-
1 take on
1) (to agree to do (work etc); to undertake: He took on the job.) a accepta; a lua asupra sa2) (to employ: They are taking on five hundred more men at the factory.) a angaja3) ((with at) to challenge (someone) to a game etc: I'll take you on at tennis.) a juca (cu)4) (to get; to assume: His writing took on a completely new meaning.) a căpăta5) (to allow (passengers) to get on or in: The bus only stops here to take on passengers.) a lua6) (to be upset: Don't take on so!) a pune la inimă -
2 take off
1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) a scoate2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) a decola3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) a-şi lua liber4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) a imita -
3 take charge
1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) a prelua (controlul)2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) a lua asupra sa -
4 take in
1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) a include2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) a găzdui3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) a înţelege4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) a strâmta5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) a înşela -
5 take over
1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) a prelua2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) a prelua (ştafeta) -
6 take
(to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) a lua/a ţine ostatic -
7 take the place of
(to be used instead of, or to be a substitute for: I don't think television will ever take the place of books.) a înlocui -
8 take up
1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) a ocupa2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) a se apuca de3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) a scurta4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) a ridica -
9 take a joke
(to be able to accept or laugh at a joke played on oneself: The trouble with him is that he can't take a joke.) a avea simţul umorului -
10 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) a ţine cont de -
11 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) a ţine cont de -
12 take effect
(to begin to work; to come into force: When will the drug take effect?) a-şi face efectul; a intra în vigoare -
13 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) a crede fără probe2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) a considera de la sine înţeles -
14 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) a ţine cont de -
15 take it easy
(not to work etc hard or energetically; to avoid using much effort: The doctor told him to take it easy.) a nu se obosi -
16 take one's life in one's hands
(to take the risk of being killed.) a-şi risca viaţaEnglish-Romanian dictionary > take one's life in one's hands
-
17 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) a ţine cont de -
18 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
19 take (something) up with (someone)
(to discuss (especially a complaint): Take the matter up with your MP.) a discuta (despre ceva cu cineva)English-Romanian dictionary > take (something) up with (someone)
-
20 take stock
(to form an opinion (about a situation etc): Before you decide, give yourself time to take stock (of the situation).) a face bilanţul
См. также в других словарях:
The Take (band) — The Take were a punk/post hardcore band from Cardiff, Wales, The Take have released two albums: Propeller on Household Name, and Dolomite on Bombed Out Records.There is also a band in Connecticut called The Take ( [http://www.takethefunk.com/ www … Wikipedia
The Take (2004 film) — Infobox Film name = The Take image size = caption = director = Avi Lewis producer = writer = Naomi Klein narrator = Naomi Klein and Avi Lewis starring = music = cinematography = editing = distributor = First Run Features / Icarus Films released … Wikipedia
on the take — {adv. phr.} Bribable; corrupt. * /Officer O Keefe was put on three months probation because it was alleged that he was on the take./ … Dictionary of American idioms
on the take — {adv. phr.} Bribable; corrupt. * /Officer O Keefe was put on three months probation because it was alleged that he was on the take./ … Dictionary of American idioms
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
The Piper at the Gates of Dawn — Studio album by Pink Floyd Released … Wikipedia
Take Our Daughters And Sons To Work Day — Take Your Daughter to Work Day redirects here, for The Office episode, see Take Your Daughter to Work Day (The Office). Take Our Daughters And Sons To Work Day is an American educational program that revolves around parents taking their children… … Wikipedia
Take Command — is a series of real time tactics computer games by MadMinute Games. As of August 2006 the series consist of two games, Take Command: Bull Run (a.k.a The History Channel Civil War The Battle of Bull Run Take Command: 1861) (2004) and Take Command… … Wikipedia
Take-grant protection model — The take grant protection model is a formal model used in the field of computer security to establish or disprove the safety of a given computer system that follows specific rules. It shows that for specific systems the question of safety is… … Wikipedia
The Oak Ridge Boys — Background information Genres Country, southern gospel, pop Years active … Wikipedia
