-
61 luck out
-
62 luck
I [lek] n1) ( та або інша) доля; випадокgood luck!, — щасливо!, бажаю успіху!
2) щастя, удача; успіх; талан, везінняII [lek] v1) мати удачу; бути везучим (luck out, luck up); ( to be lucked out) pass зіткнутися з невезінням2) (on, onto, into) випадково знайти, натрапити на ( що-небудь хороше) -
63 luck out
1) Разговорное выражение: быть везучим2) Австралийский сленг: найти удачу, потерпеть неудачу3) Сленг: быть обречённым, везти, повезти ("At last I lucked out and found a good job!" — Наконец-то мне повезло и ja нашел хорошую работу!), быть счастливым ("You really luck out by visiting Dave's Cafe!"), быть счастливчиком -
64 luck out
1.когда везет ; 2. быть необычайно удачливым: — I really lucked out at Las Vegas. I came back with 5 000$.— Мне действительно подфартило в Лас-Вегасе: я вернулся домой с пятью тысячами долларов в кармане: 3. потерпеть страшную неудачу, быть убитым: —1 guess those fucking guys from Marine Co lucked out in Saigon.—Думаю, те ребятки из морской пехоты отхватили свинца в Сайгоне,— и Тимоти с мрачным видом закинул автомат за спину.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > luck out
-
65 luck out
phrvi AmE slFunnily enough, he lucked out this time — Как ни странно, но на этот раз ему повезло
Things were going bad before he lucked out — Дела шли у него препаршиво, прежде чем ему повезло
-
66 luck out
быть счастливым;
повезти At last I lucked out and found a good job. ≈ Наконец мне повезло и я нашел хорошую работу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > luck out
-
67 luck-out
v. (Slang) veel geluk hebben; door geluk slagen; op onverwachte wijze geluk hebben (bv.: "I was worried because I was not prepared to give a report at the management meeting, but I lucked out because the meeting was postponed")--------v. slecht geluk hebben, geen geluk hebben; pech hebben (Slang) -
68 luck out
фраз. гл.; амер.; разг. быть везучим; повезтиAt last I lucked out and found a good job. — Наконец мне повезло и я нашёл хорошую работу.
-
69 luck
s sreća; sudbina, usud; [arch] predmet za koji je vezana sreća (obitelj, itd.) / bad (ill, hard) # = nesreća, smola; good # = sreća; good # ! = sretno!, mnogo sreće!; to be off one's # = biti loše sreće; to be in (out of) # = imati (nemati) sreće; to be down on one's # = nemati sreće, imati smolu; #-bone = jadac (rašljasta kost na prsima peradi)* * *
smola
sreća
sreće
uspjeh -
70 luck out
<05> 1. везти; 2. быть обреченнымАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > luck out
-
71 luck out
идиом. фраз. гл.1. везти2. быть обреченнымАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > luck out
-
72 luck out
быть счастливым; повезтиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > luck out
-
73 luck-out
◙ v. היות בעל מזל ביש; היות ללא מזל (סלנג)◙ v. (סלנג) להיות בר-מזל; להצליח במקרה, להצליח במזל; היות בר-מזל באופן פתאומי* * *◙ ימואתפ ןפואב לזמ-רב תויה ;לזמב חילצהל,הרקמב חילצהל ;לזמ-רב תויהל (גנלס)◄◙ (גנלס) לזמ אלל תויה ;שיב לזמ לעב תויה◄ -
74 luck out
VI + ADV (US) tener un golpe de suerte -
75 luck out
verbo intransitivo AE colloq. avere un colpo di fortuna* * *verbo intransitivo AE colloq. avere un colpo di fortuna -
76 luck out
(colloq) US avoir de la veine (colloq) -
77 luck out
v tenir sort -
78 luck out
-
79 luck out
• mít kliku -
80 luck out
1. потерпеть неудачу;2. найти удачу
См. также в других словарях:
out of luck — {adj. phr.} Being unlucky; having bad luck; having something bad happen to you. * /Mr. Jones missed his train and was out of luck in getting to the ball game on time./ * /All of the girls had dates so Ben was out of luck./ … Dictionary of American idioms
out of luck — {adj. phr.} Being unlucky; having bad luck; having something bad happen to you. * /Mr. Jones missed his train and was out of luck in getting to the ball game on time./ * /All of the girls had dates so Ben was out of luck./ … Dictionary of American idioms
out of luck — UNFORTUNATE, unlucky, luckless, hapless, unsuccessful, cursed, jinxed, ill fated; informal down on one s luck; poetic/literary star crossed. → luck * * * phrasal : unlucky * * * out of luck phrase unable to have or do something that you wanted … Useful english dictionary
Out of Luck — For the 1921 film, also starring Hoot Gibson, see Out o Luck. Out of Luck Directed by Edward Sedgwick Written by George C. Hull Raymond L. Schrock Edward Sedgwick … Wikipedia
Out o' Luck — For the 1923 film, also starring Hoot Gibson, see Out of Luck. Out o Luck Directed by Hoot Gibson Written by George Morgan Starring Hoot Gibson … Wikipedia
out\ of\ luck — adj. phr. Being unlucky; having bad luck; having something bad happen to you. Mr. Jones missed his train and was out of luck in getting to the ball game on time. All of the girls had dates so Ben was out of luck … Словарь американских идиом
out of luck — nothing left for you, shit out of luck [B] We re out of luck. There are no tickets left … English idioms
out of luck — mod. unfortunate; in a hopeless position. □ If you think you are going to get any sympathy from me, you’re just out of luck. □ I was out of luck. There were no eggs left in the store … Dictionary of American slang and colloquial expressions
out of luck — sorry, you re out of luck the bus left just five minutes ago Syn: unfortunate, unlucky, luckless, hapless, unsuccessful, cursed, jinxed, ill fated; informal down on one s luck; literary star crossed … Thesaurus of popular words
out of luck — adjective experiencing a temporary misfortune Youre out of luck, the train has just left … Wiktionary
out of luck — not having an opportunity or situation you want. This type of racing bike only comes in large sizes, so if you re a short person, you re out of luck … New idioms dictionary