана мисълта ви I don't follow youне мога да го схвана it is beyond me; it is above my headсхващам неправилно misunderstand, misapprehendкак схващаш това? what do you make of it?схващам ce1. get/feel stiff; be benumbed, become torpid; have cramp; be paralysed, be seized by paralysisсхвана ми се кракът I've got cramp in my leg; my leg has gone to sleep2. (за глас) get hoarseсхвана му се гласът he lost his voice/speech, he got hoarse* * *схва̀щам,гл. understand, grasp, comprehend, perceive, take in; get (s.th.) right; ( смисъл) catch; разг. cotton on; ( намек) take; не \схващам същността на въпроса miss the point; \схващам бързо/бавно be quick/slow to grasp; be quick/slow in/on the uptake; \схващам в основни линии catch/get the drift of (s.th.); \схващам значението catch the meaning/point; \схващам неправилно misunderstand, misapprehend;\схващам се get/feel stiff; be benumbed, become torpid; have cramp; be paralysed, be seized by paralysis; схвана ми се кракът I’ve got cramp in my leg; my leg has gone to sleep.* * *understand ; make out {meik aut}: I cannot make it out - не мога да схвана; apprehend: схващам the point - схващам значението; comprehend; follow {`folxu}; grasp ; misconceive (погрешно); note ; perceive ; (се): get stiff: My neck got stiff. - Схвана ми се врата.; be benumbed ; be paralyzed* * *1. (за глас) get hoarse 2. (намек) take 3. (смисъл) catch 4. understand, grasp, comprehend. perceive, take in;get (s.th.) right 5. || СХВАЩАМ ce get/feel stiff;be benumbed, become torpid;have cramp;be paralysed, be seized by paralysis 6. СХВАЩАМ бързо/бавно be quick/slow to grasp;be quick/slow in/on the uptake 7. СХВАЩАМ значението catch the meаning/point 8. СХВАЩАМ неправилно misunderstand, misapprehend 9. как схващаш това? what do you make of it? 10. не СХВАЩАМ същността на въпроса miss the point 11. не мога да го схвана it is beyond me;it is above my head 12. не мога да схвана мисълта ви I don't follow you 13. схвана ми се кракът I've got cramp in my leg;my leg has gone to sleep 14. схвана му се гласът he lost his voice/speech, he got hoarse. -
119 schalten
vt/i1. TECH., ETECH. switch ( auf + Akk to), turn; mit einem Hebel: shift the lever(s); (bedienen) operate; (steuern) control; (umschalten) switch; durch Kabelführung: wire; (Verbindung herstellen) connect; in Reihe / parallel schalten connect in series / in parallel; auf Grün etc. schalten Ampel: turn ( oder change to) green etc.; anschalten, ausschalten2. MOT., Fahrrad: change (Am. shift) gear; (Gang) change, Am. shift; (anlassen) start; (Hebel) shift; (Kupplung) engage; (ausschalten) disengage; du musst mehr schalten you must change gear (Am. have to shift) more often3. TV, Radio: aufs nächste Programm schalten switch ( oder change) over to the next program(me) (TV channel); schalten zu (Korrespondenten etc.) switch ( oder go) over to; nach Brüssel schalten go over to Brussels; automatisch auf Stand-by schalten automatically switch to ( oder go onto) standby4. umg., fig. (begreifen) get the picture, catch on, click; er hat nicht geschaltet auch he didn’t get it; ich hab zu langsam oder spät geschaltet I was too slow (on the uptake), I didn’t react quick(ly) enough; langsam schalten (dumm sein) be slow on the uptake ( oder slow-witted)5. (handeln) act; frei schalten und walten können be able to do as one likes ( oder pleases); jemanden schalten und walten lassen give s.o. a free hand* * *das Schaltengear change* * *schạl|ten ['ʃaltn]1. vtetw auf "2" schalten — to turn or switch sth to "2"
etw auf die höchste Stufe schalten — to turn sth on full, to turn sth full on or up
in Reihe/parallel schalten (Elec) — to connect in series/in parallel
