Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be+pleased+to+do

  • 81 genuinely

    adverb
    * * *
    adverb He was genuinely pleased to see her.) wirklich
    * * *
    genu·ine·ly
    [ˈʤenjuɪnli]
    1. (truly) wirklich
    2. (sincerely) aufrichtig
    to \genuinely believe that... ernsthaft glauben, dass...
    * * *
    ['dZenjʊInlɪ]
    adv
    wirklich

    he is genuinely interested in making it work — er ist wirklich or ernsthaft daran interessiert, dass es klappt

    I'm genuinely sorry that Peter has gone — es tut mir wirklich leid, dass Peter gegangen ist

    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    echt adv.

    English-german dictionary > genuinely

  • 82 gratifyingly

    grati·fy·ing·ly
    [ˈgrætɪfaɪɪŋli, AM -t̬ə-]
    adv erfreulich
    * * *
    ['grtIfaIIŋlɪ]
    adv
    erfreulich

    he was gratifyingly pleased — es war erfreulich zu sehen, wie er sich freute

    * * *
    adv.
    erfreulich adv.

    English-german dictionary > gratifyingly

  • 83 made up

    adj (Brit inf
    = pleased) erfreut

    English-german dictionary > made up

  • 84 moderately

    adverb
    einigermaßen; mäßig [begeistert, groß, begabt]

    be only moderately enthusiastic about something — sich nicht allzu sehr od. übermäßig für etwas begeistern

    * * *
    adverb gemäßigt
    * * *
    mod·er·ate·ly
    [ˈmɒdərətli, AM ˈmɑ:dɚ-]
    adv mäßig
    to eat/drink/smoke \moderately mäßig essen/trinken/rauchen
    \moderately gifted mäßig begabt
    \moderately pleased/successful einigermaßen zufrieden/erfolgreich
    \moderately priced preisgünstig
    * * *
    ['mɒdərItlI]
    adv
    1) (with adj/adv) einigermaßen; increase, decline mäßig

    a moderately priced suit —

    2) (= in moderation) drink, eat, exercise in Maßen; act maßvoll
    * * *
    adverb
    einigermaßen; mäßig [begeistert, groß, begabt]
    * * *
    adv.
    gemäßigt adv.

    English-german dictionary > moderately

  • 85 noticeably

    adverb
    sichtlich [größer, kleiner]; merklich [verändern]; spürbar [kälter]
    * * *
    adverb This ball of wool is noticeably darker than these others.) merklich
    * * *
    no·tice·ably
    [ˈnəʊtɪsəbli, AM ˈnoʊt̬-]
    adv merklich, wahrnehmbar
    * * *
    ['nəʊtIsəblɪ]
    adv
    deutlich, merklich; relieved, pleased, annoyed etc sichtlich

    he was noticeably lacking in confidence — es war deutlich, dass ihm das Selbstvertrauen fehlte

    * * *
    adverb
    sichtlich [größer, kleiner]; merklich [verändern]; spürbar [kälter]
    * * *
    adv.
    bemerkenswert adv.
    wahrnehmbar adv.

    English-german dictionary > noticeably

  • 86 satisfied

    adjective
    1) (contented) zufrieden

    be satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun

    2) (convinced) überzeugt (of von)

    be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...

    * * *
    adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) zufrieden
    * * *
    sat·is·fied
    [ˈsætɪsfaɪd, AM ˈsæt̬-]
    adj zufrieden
    ▪ to be \satisfied with sth/sb mit etw/jdm zufrieden sein
    a \satisfied customer ein zufriedener Kunde/eine zufriedene Kundin
    * * *
    ['stIsfaɪd]
    adj
    1) (= content) person, customer zufrieden

    not satisfied with that he... — damit noch immer nicht zufrieden, er...

    (are you) satisfied? (iro) —

    you've really upset her now, I hope you're satisfied with a satisfied look on his face — sie ist ganz außer sich, bist du jetzt zufrieden? mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck

    2) (= certain, = convinced) überzeugt

    to be satisfied that... — der Überzeugung sein, dass...

