-
1 almindelig
1) о́бщий, всео́бщийalmíndelig válgret — всео́бщее избира́тельное пра́во
2) обыкнове́нный* * *common, commonplace, customary, general, plain, prevailing, prevalent, regular, straight* * *adj( uden særlige ejendommeligheder) ordinary ( fx an ordinary girl in ordinary dress; ordinary people, quality); normal ( fx day, people);( sædvanlig) usual ( fx size);( gennemsnits) average;( jævn, dagligdags) plain ( fx food);( hyppigt forekommende) common ( fx experience, fault; the common opinion);(omfattende flertallet el. alle) general ( fx of general interest; a general rule; the general opinion);( omfattende alle uden undtagelse) universal ( fx meet with universal acceptance); all-round ( fx improvement);( fremherskende, F) prevalent; prevailing ( fx the prevailing opinion);adv commonly; generally, currently; universally; ordinarily;[ almindelig anvendt] in general use;[ han fremsatte nogle almindelige bemærkninger] he made some general remarks;[ almindelig brøk] vulgar fraction;[ langt ud over det almindelige] quite out of the ordinary; quite exceptional;[ almindelige dødelige] ordinary mortals;[ til almindelig forbavselse for] to the general surprise of;[ den almindelige mand] the man in the street;[ almindelig menneskeforstand] ordinary common sense;[ almindelig praksis] common practice;[ et almindeligt rygte] a common (el. current) rumour;[ almindelig udbredt] widespread; -
2 fremherskende
predominant, predominantly* * *adj prevailing, prevalent, predominant;[ være fremherskende] prevail, be prevalent (el. predominant). -
3 gængs
adj current ( fx the word is still current);( fremherskende) prevalent, prevailing ( fx opinion);( almindelig) common;( også) the conventional wisdom. -
4 råde
advise, counsel* * *vb advise,F counsel;( herske) rule, be master (, mistress);( være fremherskende) prevail ( fx the mood which prevailed among them), be prevalent, reign ( fx a complete silence reigned in the house);[ råde bod på] remedy, make good;[ lad blot mig råde] leave it to me;[ lade sig råde] be advised, listen to reason;[ hvis jeg måtte råde] if I had my way;[ med præp:][ råde for] be master (, mistress) of, control;[ det råder jeg ikke for] it is beyond my control;[ råde en fra at gøre noget] advise somebody not to do something; advise somebody against doing something;[ råde over] have at one's disposal,F command;[ råde til noget] advise (el. recommend) something;[ råde en til at gøre noget] advise (el. recommend) somebody to do something;[ hverken råde til eller fra] be non-committal;[ jeg vil hverken råde til eller fra] I won't advise either way. -
5 udbredt
adj spread ( fx the English language is spread all over the world);( almindelig) widespread ( fx belief, opinion), widely distributed,( fremherskende, F) prevalent,(neds: som breder sig) pervasive ( fx the pervasive influence of television);( om avis) widely-read;[ ligge udbredt] spread ( fx the prairie spreads on every side), stretch, extend ( fx the prairie stretched (el. extended) before us).
См. также в других словарях:
Prevalent — Prev a*lent, a. [L. praevalens, entis, p. pr. of praevalere. See {Prevail}.] 1. Gaining advantage or superiority; having superior force, influence, or efficacy; prevailing; predominant; successful; victorious. [1913 Webster] Brennus told the… … The Collaborative International Dictionary of English
prevalent — PREVALÉNT, Ă, prevalenţi, te, adj. (livr.) De importanţă majoră. ♦ Predominant. – Din lat. praevalens, tis, engl. prevalent. Trimis de oprocopiuc, 13.04.2004. Sursa: DEX 98 PREVALÉNT adj. v. predominant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
prevalent — prev‧a‧lent [ˈprevlənt] adjective frequent or common at a particular time or in a particular situation: • Sexual harassment is prevalent in the workplace. • the most prevalent mistakes made by individual investors * * * prevalent UK US… … Financial and business terms
prévalent — ⇒PRÉVALENT, ENTE, adj. [En parlant d un inanimé abstr.] Qui prévaut, qui prédomine. Idéologie prévalente. L idée même de concurrence, dans une société civilisée, ne se forme pas sans l idée antécédente et prévalente de coopération (PERROUX, Écon … Encyclopédie Universelle
prévalent — prévalent, ente (entrée créée par le supplément) (pré va lan, lan t ) adj. Qui prévaut, qui prédomine. • La science joue dans le monde un rôle de plus en plus prévalent, É. LITTRÉ la Philosophie positive, janvier février 1875, p. 119 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prevalent — [adj1] accepted, widespread accustomed, common, commonplace, current, customary, established, everyday, extensive, faddy, frequent, general, habitual, in use, latest*, latest word*, leading edge*, natural, new, normal, now*, ongoing, popular,… … New thesaurus
prevalent — I adjective abundant, accepted, accustomary, accustomed, all embracing, ascendant, catholic, characteristic, chief, colloquial, common, commonplace, conformable, conventional, current, customary, dominant, epidemic, established, everyday,… … Law dictionary
prevalent — early 15c., having great power or force, from L. praevalentem (nom. praevalens), prp. of praevalere to be more able (see PREVAIL (Cf. prevail)). Meaning extensively existing, in general use is from 1650s … Etymology dictionary
prevalent — *prevailing, rife, current Analogous words: *common, ordinary, familiar: pervading, impregnating, saturating (see PERMEATE): *usual, wonted, accustomed, customary prevaricate *lie, equivocate, palter, fib Analogous words: evade, elude, *escape … New Dictionary of Synonyms
prevalent — ► ADJECTIVE ▪ widespread in a particular area at a particular time. DERIVATIVES prevalence noun. ORIGIN from Latin praevalere (see PREVAIL(Cf. ↑prevailing)) … English terms dictionary
prevalent — [prev′ə lənt] adj. [L praevalens, prp. of praevalere: see PREVAIL] 1. Rare stronger, more effective, etc.; dominant 2. a) widely existing b) generally practiced, occurring, or accepted SYN. PREVAILING prevalence [prev′ələns] … English World dictionary