Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

be+possessed+by+an+evil+spirit

  • 21 भूत _bhūta

    भूत p. p. [भू-क्त]
    1 Become, being, existing.
    -2 Produced, formed.
    -3 Actually being, really happened, true; भूताश्चार्था विरुद्ध्यन्ति देशकालविरोधिताः Rām.5.3.37.
    -4 Right, proper, fit; अभूतेनापवादेन कीर्तीं निपतितामिव Rām. 5.15.34; भूतार्थव्याहृतिः सा हि न स्तुतिः परमेष्ठिनः R.1.33.
    -5 Past, gone.
    -6 Obtained.
    -7 Mixed or joined with.
    -8 Being like, similar, (see भू); मग्नां द्विषच्छद्मनि पङ्कभूते Ki.3.39.
    -तः 1 A son, child.
    -2 An epithet of Śiva.
    -3 The fourteenth day of the dark half of a lunar month (also भूता).
    -4 A great devotee.
    -5 N. of a priest of the gods.
    -6 The dark fortnight of a month (कृष्णपक्ष).
    -7 see भूतगण.
    -तम् 1 Any being (human, divine or even inanimate); इत्थं रतेः किमपि भूतमदृश्यरूपं मन्दीचकार मरणव्यवसायबुद्धिम् Ku.4.45; Pt.2. 87.
    -2 A living being, an animal, a creature; क्षरः सर्वाणि भूतानि कूटस्थो$क्षर उच्यते Bg.15.16; भूतेषु किं च करुणां बहुली- करोति Bv.1.122; U.4.6.
    -3 A spirit, ghost, an imp, a devil (m. also in these senses); ततो रक्षां महातेजः कुरु भूतविनाशिनीम् Rām.7.66.3.
    -4 An element; (they are five, i. e. पृथ्वी, अप्, तेजस्, वायु, and आकाश); तं वेधा विदधे नूनं महाभूतसमाधिना R.1.29.
    -5 An actual occurrence, a fact, a matter of fact.
    -6 The past, past time.
    -7 The world.
    -8 Well-being, welfare.
    -9 A symbolical expression for the number 'five'.
    -1 Fitness, propriety.
    -Comp. -अनुकम्पा compassion for all beings; भूतानुकम्पा तव चेत् R.2.48.
    -अनुवादः a mention of established facts, a variety of अर्थवाद (q. v.); भूतानुवादमात्रमनर्थकम् ŚB. on MS.1.2.4.
    -अन्तकः the god of death, Yama.
    -अभिषङ्गः possession by evil spirits.
    -अरिः Asa Fœtida.
    -अर्थः 1 the fact, real fact, true state, truth, reality; आर्ये कथयामि ते भूतार्थम् Ś.1; भूतार्थशोभाह्नियमाणनेत्रा Ku.7.13; कः श्रद्धास्यति भूतार्थं सर्वो मां तुलयिष्यति Mk.3.24.
    -2 an element of life. ˚कथनम्, ˚व्याहृतिः f. a statement of facts; भूतार्थव्याहृतिः सा हि न स्तुतिः परमेष्ठिनः R.1.33.
    -अवमानिन् m. despiser of all; भूतावमानी हैहयश्चार्जुनः Kau. A.1.6.
    -आत्मक a. consisting or composed of the elements.
    -आत्मन् 1 one whose soul is purified.
    -2 composed of the five elements (as the body); cf. Ms.12.12. (-m.)
    1 the individual (as opposed to the Supreme Soul); विद्यातपोभ्यां भूतात्मा बुद्धिर्ज्ञानेन शुद्ध्यति Ms.5.19; विधमिष्यति ते देहे भूतात्मानं चिरोषितम् Rām.6.59. 55.
    -2 an epithet of Brahman.
    -3 of Śiva.
    -4 of Viṣṇu; भूतात्मा भूतभावनः V. Sah.
    -5 an elementary substance.
    -6 the body.
    -7 war, conflict.
    -8 the elementary or vital principle.
    -9 a soul which clings to the elements, a carnal mind; भूतात्मनस्तपोविद्ये बुद्धेर्ज्ञानं विशोधनम् Y.3.34.
    -आदिः 1 the Supreme Spirit.
    -2 an epithet of Ahaṁkāra (in Sāṅkhya phil.).
    -आर्त a. possessed by a devil.
    -आवासः 1 the body.
    -2 an epithet of &Scute;iva.
    -3 of Viṣṇu; वसन्ति त्वयि भूतानि भूतावासस्ततो हरिः Hariv.
    -आविष्ट a. possessed by a devil or evil spirit.
    -आवेशः demoniac possession.
    -इज्यम्, -इज्या making oblations to the Bhūtas.
    -इन्द्रियजयिन् m. a kind of ascetic.
    -इष्टा the fourteenth day of a lunar fortnight.
    -ईशः 1 an epithet of Brahman.
    -2 of Viṣṇu.
    -3 of Śiva; भूतेशस्य भुजङ्गवल्लिवलयस्रङ्नद्धजूटा जटाः Māl.1.2; भूतेशप्रीति- हेतोः Udb.
    -ईश्वरः an epithet of Śiva; भूयः स भूतेश्वर- पार्श्ववर्ती R.2.46.
    -उन्मादः demoniac possession.
    -उपदेशः a reference to past things or such as already exist.
    -उपसृष्ट, -उपहत a. possessed by a devil.
    -ओदनः a dish of rice (eaten to counteract the influence of demons).
    -कर्तृ, -कृत् m. an epithet of Brahman; सर्वलोकप्रभुर्ब्रह्मा भूतकर्तृ तथर्षयः Rām.2.25.25; ततस्थानाह भूत- कृत् 7.4.12.
    -कला f. a power which produces the five elements; धरादिपञ्चभूतानां निवृत्त्याद्याः कलाः स्मृताः Śāradātilakam.
    -कालः 1 past time.
    -2 (in gram.) the past or preterite time.
    -केशी the holy basil.
    -कोटिः absolute non-entity; Bhddh.
    -क्रान्तिः f. possession by a devil.
    -गणः 1 the collection of created beings.
    -2 the whole class of spirits or devils; प्रेतान् भूतागणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः Bg.17.4.
    -गत्या truthfully; तदखिलमिह भूतं भूतगत्या...... अभिलषति स्म N.9.159.
    -गुणः a quality of the elements; शब्दस्पर्शरूपरसगन्धा भूतगुणाः स्मृताः Śāradātilakam.
    -ग्रस्त possessed by a devil.