    * * *
    adjective
    1) (contented) zufrieden

    be satisfied with doing something — sich damit begnügen, etwas zu tun

    2) (convinced) überzeugt (of von)

    be satisfied that... — [davon] überzeugt sein, dass...

    * * *
    adj.
    befriedigt adj.
    befriedigten adj.
    zufrieden gestellte adj.
    zufriedengestellt (alt.Rechtschreibung) adj.

    English-german dictionary > satisfied

  • 87 terribly

    adverb
    1) (coll.): (very) unheimlich (ugs.); furchtbar (ugs.)
    2) (coll.): (appallingly) furchtbar (ugs.)
    3) (coll.): (incompetently) schlecht
    4) (fearfully) auf erschreckende Weise
    * * *
    1) (very: She is terribly clever.) schrecklich
    2) (in a terrible way: Does your leg hurt terribly?) schrecklich
    * * *
    ter·ri·bly
    [ˈterəbli]
    1. (awfully) schrecklich
    I slept \terribly last night ich habe letzte Nacht sehr schlecht geschlafen
    he did \terribly in the race er hat im Rennen sehr schlecht abgeschnitten
    2. ( fam: extremely) außerordentlich
    she was \terribly sorry es tat ihr fürchterlich leid
    to be \terribly pleased sich akk außerordentlich freuen
    3. ( fam: really, truly) wirklich
    were you \terribly in love with him? warst du richtig in ihn verliebt?
    not \terribly nicht wirklich
    * * *
    ['terəblɪ]
    adv
    1) (= very) important, difficult schrecklich (inf); disappointed, sorry furchtbar; (= very much) suffer fürchterlich, furchtbar
    2) (= badly) behave schrecklich, furchtbar; play, sing schrecklich, fürchterlich
    * * *
    adverb
    1) (coll.): (very) unheimlich (ugs.); furchtbar (ugs.)
    2) (coll.): (appallingly) furchtbar (ugs.)
    3) (coll.): (incompetently) schlecht
    4) (fearfully) auf erschreckende Weise
    * * *
    adv.
    schrecklich adv.

    English-german dictionary > terribly

  • 88 unaffectedly

    un·af·fect·ed·ly
    [ˌʌnəˈfektɪdli]
    adv (sincerely) echt; (naturally) natürlich, ungekünstelt
    she \unaffectedly welcomed each guest sie begrüßte jeden Gast mit aufrichtiger Herzlichkeit
    * * *
    ["ʌnə'fektIdlɪ]
    adv
    (= sincerely) ungeziert, natürlich; say unaffektiert
    * * *
    adv.
    unberührt adv.
    ungekünstelt adv.

    English-german dictionary > unaffectedly

  • 89 be tickled pink

    (to be very pleased.) äßerst geschmeichelt sein

    English-german dictionary > be tickled pink

  • 90 gratified

    (pleased: I was gratified at the response to my letter.) erfreut
    - academic.ru/32186/gratifying">gratifying

    English-german dictionary > gratified

  • 91 only too

    (very: I'll be only too pleased to come.) sehr

    English-german dictionary > only too

  • 92 the less ... the less/more

    (etc: The less I see of him, the better (pleased I'll be)!; The less I practise, the less confident I become; The less I try, the more I succeed.) je weniger...desto besser, mehr, etc.

    English-german dictionary > the less ... the less/more

  • 93 beam

    [bi:m] n
    1) ( light) [Licht]strahl m, Strahlenbündel nt;
    electron \beam Elektronenstrahl m;
    full \beam (Am) auto Fernlicht nt;
    laser \beam Laserstrahl m; ( fig)
    to be off \beam danebenliegen ( fam), auf dem falschen Dampfer sein ( fam)
    2) ( baulk) Balken m;
    exposed wooden \beams frei liegende Holzbalken
    3) sports Schwebebalken m
    PHRASES:
    to be broad in the \beam breite Hüften haben vt
    1) ( transmit)
    to \beam sth etw ausstrahlen [o senden];
    to \beam a broadcast eine Sendung ausstrahlen; ( fig) etw [ver]senden [o schicken];
    2) ( give)
    to \beam a smile at sb jdm ein Lächeln zuwerfen;
    “I'm so pleased to see you,” he \beamed mit seinem Lächeln signalisierte er „ich freue mich so, dich zu sehen“ vi
    1) ( glow) strahlen
    2) ( smile) strahlen;
    she \beamed with delight sie strahlte vor Freude;
    to \beam at sb jdn anstrahlen [o anlächeln]

