-
1 be on the take
לקבל שוחד* * *◙ דחוש לבקל◄ -
2 take the bull by the horns
◙ v. לתפוס את השור בקרניו, להתמודד עם הבעיה* * *◙ היעבה םע דדומתהל,וינרקב רושה תא סופתל◄ -
3 take the sweet and the sour
לקחת את הדבש עם העוקץ, לקבל את הטוב עם הרע* * *◙ ערה םע בוטה תא לבקל,ץקועה םע שבדה תא תחקל◄ -
4 take the sweet with the sour
לקחת את הדבש עם העוקץ, לקבל את הטוב עם הרע* * *◙ ערה םע בוטה תא לבקל,ץקועה םע שבדה תא תחקל◄ -
5 take the wrong sow by the ear
ליחס לאדם הלא נכון* * *◙ ןוכנ אלה םדאל סחיל◄ -
6 take by the throat
לאחוז בגרון* * *◙ ןורגב זוחאל◄ -
7 take care to uphold the honor
להיות זהיר בכבוד* * *◙ דובכב ריהז תויהל◄ -
8 take off the gloves
להילחם ללא רחם* * *◙ םחר אלל םחליהל◄ -
9 take out the stitches
להוציא תפרים* * *◙ םירפת איצוהל◄ -
10 take pepper in the nose
להיעלב, להתרגז, להתעצבן* * *◙ ןבצעתהל,זגרתהל,בלעיהל◄ -
11 take the bread out of someone's mouth
לגזול את מטה-לחמו של מישהו* * *◙ והשימ לש ומחל-הטמ תא לוזגל◄English-Hebrew dictionary > take the bread out of someone's mouth
-
12 take the bull by his horns
לתפוס את השור בקרניו* * *◙ וינרקב רושה תא סופתל◄ -
13 take the chair
לשבת ראש, לנהל ישיבה* * *◙ הבישי להנל,שאר תבשל◄ -
14 take the consequences
לשאת בתוצאות* * *◙ תואצותב תאשל◄ -
15 take the cue
להבין רמז* * *◙ זמר ןיבהל◄ -
16 take the defensive
להתגונן* * *◙ ןנוגתהל◄ -
17 take the edge off
ליטול את העוקץ* * *◙ ץקועה תא לוטיל◄ -
18 take the field
להיכנס למערכה* * *◙ הכרעמל סנכיהל◄ -
19 take the floor
ליטול את רשות הדיבור* * *◙ רובידה תושר תא לוטיל◄ -
20 take the form of
ללבוש צורת; להתגלות כ-* * *◙ -כ תולגתהל ;תרוצ שובלל◄
См. также в других словарях:
The Take (band) — The Take were a punk/post hardcore band from Cardiff, Wales, The Take have released two albums: Propeller on Household Name, and Dolomite on Bombed Out Records.There is also a band in Connecticut called The Take ( [http://www.takethefunk.com/ www … Wikipedia
The Take (2004 film) — Infobox Film name = The Take image size = caption = director = Avi Lewis producer = writer = Naomi Klein narrator = Naomi Klein and Avi Lewis starring = music = cinematography = editing = distributor = First Run Features / Icarus Films released … Wikipedia
on the take — {adv. phr.} Bribable; corrupt. * /Officer O Keefe was put on three months probation because it was alleged that he was on the take./ … Dictionary of American idioms
on the take — {adv. phr.} Bribable; corrupt. * /Officer O Keefe was put on three months probation because it was alleged that he was on the take./ … Dictionary of American idioms
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
The Piper at the Gates of Dawn — Studio album by Pink Floyd Released … Wikipedia
The Oak Ridge Boys — Background information Genres Country, southern gospel, pop Years active … Wikipedia
Take 5 — The Take 5 (known as the Max 5 in Canada) is a pretzel, caramel, peanut and peanut butter filled, milk chocolate coated candy bar released by The Hershey Company in December 2004. The 5 in the name refers the combination of five ingredients: milk … Wikipedia
The Great Artiste — was a U.S. Army Air Forces B 29 bomber (B 29 40 MO 44 27353, victor number 89), assigned to the 393rd Bomb Squadron, 509th Composite Group, that participated in the atomic bomb attacks on both Hiroshima and Nagasaki. Flown by 393rd commander… … Wikipedia
Take That — Infobox musical artist | Name = Take That Img capt = Take That performing at the Newcastle Metro Radio Arena in November 2007. Background = group or band Origin = Manchester, England Genre = Pop Dance (early) Pop rock Years active = 1990… … Wikipedia
Take Me Out (song) — Infobox Single Name = Take Me Out Artist = Franz Ferdinand from Album = Franz Ferdinand Released = January 12, 2004 Format = 7 vinyl, 12 vinyl, CD, DVD Recorded = 2003 Genre = Indie rock, Disco Punk [ [http://www.pitchforkmedia.com/article/track… … Wikipedia