    -ग्रामः 1 the whole multitude or aggregate of living beings; U.7; भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते Bg.8.19.
    -2 a multitude of spirits.
    -3 the body.
    -घ्नः 1 a kind of birch tree.
    -2 a camel.
    -3 garlic. (
    -घ्नी) the holy basil.
    -चतुर्दशी the fourteenth day of the dark half of Kārtika.
    -चारिन् m. an epithet of Śiva.
    -चिन्तकः = स्वभाववादिन् q. v.; दैवमित्यपरे विप्राः स्वभावं भूतचिन्तकाः Mb.12.232.19.
    -चिन्तनिकः an adherent to the doctrine that the mind or intellect is produced from material elements.
    -चिन्ता an enquiry into the ele- ments, investigation into their nature.
    -चैतन्यम् intellect- uality of matter.
    -जननी the mother of all beings.
    -जयः victory over the elements.
    -तन्त्रम् the doctrine of spirits.
    -तन्मात्रम् a subtle element.
    -दया compassion towards all beings, universal benevolence.
    -द्रुमः Cordia Latifolia (Mar. भोंकर).
    -द्रुह्, -ध्रुक् a. injurious, mali- cious.
    -धरा, -धात्री, -धारिणी the earth.
    -धात्री sleep.
    -नाथः an epithet of Śiva; तद् भूतनाथानुग नार्हसि त्वम् R.2.58.
    -नायिका an epithet of Durgā.
    -नाशनः 1 the marking-nut plant.
    -2 mustard.
    -3 pepper.
    (-नम्) 1 Asa Fœtida.
    -2 a bead used for rosaries (रुद्राक्ष).
    -निचयः the body.
    -पक्षः the dark fortnight.
    -पतिः 1 an epithet of Śiva; ध्यानास्पदं भूतपतेर्विवश Ku.3.43,74.
    -2 of Agni.
    -3 the sacred basil.
    -4 the sky; ज्वलसि यन्निशि भूतपतिं श्रितः N.4.55.
    -पत्री the holy basil.
    -पालः the guardian of living beings.
    -पूर्णिमा the day of full- moon in the month of Āśvina.
    -पूर्वम् ind. formerly. a.
    1 former, ancient, old; पश्यामि च जनस्थानं भूतपूर्वखरा- लयम् U.2.17.
    -2 deceased.
    -प्रकृतिः f. the origin of all beings; यामाहुः सर्वभूतप्रकृतिरिति Ś.1.1 (v. l.).
    -बलिः = भूतयज्ञ q. v.
    -ब्रह्मन् m. a low Brāhmaṇa who maintains himself with the offerings made to an idol; see देवल.
    -भर्तृ a. sustaining all beings; भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च Bg.13.16. -m. an epithet of Śiva.
    -भव a. existing in all beings.
    -भव्यम् past and future.
    -भावनः 1 an epithet of Brahman.
    -2 of Viṣṇu.
    -भाविन् a.
    1 creating living beings.
    -भाषा, -भाषितम् the language of devils.
    -भृत् a. sustaining the elements or creatures; भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः Bg.9.5.
    -भौतिक a. consisting of the elements.
    -महेश्वरः an epithet of Śiva.
    -मातृ f. an epithet of Gaurī.
    -मातृका the earth.
    -मात्रम्, -त्रा the rudiment of an element.
    -मात्रा f. pl. the coarse and subtile elements; तास्वेव भूतमात्रासु प्रलीयन्ते विभागशः Ms.12.17.
    -यज्ञः an oblation or offering to all created beings, one of the five daily Yajñas to be perfo- rmed by a householder.
    -योनिः the origin of all created beings.
    -रयाः a. a class of gods under the 5th Manu; Bhāg.
    -राज् m. an epithet of Śiva.
    -लिपिः a particular magic formula.
    -वर्गः the whole class of spirits.
    -वादिन् a. telling the real fact or truth.
    -वासः the Bibhītaka tree.
    -वाहनः an epithet of Śiva.
    -विक्रिया 1 epilepsy.
    -2 possession by a devil.
    -विज्ञान, -विद्या demonology (भूतविद्या); Ch. Up.7.1.2.
    -विनायकः a leader of evil beings; Bhāg.
    -विभुः a king; शाहभूविभुः Śāhendra. 2.93.
    -वृक्षः the Bibhītaka tree.
    -वेशी a white flowering Vitex Negundo (Mar. निर्गुडी).
    -शुद्धिः f. purifica- tion of the elements (of the body).
    -संसारः 1 the world of mortals.
    -2 the course of existence; घोरे$स्मिन् भूतसंसारे नित्यं सततयायिनि Ms.1.5.
    -संघः the totality of beings or of the elements.
    -संचारः demoniac possession.
    -संचारिन् m. a forest conflagration.
    -संप्लवः universal deluge or destruction; आभूतसंप्लवस्थानममृतत्वं हि भाषते.
    -समागमः the meeting of mortals; यथा काष्ठं च... समेत्य च व्यपेयातां तद्वद् भूतसमागमः Mb.12.28.36.
    -सर्गः 1 the creation of the world, the class or order of created beings.
    -2 creation of the elements.
    -साक्षिन् m. 'all- seeing', an eye-witness of created beings.
    -साधनी the earth.
    -सूक्ष्मम् a subtle element.
    -सृज् m. an epithet of Brahman; बहुधा गतां जगति भूतसृजा कमनीयतां समभिहृत्य पुरा Ki.6.42.
    -सृष्टिः f.
    1 the illusion effected by the power of Bhūtas.
    -2 the whole class of Bhūtas taken collectively.
    -स्थानम् 1 the abode of living beings.
    -2 the abode of demons.
    -हत्या destruction of living beings.
    -हन्त्री a species of Dūrvā grass.
    -हरः bdellium.
    -हासः a kind of fever.