    English-German students dictionary > beam

  • 94 enormously

    enor·mous·ly [ɪʼnɔ:məsli, Am -ʼnɔ:r-] adv
    enorm, ungeheuer;
    I liked her \enormously ich hatte sie wahnsinnig gern;
    \enormously grateful/ hard unglaublich dankbar/schwer;
    \enormously pleased hocherfreut

    English-German students dictionary > enormously

  • 95 especially

    es·pe·cial·ly [ɪʼspeʃəli, esʼ-] adv
    1) ( particularly) besonders;
    I chose this \especially for your new house ich habe das extra für Ihr neues Haus ausgesucht;
    I'm \especially pleased to meet you ich freue mich ganz besonders, Sie kennen zu lernen
    2) ( in particular) vor allem, hauptsächlich

    English-German students dictionary > especially

  • 96 happy

    hap·py [ʼhæpi] adj
    1) ( pleased) glücklich;
    ( contented) zufrieden;
    ( cheerful) fröhlich;
    I'm perfectly \happy in my work ich bin mit meiner Arbeit[sstelle] absolut zufrieden;
    a \happy childhood eine glückliche Kindheit;
    the happiest day/ days of one's life der schönste Tag/die beste Zeit in jds Leben nt;
    to have a \happy expression on one's face glücklich aussehen;
    a \happy lot ein glückliches Schicksal;
    \happy marriage glückliche Ehe;
    \happy mood gute Laune;
    \happy occasion gelungenes Fest;
    in happier times in glücklicheren Zeiten;
    to be \happy about sb/ sth person, arrangement, situation mit jdm/etw zufrieden sein;
    to be \happy with sb/ sth quality, standard mit jdm/etw zufrieden sein;
    to be \happy to do sth sich akk freuen, etw zu tun;
    you'll be \happy to know that... es wird dich freuen, zu hören, dass...;
    to be \happy that... froh [darüber] sein, dass...
    2) ( willing)
    to be \happy to do sth etw gerne tun; ( form), etw tun können;
    the manager will be \happy to see you this afternoon der Geschäftsführer hat heute Nachmittag Zeit, Sie zu empfangen;
    excuse me, can you help me? - I'd be \happy to! Entschuldigung, können Sie mir helfen? - aber gern!;
    to be perfectly \happy to do sth etw mit größtem Vergnügen tun
    3) ( fortunate) glücklich;
    \happy accident glücklicher Zufall
    4) (liter: suitable) gut gewählt, passend;
    a \happy choice of language eine glückliche Wortwahl;
    a \happy phrase ein treffender Satz;
    a \happy thought eine geniale Idee
    5) (fam: drunk) angeheitert
    6) attr, inv ( in greetings)
    \happy birthday alles Gute zum Geburtstag;
    \happy Easter frohe Ostern;
    merry Christmas and a \happy New Year frohe Weihnachten und ein glückliches [o gutes] neues Jahr;
    many \happy returns [of the day] herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
    PHRASES:
    [as] \happy as a sandboy [or a lark] [or ( Brit) Larry] [or (Am) a clam] quietschfidel, quietschvergnügt

    English-German students dictionary > happy

  • 97 home front

    the \home front
    1) ( civilians)
    soldiers at the front are always pleased to get news from the \home front Soldaten an der Front freuen sich immer über Neuigkeiten von Zuhause;
    2) (hum: at home)
    how are things on the \home front? na, wie läuft's denn so Zuhause?

