Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

be+played

  • 81 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodie; písnička
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) ladit
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) naladit (na)
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) seřídit
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up
    * * *
    • ladit
    • melodie

    English-Czech dictionary > tune

  • 82 turntable

    noun (the revolving part of a record-player on which the record rests while it is being played: He put another record on the turntable so that people could dance to the music.) talíř
    * * *
    • točna
    • otočný stůl
    • část gramofonu

    English-Czech dictionary > turntable

  • 83 two-handed

    adjective, adverb ((to be used, played etc) with two hands: a two-handed stroke.)
    * * *
    • obouruký

    English-Czech dictionary > two-handed

  • 84 umpire

    1. noun
    (in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) rozhodčí
    2. verb
    (to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) dělat rozhodčího
    * * *
    • rozhodčí
    • soudce

    English-Czech dictionary > umpire

  • 85 unknown

    1) (not known: her unknown helper.) neznámý
    2) (not famous; not well-known: That actor was almost unknown before he played that part.) neznámý
    * * *
    • neznámý
    • neznámá

    English-Czech dictionary > unknown

  • 86 wind

    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vítr
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) dech
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) větry
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) udýchat, vyrazit dech
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) dechový
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) ovinout
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) smotat
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) klikatit se
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) natáhnout
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up
    * * *
    • větru
    • wind/wound/wound
    • vytočit
    • vítr
    • navinout

    English-Czech dictionary > wind

  • 87 be in / out of practice

    ((not) having had a lot of practice recently: I haven't played the piano for months - I'm very out of practice.) mít cvik; vyjít ze cviku

    English-Czech dictionary > be in / out of practice

  • 88 hopscotch

    [-sko ]
    noun (a game played usually by children in which they hop into a series of squares drawn on the ground: The children are playing hopscotch on the pavement.) nebe peklo ráj

    English-Czech dictionary > hopscotch

  • 89 mahjong(g)

    (an old Chinese game played with small painted tiles.) madžong

    English-Czech dictionary > mahjong(g)

  • 90 mahjong(g)

    (an old Chinese game played with small painted tiles.) madžong

    English-Czech dictionary > mahjong(g)

  • 91 mandoline

    ['mændəlin]
    (a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) mandolína

    English-Czech dictionary > mandoline

  • 92 no part in

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) (ne)mít účast

    English-Czech dictionary > no part in

  • 93 play a

    ((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) (ne)mít účast

    English-Czech dictionary > play a

  • 94 play a trick / tricks on

    (to do something which is amusing to oneself because it deceives or frightens (someone else), or makes them appear stupid: He played a trick on her by jumping out from behind a wall as she passed.) vystřelit si z

    English-Czech dictionary > play a trick / tricks on

  • 95 play havoc with

    (to cause a lot of damage to: The storm played havoc with the farmer's crops.) poničit

    English-Czech dictionary > play havoc with

  • 96 play off against

    (to set (one person) against (another) in order to gain an advantage: He played his father off against his mother to get more pocket money.) podněcovat (proti)

    English-Czech dictionary > play off against

  • 97 play on

    (to make use of (someone's feelings, fears etc): He played on my sympathy until I lent him $10.) hrát na

    English-Czech dictionary > play on

  • 98 take a joke

    (to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) rozumět legraci

    English-Czech dictionary > take a joke

  • 99 winter sports

    (sports played in the open air on snow and ice, eg skiing, tobogganing etc.) zimní sporty

    English-Czech dictionary > winter sports

См. также в других словарях:

  • played-out — playedˈ out adjective 1. Exhausted 2. Used up 3. No longer good for anything • • • Main Entry: ↑play * * * played out «PLAYD OWT», adjective. suffering from overuse so as to be worn out, worthless, or hackneyed: »played out jokes. * * * adj [more …   Useful english dictionary

  • played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN …   Dictionary of American idioms

  • played out — {adj. phr.} Tired out; worn out; finished; exhausted. * /It had been a hard day, and by night he was played out./ * /For a while, at least, it seemed the interest in great speed was played out./ Compare: ALL IN …   Dictionary of American idioms

  • played-out — adj an idea, situation etc that is played out is finished or no longer has influence →play out at ↑play1 …   Dictionary of contemporary English

  • played beach-ball — played ball games on the seashore …   English contemporary dictionary

  • played with fire — played with something that was potentially dangerous, took risks …   English contemporary dictionary

  • Played in Britain — Infobox Company company name = Played in Britain company company type = Book publisher and Research project foundation = London, United Kingdom (2002) location = flagicon|United Kingdom London, United Kingdom key people = Simon Inglis, Series… …   Wikipedia

  • Played - Abgezockt — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Played – Abgezockt — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Played — Filmdaten Deutscher Titel Played – Abgezockt Originaltitel Played Produkt …   Deutsch Wikipedia

  • played out — adjective 1. drained of energy or effectiveness; extremely tired; completely exhausted (Freq. 1) the day s shopping left her exhausted he went to bed dog tired was fagged and sweaty the trembling of his played out limbs felt completely washed out …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»