    Sanskrit-English dictionary > भूत _bhūta

  • 22 zły

    Ⅰ adj. grad. 1. [zamiar, charakter, siła, postępowanie] (nieetyczny) evil; (wrogi) malicious, malevolent; [wpływ, oddziaływanie, skutek, konsekwencje] (szkodliwy) malign
    - źli ludzie evil a. bad people
    - złe czyny misdeeds, misdoings
    - złe traktowanie ill-treatment
    - w złych zamiarach with evil intent
    - złe towarzystwo bad company
    - zła wola ill will, malice
    - zły duch evil spirit
    - mieć a. poczytywać coś komuś za złe to bear sb a grudge for sth
    - nie życzę nikomu/jej (nic) złego I wish nobody any ill/I wish her no ill
    - nie widzę w tym nic złego I can’t see any harm in it
    - nic złego się nie stało! no harm done!
    - być na złej drodze przen. (w rozumowaniu, wnioskowaniu) to be on the wrong track; to be (way) off beam pot.
    2. (niesumienny, nieudolny) [uczeń, pracownik, gospodarz] bad; [kucharz, kierowca, ogrodnik] poor
    - jest bardzo złym dyrektorem he’s a really bad director
    3. (negatywny) [wrażenie, opinia, ocena] bad
    - ten hotel ma raczej złą markę the hotel is a rather disreputable place; the hotel has a bad rap US pot.
    - w szkole miał same złe stopnie he got nothing but bad marks at school
    4. (niepomyślny, niekorzystny) [znak, wróżba, nowina, początek] bad; [wiadomość, skutek, doświadczenie, sytuacja, nastawienie] negative; (nieszczęśliwy) [okres, rok, moment] bad, black
    - zła passa a run of bad luck
    - złe przeczucie (a sense of) foreboding
    - najgorszy dzień w moim życiu the blackest a. worst day in my life
    - przyszły na nas/nich złe czasy we/they have hit upon hard times
    - trapił ich zły los they were dogged by misfortune
    5. (niskiej jakości) [praca, towar, gleba, wzrok] bad, poor; (nieprzyjemny) [pogoda] nasty, bad
    - złe odżywianie a poor a. bad diet, malnutrition
    - złe warunki pogodowe poor weather conditions
    - zły stan zdrowia ill health
    - zły przewodnik ciepła/elektryczności a poor conductor of heat/electricity
    - zła nawierzchnia a poor surface
    6. (niewłaściwy) [akcent, kierunek, wybór] wrong
    - miała złą wymowę her pronunciation was bad
    - to była zła decyzja it was a bad decision
    Ⅱ adj. 1. (rozgniewany) [osoba, tłum, myśli] angry; [nastrój, usposobienie] bad
    - jej zły humor her bad temper
    - być złym na kogoś za a. o coś to be angry with sb about a. over sth
    - jesteś na mnie o coś zły? are you angry at me for some reason?
    - jest w złym humorze a. nastroju he is in a bad mood
    - jestem zły jak diabli pot. I’m angry as hell
    - potrafił być nieznośny, ale nigdy nie usłyszał od mamy złego słowa sometimes he was unbearable, but he never heard a cross word from his mum
    - spojrzał na nią złym wzrokiem he looked at her disapprovingly
    2. (niestosowny) [maniery, obyczaje, smak, zachowanie] bad
    - w złym guście in bad taste
    - palenie tytoniu jest w złym tonie it isn’t considered good form to smoke
    Ⅲ m 1. (osoba) bad person, devil; (w książce, filmie) baddy pot. 2. dial. (szatan) the devil; Old Nick pot. Ⅳ złe n sgt 1. (zaprzeczenie dobra) evil 2. (niedobry stan, szkoda) ill, harm
    - wyrządzić dużo złego to do much harm
    3. dial. (zły duch) demon; (diabeł) the devil
    - złe go opętało he is possessed by a demon a. the Devil
    ■ co gorsza what is worse
    - na domiar złego to top it all, on top of all that
    - siła złego na jednego the odds are against one;
    - z dwojga złego the lesser evil, the lesser of two evils
    - zła strona czegoś the disadvantage of sth
    - mieć swoje dobre i złe strony to cut both ways, to have its advantages and disadvantages
    - zła wiara Prawo mala fides, bad faith
    - w złej wierze Prawo mala fide
    - działać w złej wierze to act mala fide a. in bad faith
    - nadużycie władzy w złej wierze a mala fide abuse of authority
    - zły sen a nightmare
    - zły wzrok a. złe spojrzenie the evil eye, a leering eye
    - być w złej formie pot. (fizycznie) to be out of shape, to be unfit; (psychicznie) to be in low spirits
    - sprowadzić kogoś na złą drogę to deprave sb, to lead sb astray
    - zejść na złą drogę to become immoral
    - urodzić się pod złą gwiazdą to be star-crossed książk.
    - zrobić sobie coś złego to attempt suicide
    - nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło przysł. every cloud has a silver lining przysł.
    - nie ma złej drogi do mojej niebogi przysł. all’s fair in love and war przysł.
    - złego diabli nie biorą a. wezmą przysł. ≈ no disaster can befall a wicked person
    - uwaga! zły pies! beware of the dog!
    * * *
    adj
    (niedobry, negatywny, niepomyślny) bad; ( gniewny) angry; ( niemoralny) evil, wicked; ( niewłaściwy) wrong; (kiepski, nieudolny, słaby) poor

