-
21 liikaherkkä
yks.nom. liikaherkkä; yks.gen. liikaherkän; yks.part. liikaherkkää; yks.ill. liikaherkkään; mon.gen. liikaherkkien liikaherkkäin; mon.part. liikaherkkiä; mon.ill. liikaherkkiinallergic (noun)highly strung (noun)hypersensitive (noun)over-sensitive (noun)oversensitive (noun)* * *• allergic• over-sensitive• oversensitive• hypersensitive• highly strung -
22 mimose
-
23 chatouilleux
chatouilleux, -euse [∫atujø, øz]adjectiveticklish ; ( = susceptible) touchy* * *- euse ʃatujø, øz adjectif1) ( sensible aux chatouilles) ticklish2) ( susceptible) [personne] touchy ( sur about)* * *ʃatujø, øz adj (-euse)ticklish, fig touchy, over-sensitive* * *chatouilleux, - euse adj1 ( sensible aux chatouilles) ticklish; être chatouilleux des pieds to have ticklish feet;2 ( susceptible) [personne] touchy (sur about); il est très chatouilleux sur l'honneur he's very touchy about points of honourGB.( féminin chatouilleuse) [ʃatujø, øz] adjectif1. [physiquement] ticklish -
24 túlérzékeny
(DE) überempfindlich; hypersensibel; (EN) highly strung; over-sensitive; sensitive; supersensitive; thin-skinned -
25 drażliw|y
adj. grad. 1. [pytanie, kwestia, sytuacja] touchy, awkward 2. [osoba, charakter] (over)sensitive (na temat czegoś about sth); touchy (na temat czegoś about sth) 3. (poufny) [misja] sensitiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drażliw|y
-
26 überempfindlich
* * *squeamish; hypersensitive; oversensitive* * *über|emp|find|lich1. adj(gegen to) oversensitive, hypersensitive (AUCH MED)2. advmeine Haut reagiert ǘberempfindlich auf dieses Waschmittel — I get an allergic reaction from that detergent
* * *über·emp·find·lichI. adj1. (allzu empfindlich) over-sensitive, touchy\überempfindliche Haut hypersensitive skinII. adv1. (überempfindlich) over-sensitively, touchily* * ** * *überempfindlich adj hypersensitive, oversensitive (* * ** * *adj.hypersensitive adj.oversensitive adj. -
27 überempfindlich
über·emp·find·lich adj1) ( allzu empfindlich) over-sensitive, touchy1) ( überempfindlich) over-sensitively, touchily -
28 слишком чувствительный
General subject: touchy, over-sensitiveУниверсальный русско-английский словарь > слишком чувствительный
-
29 Watte
f; -, fachspr. -n cotton wool, Am. cotton; jemanden in Watte packen umg., fig. handle s.o. with kid gloves; (verwöhnen) mollycoddle s.o.* * *die Wattecotton wool; cotton balls; wadding* * *Wạt|te ['vatə]f -, -ncotton wool (Brit), cotton (US); (zur Polsterung) padding, waddingjdn in Watte packen (fig inf) — to wrap sb in cotton wool (Brit), to molly-coddle sb
* * *((American absorbent cotton) loose cotton pressed into a mass, for absorbing liquids, wiping or protecting an injury etc: She bathed the wound with cotton wool.) cottonwool* * *Wat·te<-, -n>[ˈvatə]f cotton wool no pl* * *die; Watte, Watten cotton wool* * ** * *die; Watte, Watten cotton wool* * *-n f.absorbent cotton (US) n.cotton wool n. -
30 wehleidig
Adj. self-pitying, attr. auch snivel(l)ing... umg.; Ton, Stil: maudlin; Stimme: plaintive; sei nicht so wehleidig! stop feeling so sorry for yourself, stop snivel(l)ing umg.* * *snivelling* * *weh|lei|digadjover-sensitive to pain; (= jammernd) whining attr, snivelling attr (esp Brit), sniveling attr (US); (= voller Selbstmitleid) sorry for oneself, self-pityinger ist ja so wéhleidig — he whines at the least little thing; he's always feeling sorry for himself
* * *1) plaintively2) (sounding sad or sorrowful: a plaintive cry.) plaintive* * *weh·lei·digadj oversensitive* * *1.(abwertend) Adjektiv soft; (weinerlich) whining attrib.2.sei nicht so wehleidig! — don't be so soft or such a sissy
adverbial self-pityingly; (weinerlich) whiningly* * *sei nicht so wehleidig! stop feeling so sorry for yourself, stop snivel(l)ing umg* * *1.(abwertend) Adjektiv soft; (weinerlich) whining attrib.2.sei nicht so wehleidig! — don't be so soft or such a sissy
adverbial self-pityingly; (weinerlich) whiningly* * *adj.snivelling adj. -
31 nadwrażliwy
adj* * *a.1. (= przewrażliwiony) over-sensitive.2. med. hypersensitive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadwrażliwy
-
32 mimoseagtig
adj(fig) (over)sensitive. -
33 hipersensible
adj.1 hypersensitive.2 tender.* * *► adjetivo1 hypersensitive* * *ADJ hypersensitive, over-sensitive, touchy* * *adjetivo oversensitive, hypersensitive* * *Ex. We are becoming a nation of wimps, fatsos and crybabies because we have created a hypersensitive social and legal environment.* * *adjetivo oversensitive, hypersensitive* * *Ex: We are becoming a nation of wimps, fatsos and crybabies because we have created a hypersensitive social and legal environment.