    English-German students dictionary > home front

  • 98 moderately

    mod·er·ate·ly [ʼmɒdərətli, Am ʼmɑ:dɚ-] adv
    mäßig;
    to eat/ drink/smoke \moderately mäßig essen/trinken/rauchen;
    \moderately gifted mäßig begabt;
    \moderately pleased/ successful einigermaßen zufrieden/erfolgreich;
    \moderately priced preisgünstig

    English-German students dictionary > moderately

  • 99 none

    [nʌn] pron
    1) ( not any) keine(r, s);
    she went to the shop to get some oranges but they had \none sie ging in den Laden, um Orangen zu kaufen, aber sie hatten keine;
    you've lost 4 kilos this month and I've lost \none du hast diesen Monat 4 Kilo abgenommen, und ich kein einziges;
    I'd like some more cheese - I'm sorry, there's \none left ich hätte gerne noch etwas Käse - es tut mir leid, es gibt keinen mehr;
    half a loaf is better than \none at all ein halbes Brot ist besser als gar keins;
    \none of your rudeness! sei nicht so unverschämt!;
    \none of it matters anymore das spielt jetzt keine Rolle mehr;
    \none of that! Schluss [jetzt] damit!;
    I'll have \none of that bad language! ( form) ich verbitte mir diese Ausdrucksweise!;
    I'll have \none of your insolence! ( form) sei nicht so unverschämt!;
    she tried to persuade him to retire, but he would have \none of it ( form) sie versuchte ihn zu überreden, sich pensionieren zu lassen, aber er wollte nichts davon hören;
    \none of the brothers/ staff + sing/ pl vb keiner der Brüder/Angestellten;
    \none of us + sing/ pl vb niemand von uns;
    \none at all [or whatsoever] gar keine(r, s), absolut nicht
    2) (no person, no one)
    \none but a dedicated scientist would want to... ( form) niemand außer einem leidenschaftlichen Wissenschaftler würde...;
    \none but the most stupid of men would... ( form) nur ein Idiot würde...;
    \none could match her looks niemand sah so gut aus wie sie;
    \none better than... niemand ist besser als...;
    I have seen \none better than him in figure skating ich kenne niemand, der besser im Eiskunstlauf ist als er;
    \none other than... kein Geringerer/keine Geringere als...;
    the first speech was given by \none other than Clint Eastwood die erste Rede hielt kein Geringerer als Clint Eastwood
    PHRASES:
    to be \none of sb's business [or concern] jdn nichts angehen;
    why are you asking all those personal questions? my private life is \none of your business warum stellst du mir all diese persönlichen Fragen? Mein Privatleben geht dich nichts and;
    to be second to \none unvergleichlich sein;
    winning the gold medal in downhill skiing, he rightfully claimed to be second to \none nach dem Gewinn der Goldmedaille im Abfahrtslauf behauptete er voller Recht, der Beste zu sein adv kein bisschen;
    he's just got back from two weeks in Florida but he looks \none the better for it er ist gerade vor zwei Wochen von Florida zurückgekommen, aber sieht kein bisschen besser aus;
    I read the instruction book, but I'm still \none the wiser ich habe die Bedienungsanleitung durchgelesen und bin trotzdem kein bisschen klüger als vorher;
    \none too intelligent/ pleased ( form) nicht sonderlich [o sehr] intelligent/erfreut