    "uwaga, zły pies" — "beware of the dog"

    zrobić ( perf) sobie coś złego — to hurt o.s.

    sprowadzić ( perf) kogoś na złą drogę — to lead sb astray

    * * *
    a.
    1. (= nieetyczny) evil, wicked; bad; ill; zły duch the evil one, devil, Satan; evil spirit; złe towarzystwo bad l. fast company; zła wola ill will; zła wiara prawn. bad faith, mala fides; działać w złej wierze zwł. prawn. act in bad faith; zły to ptak, co własne gniazdo kala it is a foolish bird that defiles l. soils its own nest, it is an ill bird that fouls its own nest.
    2. (= rozgniewany) angry, cross; jestem zły na ciebie I am angry l. cross with you; uwaga! zły pies beware of the dog!; zły humor bad mood; patrzeć na kogoś l. coś złym okiem disapprove of sb l. sth.
    3. (= niesumienny) poor; bad; zły ojciec bad father; zły robotnik poor worker; obym był złym prorokiem may I be wrong, I hope I am wrong; złej tanecznicy przeszkadza rąbek u spódnicy a bad workman (always) blames his tools, a bad writer blames his pen.
    4. (= niekorzystny) unfavorable, bad; przedstawiać coś w złym świetle put l. present sth in an unfavorable light.
    5. (= niepomyślny) bad, inauspicious; mam zły dzień I am having a bad day; mam dla ciebie złe wiadomości I have bad news for you; robić dobrą minę do złej gry put on a brave face; wymówić coś w złą godzinę jinx sth; urodzić się pod złą gwiazdą be born under a bad sign; tylko nie zrób sobie czegoś złego don't hurt yourself; mieć zły sen have a bad dream.
    6. (= niewłaściwy) wrong, improper; bad; poor; mieć zły wzrok have poor eyesight; zły przewodnik fiz. bad conductor; zła pogoda bad weather; być w złej formie be in bad shape; znam cię jak zły szeląg l. grosz I know you very well; dobre wino nie jest złe żart. drinking good wine won't do you any harm; w złym guście in bad taste; złe traktowanie ill-treatment.
    7. (= niezgodny z intencjami) wrong; idziesz w złym kierunku you're heading in a wrong direction; sprowadzić kogoś na złą drogę lead sb astray.
    mp
    1. (= zły człowiek) bad person; złego diabli nie porwą the devil protects l. looks after his own, the devil's children have the devil's luck, naught is never in danger.
    2. (= diabeł) the evil one, devil, Satan.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zły

  • 23 démon

    démon [demɔ̃]
    masculine noun
    • petit démon ( = enfant) little devil
    * * *
    demɔ̃ nm
    1) RELIGION, MYTHOLOGIE demon
    2) (= personne) devil

    C'est un petit démon. — He's a little devil.

    3) fig
    * * *
    démon nm
    1 Relig devil; le démon the Devil;
    2 ( esprit) bon/mauvais démon good/evil spirit; poussé par son démon intérieur ( bon) prompted by his guiding spirit; ( mauvais) driven by the demon inside him;
    3 ( personne) devil;
    4 ( passion) demon; le démon du jeu the gambling demon; le démon de la boisson or de l'alcool the demon drink.
    démon de midi ≈ mid-life crisis.
    [demɔ̃] nom masculin
    2. MYTHOLOGIE daemon, daimon
    a. (figuré) [mauvais] the evil ou demon within (him)
    3. [tentation] demon
    4. [enfant turbulent]

    Dictionnaire Français-Anglais > démon

  • 24 poseído

    adj.
    possessed, controlled by a spirit.
    past part.
    past participle of spanish verb: poseer.
    * * *
    1→ link=poseer poseer
    1→ link=poseso poseso,-a
    * * *
    poseído, -a
    1. ADJ
    1) (=poseso) possessed ( por by)
    (=enloquecido) maddened, crazed
    2) (=engreído)

    estar muy poseído de algo — to be very vain about sth, have an excessively high opinion of sth

    2.
    SM / F
    * * *
    I
    - da adjetivo possessed

    poseído por la ambición — (liter) driven by ambition (liter)

    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    ----
    * como poseído = as one possessed.
    * como un poseído = as one possessed.
    * poseído por la mayoría = widely held.
    * poseído por los espíritus = haunted.
    * * *
    I
    - da adjetivo possessed

    poseído por la ambición — (liter) driven by ambition (liter)