* * *oversensitive, hypersensitive hipersensible A algo oversensitive TO sthes hipersensible a las críticas he's oversensitive to criticism, he takes criticism too seriously* * *hipersensible adj* * *adj hypersensitive* * *hipersensible adj: hypersensitive -
34 aşırı duygusal
adj. over sensitive, supersensitive, gooey, slobbery, histrionic, impressible, impressionable, mushy, schmaltzy, slushy, soppy, syrupy, treacly* * *maudlin -
35 çok hassas
adj. over sensitive* * *supersensitive -
36 fainthearted
fainthearted [‚feɪntˈhα:tɪd]• it's not for the fainthearted [venture, investment] ça demande un certain courage* * *[ˌfeɪnt'hɑːtɪd] 1.2.the fainthearted — (+ v pl) ( cowardly) les timorés mpl; ( over-sensitive) les natures fpl sensibles
adjective [attempt] timide -
37 bovengevoelig
adj. over-sensitive, allergic to a substance which does not usually have a negative affect on the body -
38 yliherkkä
yks.nom. yliherkkä; yks.gen. yliherkän; yks.part. yliherkkää; yks.ill. yliherkkään; mon.gen. yliherkkien yliherkkäin; mon.part. yliherkkiä; mon.ill. yliherkkiinallergic (adje)high-strung (adje)hypersensitive (adje)queasy (adje)* * *• supersensitive• queasy• over sensitive• hypersensitive• high-strung• allergic -
39 chose
I.n. m.1. 'What's-it', 'thingummy', contraption.2. (joc. of person): Thingey', 'what's-his-name'. J'ai dit à chose qu'il fallait venir: When I saw him, I told whoever-it-is to come along.3. 'Prick', 'cock', penis.II.n. f.1. Sex, sexual matters. Etre porté sur la chose: To be a randy so-and- so.2. Petite chose (iron.): 'Cry-baby', over-sensitive person. Il pleut, et alors?! Petite chose, va! So it's raining?! You're not made of sugar, are you?!3. Dites bien des choses à¼Give my regards to¼4. Se sentir tout chose (adv. exp.):a To feel 'off-colour', to feel queasy.b To feel lost and bewildered. -
40 overdreven gevoelig zijn
overdreven gevoelig zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overdreven gevoelig zijn
См. также в других словарях:
over-sensitive — adj. excessively sensitive; easily hurt by, or too quick to react to, outside influences. Derivatives: over sensitiveness n. over sensitivity n … Useful english dictionary
over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… … English syllables
Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by … Wikipedia
Sensitive but unclassified — (SBU) is a designation of information in the United States Federal Government that, though unclassified, often requires strict controls over its distribution. SBU is a broad category of information including For Official Use Only (FOUO), Law… … Wikipedia
Sensitive security information — or SSI is a lesser form of Top Secret designation on information in the United States. This designation is assigned to information to limit the exposure of the information to individuals that “need to know” in order to participate in or oversee… … Wikipedia
sensitive */*/*/ — UK [ˈsensətɪv] / US adjective Collocations: Sensible describes the reasonable way in which you think about things or do things: a sensible suggestion ♦ It wouldn t be sensible to start all over again now. Sensitive describes the emotional way in… … English dictionary
sensitive — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin sensitivus, probably alteration of sensativus, from sensatus sensate Date: 15th century 1. sensory 2 2. a. receptive to sense impressions b. capable of being… … New Collegiate Dictionary
Over the Hedge — This article is about the comic strip. For other uses, see Over the Hedge (disambiguation). Over the Hedge is a syndicated comic strip written and drawn by Michael Fry and T. Lewis. It tells the story of a raccoon, turtle, a squirrel, and their… … Wikipedia
sensitive compartmented information — All information and materials bearing special community controls indicating restricted handling within present and future community intelligence collection programs and their end products for which community systems of compartmentation have been… … Military dictionary
over·ly — /ˈoʊvɚli/ adv : to an excessive degree : ↑too These directions are overly complex. She s overly sensitive to criticism. They didn t seem overly concerned about the problem … Useful english dictionary
over·sen·si·tive — /ˌoʊvɚˈsɛnsətıv/ adj : too sensitive: such as a : too easily upset or offended Oversensitive readers might be unhappy with some parts of the book. students who are oversensitive to criticism … Useful english dictionary