    English-German students dictionary > none

  • 100 only

    [ʼəʊnli, Am ʼoʊn-] adj
    attr, inv
    einzige(r, s);
    sb's \only daughter/ son jds einzige Tochter/einziger Sohn;
    the \only one der/die/das Einzige;
    the \only thing das Einzige;
    the \only way die einzige Möglichkeit
    PHRASES:
    sb is not the \only pebble on the beach jd ist nicht der einzige Mensch auf der Welt adv
    1) ( exclusively) nur;
    for members \only nur für Mitglieder;
    \only if... nur, wenn...
    2) ( just) erst;
    I \only arrived half an hour ago ich bin erst vor einer halben Stunde angekommen;
    it's \only four o'clock es ist erst vier Uhr;
    \only the other day erst neulich;
    \only last week/ yesterday erst letzte Woche/gestern;
    \only just gerade [o eben] erst
    3) ( merely) nur, bloß;
    it's \only me ich bin's nur;
    it's \only natural es ist nur natürlich;
    he rushed into the office, \only to find that everyone had gone home er stürzte ins Büro, nur um festzustellen, dass alle [schon] nach Hause gegangen waren;
    \only just gerade eben;
    he has \only just enough money to pay the rent er hat gerade genug Geld, um die Miete zu zahlen;
    not \only..., but also... nicht nur..., sondern auch...
    4) ( extremely)
    if you invite me, I assure you I'll be \only too pleased to show up wenn du mich einlädst, versichere ich dir, dass ich nur zu gerne kommen werde
    5) ( unavoidably) nur, unweigerlich;
    the economic situation can \only worsen die wirtschaftliche Situation kann sich nur verschlechtern
    if \only... wenn nur...
    he rushed into the office, \only to find that everyone had gone home er stürzte ins Büro, nur um festzustellen, dass alle [schon] nach Hause gegangen waren
    PHRASES:
    you \only live once ( once) man lebt nur einmal conj
    1) ( however) aber, jedoch;
    he's a good athlete, \only he smokes too much er ist ein guter Sportler, bloß raucht er zu viel;
    she wasn't a bad student, \only that she had to repeat a class once sie war keine schlechte Schülerin, wenn sie auch einmal eine Klasse wiederholen musste
    not \only...,... [too];
    not \only can she sing and dance, she can act and play the piano too sie kann nicht nur singen und tanzen, sie kann auch schauspielern und Klavier spielen

    English-German students dictionary > only

Страницы

См. также в других словарях:

  • pleased — W3S2 [pli:zd] adj 1.) happy or satisfied ▪ Your Dad will be so pleased. ▪ She seemed pleased by the compliment. pleased about ▪ I could tell she was pleased about something. pleased with ▪ Gwinn was pleased with the results. pleased for ▪ …   Dictionary of contemporary English

  • pleased — [ plizd ] adjective ** happy and satisfied: pleased with: It took a long time to complete the work, but I m very pleased with the results. I m really pleased with how you guys performed. pleased about: I m really pleased about your new job. be… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Pleased to Meet You — Saltar a navegación, búsqueda Pleased to Meet You Album de James Publicación 17 de julio de 2001 Género(s) Alternative rock …   Wikipedia Español

  • pleased as Punch — Delighted • • • Main Entry: ↑please * * * I (as) pleased as Punch see punch IV II feeling great delight or pride Origin: with allusion to the delight displayed by the character …   Useful english dictionary

  • Pleased To Meet Me — LP The Replacements Дата выпуска 7 июл …   Википедия

  • pleased to do something — pleased/only too pleased/to do something phrase willing very willing to do something I’d be pleased to answer any questions you have about the plan. We’d be only too pleased to help. Thesaurus: willing to do or accept somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • pleased with yourself — phrase very proud of something that you have done, especially in a way that annoys other people Paul came back looking very pleased with himself. Thesaurus: describing arrogant and over confident people or behavioursynonym Main entry: pleased * * …   Useful english dictionary

  • pleased to meet you — spoken phrase used as a polite way of greeting someone when you meet them for the first time ‘Tony, this is Mr Wilkins.’ ‘Pleased to meet you.’ Thesaurus: ways of saying hellosynonym Main entry: pleased * * * said on being introduced to someone …   Useful english dictionary

  • Pleased — Pleased, a. Experiencing pleasure. {Pleas ed*ly}, adv. {Pleas ed*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pleased as punch — When someone is pleased as punch, they are very satisfied about something …   The small dictionary of idiomes

  • pleased — ► ADJECTIVE 1) feeling or showing pleasure and satisfaction. 2) (pleased to do) willing or glad to do …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»