    II
    - da masculino, femenino
    * * *
    * como poseído = as one possessed.
    * como un poseído = as one possessed.
    * poseído por la mayoría = widely held.
    * poseído por los espíritus = haunted.
    * * *
    poseído1 -da
    possessed
    está poseído por los malos espíritus he is possessed by evil spirits
    poseído por una desmedida ambición ( liter); driven by unbridled ambition ( liter)
    poseído2 -da
    masculine, feminine
    gritaba como un poseído he was screaming like one possessed
    * * *

    Del verbo poseer: ( conjugate poseer)

    poseído es:

    el participio

    Multiple Entries:
    poseer    
    poseído
    poseer ( conjugate poseer) verbo transitivo
    a) ‹tierras/fortuna› to own


    c) ‹récord/título› to hold

    poseer verbo transitivo to possess, own ➣ Ver nota en possess
    poseído,-a adjetivo possessed: está poseído por esa idea, he's obsessed with the idea
    ' poseído' also found in these entries:
    Spanish:
    endemoniada
    - endemoniado
    - poseída
    - propiedad
    English:
    possessed
    * * *
    poseído, -a
    ♦ adj
    poseído por possessed by
    ♦ nm,f
    possessed person
    * * *
    I adj possessed (de, por by)
    II m, poseída f
    :
    gritar como un poseído scream like one possessed
    * * *
    poseído, -da adj
    : possessed

    Spanish-English dictionary > poseído

  • 25 lich|o1

    n pot. evil spirit, devil
    - jakieś złe licho mnie podkusiło, żeby mu to powiedzieć some evil spirit urged me to tell him
    - a tego tu znowu jakieś licho nadało a. przyniosło some evil spirit’s brought him here once again
    - licho nadało taki interes! just the kind of business we need right now! iron.
    - co u licha, zegarka nie masz? haven’t you got damn watch? pot.
    - do licha z nim/z tym to a. the hell with him/it pot.
    - idź do licha! go to hell! pot.
    - niech cię/go/to licho porwie a. weźmie! (God) damn you!/him!/it! pot.
    - co za licho cię tam pognało? what the devil a. what in heck possessed you to go there? pot.
    - po kiego licha a. po jakie licho what the devil a. hell
    - po kiego licha się wtrącasz? why the hell don’t you stay out of this a. it?
    - na licho się zdał cały nasz wysiłek all our efforts went to waste
    - zimno tu jak licho it’s damn cold (in) here pot.
    ■ do licha (i trochę) pot. a heck a. hell of a lot pot.
    - licho (go/ją/ich) wie the devil (only) knows pot.
    - licho nie śpi przysł. you never know what might happen

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lich|o1

  • 26 possedere

    own, possess
    * * *
    possedere v.tr.
    1 ( avere in possesso) to possess, to own, to be in possession of (sthg.); to hold*: possedere case, ricchezze, una tenuta, to own (o to possess) houses, wealth, an estate; possediamo già alcuni dati riguardanti la produzione di quest'anno, we are already in possession of data regarding this year's production; dovette vendere tutto ciò che possedeva, he was obliged to sell all he possessed; le potenze europee possedevano la maggior parte dell'Africa, the European powers possessed (o owned) most of Africa; possedere azioni di una società, to hold shares in a company // possedere una donna, to possess a woman
    2 (fig.) (avere doti, qualità) to possess, to have; to be gifted with (sthg.): i diamanti possiedono una straordinaria durezza, diamonds have the quality of being unusually hard; possiede un grande talento musicale, he is gifted with (o possesses) a great musical talent; non possiede nessuna buona qualità, he has (o possesses) no good qualities
    3 ( dominare) to possess: essere posseduto da una passione, da uno spirito maligno, to be possessed by a passion, by an evil spirit; si lascia possedere dall'ira, he lets his anger get the better of him
    4 ( conoscere a fondo) to know* (sthg.) well, to have a good knowledge of (sthg.): possedere una lingua, to have a good knowledge of a language (o to have a language at one's fingertips).
    * * *
    [posse'dere]
    verbo transitivo
    1) to own, to possess [proprietà, automobile, fortuna, arma, materiale]; to hold*, to have* [azioni, laurea]
    2) (essere dotato di) to have*, to possess [abilità, qualità, istinto]
    3) (conoscere a fondo) to have* a thorough knowledge of [tecnica, materia]; to be* a master of [ arte]
    4) (sessualmente) to have*, to take*, to possess [ donna]
    5) (dominare) to possess

    essere posseduto da — to be possessed by o with [demone, passione]

    * * *
    possedere
    /posse'dere/ [88]
     1 to own, to possess [proprietà, automobile, fortuna, arma, materiale]; to hold*, to have* [azioni, laurea]
     2 (essere dotato di) to have*, to possess [abilità, qualità, istinto]
     3 (conoscere a fondo) to have* a thorough knowledge of [tecnica, materia]; to be* a master of [ arte]
     4 (sessualmente) to have*, to take*, to possess [ donna]
     5 (dominare) to possess; essere posseduto da to be possessed by o with [demone, passione].