das Gerät lässt sich schwer schalten, das Gerät schaltet sich schwer — this device has a difficult switch (to operate)
das Auto schaltet sich leicht — it's easy to change (esp Brit) or shift (US) gear in this car
2) Werbung, Anzeige to place; Hotline to set up2. vi1) (Gerät, Ampel) to switch (auf +acc to); (AUT) to change (esp Brit) or shift (US) gearin den 2. Gang schalten — to change (esp Brit) or shift (US) into 2nd gear
2) (fig = verfahren, handeln)jdn frei schalten und walten lassen — to give sb a free hand, to let sb manage things as he sees fit
3) (inf) (= begreifen) to latch on (inf), to get it (inf), to get the message (inf); (= reagieren) to react* * *(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) switch* * *schal·ten[ˈʃaltn̩]I. vi1. AUTO to change gear3. (sich einstellen) to switch to4.▶ \schalten und walten to manage things as one pleasessein Vorgesetzter lässt ihn frei \schalten und walten his boss gives him a completely free handII. vt1. (einstellen)▪ etw auf etw akk \schalten to switch [or turn] sth to sth, to put sth on sth fam, to turn [or fam put] the switch on sth to sthdie Heizung auf Handbetrieb \schalten to switch the heating [or heater] to manualdie Herdplatte auf Stufe 3 \schalten to turn [or switch] the ring [or knob] to three2. AUTO▪ etw \schalten to change gearder Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos \schalten even beginners can change gear in this car without any problems3. ELEKdie Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht the light on the stairs switches off automatically after two minutes4. (einfügen)▪ etw \schalten to insert stheine Anzeige \schalten to place an advert [or adIII. vrder Wagen schaltet sich sehr einfach it is very easy to change gear in the car* * *1.transitives Verb1) switch2) (Elektrot.): (verbinden) connect3) (Zeitungsw.) place < advertisement>2.intransitives Verb1) (Schalter betätigen) switch, turn (auf + Akk. to)2) < machine> switch (auf + Akk. to); < traffic light> change (auf + Akk. to)3) (im Auto) change [gear]in den 4. Gang schalten — change into fourth gear
4)sie kann schalten und walten, wie sie will, sie kann frei schalten und walten — she can manage things as she pleases
* * *schalten v/t & v/i1. TECH, ELEK switch (auf +akk to), turn; mit einem Hebel: shift the lever(s); (bedienen) operate; (steuern) control; (umschalten) switch; durch Kabelführung: wire; (Verbindung herstellen) connect;in Reihe/parallel schalten connect in series/in parallel;auf Grün etc2. AUTO, Fahrrad: change (US shift) gear; (Gang) change, US shift; (anlassen) start; (Hebel) shift; (Kupplung) engage; (ausschalten) disengage;du musst mehr schalten you must change gear (US have to shift) more often3. TV, RADIO:nach Brüssel schalten go over to Brussels;automatisch auf Stand-by schalten automatically switch to ( oder go onto) standby4. umg, fig (begreifen) get the picture, catch on, click;er hat nicht geschaltet auch he didn’t get it;spät geschaltet I was too slow (on the uptake), I didn’t react quick(ly) enough;5. (handeln) act;frei schalten und walten können be able to do as one likes ( oder pleases);jemanden schalten und walten lassen give sb a free hand6. (zusätzlich einfügen) fit in;eine Anzeige schalten insert an advertisement* * *1.transitives Verb1) switch2) (Elektrot.): (verbinden) connect3) (Zeitungsw.) place < advertisement>2.intransitives Verb1) (Schalter betätigen) switch, turn (auf + Akk. to)2) < machine> switch (auf + Akk. to); < traffic light> change (auf + Akk. to)3) (im Auto) change [gear]in den 4. Gang schalten — change into fourth gear
4)sie kann schalten und walten, wie sie will, sie kann frei schalten und walten — she can manage things as she pleases