    Dizionario Italiano-Inglese > possedere

  • 27 opęt|ać

    pf — opęt|ywać impf vt 1. (omotać) [osoba] to beguile
    - opętać kogoś swoją urodą/niejasnymi obietnicami to beguile sb with one’s beauty/vague promises
    - tak ją opętał, że podpisała umowę he beguiled her into signing a contract
    2. (ogarnąć) [uczucie, żądza] to possess; [myśli, chciwość] to obsess
    - opętała ją wściekłość rage possessed her, she was possessed by a. with rage
    - jest opętana myślą o bezpieczeństwie swoich dzieci she is obsessive about the safety of her children
    - opętała go obsesyjna myśl o samobójstwie he was obsessed with thoughts of suicide
    ■ co (za licho) cię opętało a. co za diabeł cię opętał? what the devil a. whatever possessed you?
    - co cię opętało, żeby tam pójść? whatever possessed you to go there?
    - diabeł a. zły duch go/ją opętał he’s/she’s possessed by the devil a. an evil spirit

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opęt|ać

  • 28 opsjednut

    pp & adj (pod opsadom) under siege, besieged; fig beset, haunted, driven I opsjednut ne- častivim possessed (by the devil); - zlodusi- ma possessed by demons (ili evil spirit/s/); opsjednut mišlju obsessed/possessed by an idea; mono- maniac (- fiksna ideja); - novce
    * * *
    • possessed
    • obsessed

    Hrvatski-Engleski rječnik > opsjednut

  • 29 प्रेत _prēta

    प्रेत p. p. [प्र-इ-क्त] Departed from this world, dead, deceased; स्वजनाश्रु किलातिसंततं दहति प्रेतमिति प्रचक्षते R.8.86.
    -तः 1 The departed spirit, the spirit before obsequial rites are performed.
    -2 A ghost, evil spirit; प्रेतान् भूतगणांश्चान्ये यजन्ते तामसा जनाः Bg.17.4; Ms.12.71.
    -3 The inhabitant of hell (नारक); शुश्रुवुर्दारुणा वाचः प्रेतानामिव भारत Mb.6.46.19.
    -4 The manes (पितर); प्रथिता प्रेतकृत्यैषा पित्र्यं नाम विधुक्षये । तस्मिन् युक्तस्यैति नित्यं प्रेतकृत्यैव लौकिकी ॥ Ms.3.127.
    -Comp. -अधिपः an epithet of Yama.
    -अन्नम् food offered to the manes.
    -अयनः N. of a particular hell.
    -अस्थि n. the bone of a dead man.
    ˚धारिन् an epithet of Śiva.
    -आवासः a burial- ground, cemetery.
    -ईशः, -ईश्वरः an epithet of Yama.
    -उद्देशः an offering to the manes.
    -कर्मन् n.,
    -कृत्यम्, -कृत्या obsequial or funeral rites; Ms.3.127.
    -कायः a corpse.
    -कार्यम् see प्रेतकर्मन्; तस्य स प्रेतकार्याणि कृत्वा सर्वाणि भारत Mb.3.138.7.
    -गत a. dead.
    -गृहम् a cemetery.
    -गोपः the keeper of the dead.
    -चारिन् m. an epithet of Śiva.
    -दाहः the burning of the dead, cremation.
    -धूमः the smoke issuing from a funeral pile.
    -नदी the river वैतरिणी.
    -नरः a goblin, ghost.
    -निर्यातकः, -निर्हारकः a man employed to carry dead bodies; प्रेतनिर्यातकश्चैव वर्जनीयाः प्रयत्नतः Ms.3.166.
    -पक्षः 'the fort- night of the manes', N. of the dark half of Bhādra- pada when offerings in honour of the manes are usually performed; cf. पितृपक्ष.
    -पटहः a drum beaten at a funeral.
    -पतिः Yama (the Indian 'Pluto').
    -पात्रम् a vessel used in a Śrāddha ceremony.
    -पुरम् the city of Yama.
    -भावः death.
    -भूमिः f. a cemetery.
    -मेधः a funeral sacrifice.
    -राक्षसी the holy basil (तुलसी).
    -राजः an epithet of Yama.
    -लोकः the world of the dead; प्रेत- लोकं परित्यज्य आगता ये महालये Ulkādānamantra.
    -वनम् a cemetery.
    -वाहित a. possessed by a ghost.
    -शरीरम् the body of the departed spirit.
    -शुद्धिः f.,
    -शौचम् purification after the death of a relative.
    -श्राद्धम् an obsequial offering made to a departed ralative during the year of his death.
    -हारः 1 one who carries a dead body.
    -2 a near relative.

    Sanskrit-English dictionary > प्रेत _prēta

  • 30 δαίμων

    δαίμων, ονος, ὁ (Hom.+ in the sense ‘a divinity’ [between θεός and ἥρως Pla., Rep. 392a; cp. Menand., Epitr. 1083 S.=725 Kö., specific or unspecified, sometimes ‘destiny’, s. JRexine, Daimon in Classical Gk. Lit. 30, ’85, 335–61; Herm. Wr., ins, pap, Philo, Joseph., SibOr]) means (evil) spirit/demon in the only place, apart from v.l., in the NT text (so Chariton 6, 2, 9 δ. κακός; Epict. 1, 22, 16; Appian, Bell. Civ. 4, 86 §366; Alex. Aphr., Probl. 2, 46; Iambl., Myst. 3, 31, 15 πονηρ.; Himerius, Or. 8 [23], 13 [here the πονηρὸς δ. of the disease strangles his victim with the βρόχος]; Sextus 604; Synes., Ep. 79 p. 227d; Eutecnius 2 p. 30, 13 [of a harpy]; PGM 4, 1227 [ἐκβάλλειν]; 2516 [πονηρός]; 3081; 5, 131; POxy 1380, 164; BGU 954, 9; Is 65:11; Philo, Gig. 16b; Jos., Bell. 1, 628, Ant. 8, 45, Vi. 402; TestJud 23:1; Theoph. Ant. 2, 8 [p. 118, 7]. Cp. δαιμόνιον 2; for a positive view of daemons as beneficent beings s. Hes., Op. 123–26) Mt 8:31 in wordplay to emphasize the source of the plight of the two possessed men δύο δαιμονιζόμενοι: the ‘possessors’ of the two ‘possessed’. As v.l. also Mk 5:12; Lk 8:29; Rv 16:14; 18:2.—EOwen, Δαίμων and Cognate Words: JTS 32, ’31, 133–53; HSchibli, Xenocrates’ Daemons and the Irrational Soul: ClQ 43, ’93, 143–67 (p. 147 n. 21 lit.; n. 23 on ‘bad’ daemons that can suffer pain).—EDNT. LexThK3 III 1–6. TRE VIII 275–86 (lit.). DDD 445–55. DELG. M-M. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > δαίμων

  • 31 endemoniar

    v.
    1 1 To possess with a devil (endiablar).
    2 to irritate, to provoke, to enrage. (Metaphorical)
    3 to get riled.
    4 to possess with the devil, to possess with an evil spirit.
    El ritual endemonió a María The ritual possessed Mary with the devil.
    5 to infuriate, to anger.
    Su actitud endemonia a María His attitude infuriates Mary.
    * * *
    1 to bedevil
    2 figurado (irritar) to anger
    1 figurado to get angry
    * * *
    1. VT
    1) (=endiablar) to bedevil
    2) (=provocar) to provoke
    2.
    See:

    Spanish-English dictionary > endemoniar

  • 32 उन्मत्त _unmatta

    उन्मत्त p. p.
    1 drunk, intoxicated.
    -2 Insane, frantic, mad; द्वावत्रोन्मत्तौ V.2; अहो उन्मत्तास्मि संवृत्ता U. 3,5.3; Ś.6; Ms.9.79.
    -3 (a) Puffed, elevated. (b) Furious, wild; मदोन्मत्तस्य भूपस्य कुञ्जरस्य च गच्छतः Pt.1. 161; U.2; Śi.6.31.
    -4 Possessed by a ghost or an evil-spirit; Y.2.32; Ms.3.161 (वातपित्तश्लेष्मसंनिपातग्रह- संभवेनोपसृष्टः Mitā.).
    -5 Very great, abnormal. उन्मत्तवेगाः प्लवगा मधुमत्ताश्च हृष्टवत् Rām.5.62.12.
    -त्तः 1 the thorn apple (धत्तूर); N. of another tree (मुचकुन्द).
    -2 N. of one of the eight forms of Bhairava.
    -Comp. -कीर्तिः, -वेशः N. of Śiva.
    -गङ्गम् N. of a country (where the Gaṅgā roars furiously along).
    -दर्शन, -रूप a. maniac-like, mad in appearance.
    -प्रलपित a. spoken in drunken- ness or madness. (
    -तम्) the words of a madman.
    -भैरवः A form of Bhairava. ˚वी A form of Durgā.
    -लिङ्गिन् a. pretending to be mad.

    Sanskrit-English dictionary > उन्मत्त _unmatta

  • 33 उपसृष्ट _upasṛṣṭa

    उपसृष्ट p. p.
    1 Joined, connected with, accompanied by; किं क्षत्रबन्धून्कलिलोपसृष्टान् Bhāg.1.16.23.
    -2 Seized or possessed by (a demon or evil spirit); उपसृष्टा इव क्षुद्राधिष्ठितभवनाः K.17.
    -3 Troubled, affected, injured; (उपसृष्टः परेणेति मूर्च्छितो गदया हतः Bhāg.1.76.33, रोगो- पसृष्टतनुर्दुर्वसतिं मुमुक्षुः R.8.94; K.289.
    -4 Eclipsed; Mb.13.14.18; Ms.4.37.
    -5 Furnished with an उपसर्ग (as a root); क्रुधद्रुहोरुपसृष्टयोः कर्म P.I.4.38.
    -6 Let loose, thrown off; अश्वत्थाम्नोपसृष्टेन ब्रह्मशीर्ष्णोरुतेजसा । उत्तराया हतो गर्भ ईशेनाजीवितः पुनः Bhāg.1.12.1.
    -8 Ruined; कालोपसृष्टनिगमावन आत्तयोगमायाकृतिं परमहंसगतिं नताः स्म Bhāg. 1.83.4.
    -ष्टः The sun or moon when eclipsed.
    -ष्टम् Sexual union.

    Sanskrit-English dictionary > उपसृष्ट _upasṛṣṭa

  • 34 banumen

    (adj.) possessed (as by an evil spirit)

    Yiddish-English dictionary (in roman letters) > banumen

  • 35 གདོན་

    [gdon]
    issue, utter, evil spirit, demon causing disease, certainty, surety, possessed by, 360 demons, expel, -> 'don pa

    Tibetan-English dictionary > གདོན་

  • 36 demonio

    m (pl -ni) devil
    * * *
    demonio s.m.
    1 devil, satan, demon, evil spirit: alcune sette si dedicano al culto del demonio, some sects practise satanism // dopo tutto non è il demonio, after all, it is not so bad // fare il demonio, (fig.) to turn everything upside down (o to raise hell) // avere addosso il demonio, to be driven by the devil // essere posseduto dal demonio, to be possessed by the devil
    2 ( persona malvagia) devil, fiend, villain; ( persona vivace) devil, demon, imp; ( persona abile) wizard: negli affari è un vero demonio, he is a wizard at business; questo ragazzo è un demonio, this boy is a little devil (o a young imp o a terror).
    * * *
    pl. -ni [de'mɔnjo, ni] sostantivo maschile
    1) (anche Demonio) relig.
    2) (persona cattiva) fiend; (donna) she-devil scherz.; (bambino vivace) (little) devil, imp
    * * *
    demonio
    pl. -ni /de'mɔnjo, ni/
    sostantivo m.
     1 (anche Demonio) relig. il demonio the Devil
     2 (persona cattiva) fiend; (donna) she-devil scherz.; (bambino vivace) (little) devil, imp.