* * *v.to shift v.to switch v. -
120 ориентирам
orient (ate); put (s.o.) on the right track, help (s.o.) to find his bearingsit ориентирам се 1. find o.'s way, find/get o.'s bearingsориентирам се към пол. swing towardsориентирам се в местността find o.'s bearingsориентирам се no карта take o.'s bearings from a mapумея да се ориентирам have the bump of localityне мога да се ориентирам not know о. s way about/aroundориентирам се (схващам) бързо/бавно be quick/slow in the uptake2. (осведомявам се) become acquainted (with); get to know* * *ориентѝрам,гл. orient(ate); put (s.o.) on the right track, help (s.o.) to find his bearings; ( насочвам) orientate (towards), give (s.o.) a lead (towards), show s.o. the ropes;\ориентирам се 1. find o.’s way, find/get o.’s bearings; не мога да се \ориентирам not know o.’s way about/around; \ориентирам се ( схващам) бързо/бавно be quick/slow in the uptake; \ориентирам се към полит. swing towards; \ориентирам се по карта take o.’s bearings from a map; умея да се \ориентирам have the bump of locality;2. ( осведомявам се) become acquainted (with); get to know.* * *1. (насочвам) orientate (towards), give (s. o.) a lead (towards) 2. (осведомявам се) become acquainted (with); get to know 3. it ОРИЕНТИРАМ ce find o.'s way, find/get o.'s bearings 4. orient(ate);put (s. o.) on the right track, help (s. o.) to find his bearings 5. ОРИЕНТИРАМ ce no карта take o.'s bearings from a map 6. ОРИЕНТИРАМ се (схващам) бързо/бавно be quick/slow in the uptake 7. ОРИЕНТИРАМ се в местността find o.'s bearings 8. ОРИЕНТИРАМ се към пол. swing towards 9. не мога да се ОРИЕНТИРАМ not know о. s way about/around 10. умея да се ОРИЕНТИРАМ have the bump of locality
См. также в других словарях:
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
quick on the uptake — {adj. phr.} Smart; intelligent. * /Eleanor is very witty and quick on the uptake./ … Dictionary of American idioms
quick\ on\ the\ uptake — adj. phr. Smart; intelligent. Eleanor is very witty and quick on the uptake … Словарь американских идиом
be quick on the uptake — be slow on the uptake to be slow to understand new ideas. Some of the games were quite complex but the children were very quick on the uptake … New idioms dictionary
quick on the uptake — adjective able to readily understand things; intelligent Ant: slow on the uptake … Wiktionary
be quick on the uptake — be quick/slow/on the uptake informal phrase to take a very short long time to understand or realize something I’m sorry, I’m being a bit slow on the uptake: what do you mean? Thesaurus: to understand something or someone in a particular way … Useful english dictionary
(be) quick on the uptake — be ˌquick/ˌslow on the ˈuptake idiom (informal) to be quick/slow to understand sth • Is he always this slow on the uptake? Main entry: ↑uptakeidiom … Useful english dictionary
be quick on the uptake — ► be quick (or slow) on the uptake informal be quick (or slow) to understand something. Main Entry: ↑uptake … English terms dictionary
quick off the mark — ALERT, quick, quick witted, bright, clever, perceptive, sharp, sharp witted, observant, wide awake, on one s toes; informal on the ball, quick on the uptake. → mark * * * quick off the mark Prompt to act • • • Main Entry: ↑quick * * * quick off… … Useful english dictionary
quick off the mark — an elite force that was more quick off the mark than any fighting element in the sector Syn: alert, quick, quick witted, bright, clever, perceptive, sharp, sharp witted, observant, wide awake, on one s toes; informal on the ball, quick on the… … Thesaurus of popular words
quick on the uptake — catches on quickly, comprehends quickly … English contemporary dictionary