    Dizionario Italiano-Inglese > demonio

  • 37 δαιμονίζομαι

    A = δαιμονάω, ἄλλος κατ' ἄλλην δαιμονίζεται τύχην each one hath his own fate appointed, Philem.191.
    II as [voice] Pass., to be deified, S.Fr. 173 (so expld. by AB90; [voice] Act. in Hsch.).
    III to be possessed by a demon or evil spirit, Ev.Matt.4.24, al., Plu.2.706d.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δαιμονίζομαι

  • 38 demon

    1 [duivel] demon ⇒ devil, evil spirit
    2 [slechtaard] demon ⇒ devil, monster
    ♦voorbeelden:
    1   door een demon bezeten zijn • be possessed by a demon

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > demon

  • 39 באַנומען

    (adj.)
    [banumen]
    Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]
    possessed (as by an evil spirit)

    Yiddish-English dictionary > באַנומען

  • 40 ἀνακράζω

    ἀνακράζω 1 aor. ἀνέκραξα (BGU 1201, 11 [II A.D.]; Judg 7:20; Mk 1:23); 2 aor. ἀνέκραγον (Lk 23:18; -ξαν v.l.); fut. mid. 3 sg. ἀνακεκράξεται J 4:16 (Hom. et al.; Polyb., Plut., pap, LXX. TestSol, TestJob; Just., D. 122, 4) cry out (Jos., Ant. 2, 235; Just., D. 122, 4) of the cry of the possessed (of the departing evil spirit itself: Neo-plat. Damascius [VI A.D.], Vi. Isidori 56 Westerm.) Mk 1:23, w. φωνῇ μεγάλῃ (בְּקוֹל גָּדוֹל; 1 Km 4:5; 1 Macc 2:27—but also Phlegon: 257 Fgm. 36, 3, 9 Jac. p. 1176, 19: ἀνεκεκράγει μεγάλῃ τῇ φωνῇ λέγων) added, with a loud voice Lk 4:33, cp. 8:28; Mk 1:26 v.l. Of the cries of frightened men Mk 6:49; of an aroused multitude Lk 23:18.—Of the loud speech of an angry person ἀ. φωνῇ μεγάλῃ Hv 3, 8, 9.—DELG s.v. κράζω. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀνακράζω

Страницы

См. также в других словарях:

  • possessed — [[t]pəze̱st[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, oft ADJ by n If someone is described as being possessed by an evil spirit, it is believed that their mind and body are controlled by an evil spirit. She even claimed the couple s daughter was possessed by the… …   English dictionary

  • Evil clown — For the American serial killer who was also known by the nickname Killer Clown , see John Wayne Gacy. For the wrestler who used to work under the ring name Killer Clown, see Los Psycho Circus. A generic Evil Clown The image of the evil clown is a …   Wikipedia

  • possessed — [pə zest′] adj. 1. owned 2. controlled by an emotion or as if by an evil spirit; crazed; mad 3. SELF POSSESSED possessed of in possession of …   English World dictionary

  • Evil eye — Nazars, charms used to ward off the evil eye. The evil eye is a look that is believed by many cultures to be able to cause injury or bad luck for the person at whom it is directed for reasons of envy or dislike. The term also refers to the power… …   Wikipedia

  • possessed — adjective (not before noun) 1 if someone is possessed, their mind is controlled by an evil spirit: Her family believed that she was possessed, and called in a priest. | like a man/possessed/like one possessed (=violently or with a lot of energy) …   Longman dictionary of contemporary English

  • possessed — pos|sessed [ pə zest ] adjective controlled by an evil spirit: She was ranting and raving like she was possessed. be possessed of something LITERARY to have a quality, ability, knowledge, etc.: a woman possessed of grace and serenity …   Usage of the words and phrases in modern English

  • possessed — UK [pəˈzest] / US adjective controlled by an evil spirit She was ranting and raving like she was possessed. • be possessed of something …   English dictionary

  • possessed — adjective Date: 1534 1. a. (1) influenced or controlled by something (as an evil spirit, a passion, or an idea) (2) mad, crazed b. urgently desirous to do or have something 2. obsolete held as a possession 3. self possessed, calm • possessedly …   New Collegiate Dictionary

  • possessed — [pəˈzest] adj controlled by an evil spirit …   Dictionary for writing and speaking English

  • Spirit possession — Part of a series of articles on the paranormal Main articles Afterlife · Astral projection · Aura · Clairvoyance · Close encounter · Cold spo …   Wikipedia

  • Evil Dead II — Infobox Film name = Evil Dead II director = Sam Raimi producer = Robert Tapert Alex De Benedetti Irvin Shapiro Bruce Campbell writer = Sam Raimi Scott Spiegel starring = Bruce Campbell Sarah Berry | distributor = Rosebud Pictures released = March …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»