Перевод: с английского на польский

с польского на английский

be+on+the+air

  • 101 exclude

    [ɪks'kluːd]
    vt
    person, fact wyłączać (wyłączyć perf), wykluczać (wykluczyć perf); possibility wykluczać (wykluczyć perf)
    * * *
    [ik'sklu:d]
    1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) wyłączyć, wykluczyć
    2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) zamknąć dostęp
    3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) wykluczyć
    •
    - excluding

    English-Polish dictionary > exclude

  • 102 flat

    [flæt] 1. adj
    surface płaski; tyre bez powietrza post; battery rozładowany; beer zwietrzały; refusal stanowczy; ( MUS) za niski; rate, fee ryczałtowy
    2. n ( BRIT)
    mieszkanie nt; ( AUT) guma f (inf); ( MUS) bemol m
    3. adv 4. n
    * * *
    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) płaski
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) nudny
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) kategoryczny
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) bez powietrza
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) zwietrzały
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (za) niski
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) płasko
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) mieszkanie
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) płaska część
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) nizina
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Polish dictionary > flat

  • 103 float

    [fləut] 1. n
    ( for swimming) pływak m; ( for fishing) spławik m; ( money) drobne pl; ( in carnival) ruchoma platforma f ( na której odgrywane są sceny rodzajowe)
    2. vi
    (on water, through air) unosić się; currency mieć płynny kurs
    3. vt
    currency upłynniać (upłynnić perf) kurs +gen; company zakładać (założyć perf); idea, plan wprowadzać (wprowadzić perf) w życie
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) unosić się, pływać
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) pływak, spławik
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) pojazd-platforma
    •
    - floating restaurant

    English-Polish dictionary > float

  • 104 greenhouse effect

    n

    the greenhouse effect — efekt m cieplarniany

    * * *
    noun ((singular) the gradual heating of the atmosphere caused by air pollution which traps energy from the sun.) efekt cieplarniany

    English-Polish dictionary > greenhouse effect

  • 105 medium

    ['miːdɪəm] 1. adj
    size, level średni; colour pośredni
    2. n, pl media or mediums
    ( of communication) środek m przekazu; (ART) forma f przekazu; ( environment) ośrodek m, środowisko nt; ( pl mediums) ( person) medium nt
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) środek
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) środki
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) środowisko
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) średni

    English-Polish dictionary > medium

  • 106 pipe

    [paɪp] 1. n
    (for water, gas) rura f; ( for smoking) fajka f; ( MUS) piszczałka f, fujarka f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rura
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) fajka
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piszczałka, fujarka
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) transportować rurami
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) grać na fujarce, dudach itp.
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piszczeć
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piszczący
    - pipeline
    - piping hot

    English-Polish dictionary > pipe

  • 107 pocket

    ['pɔkɪt] 1. n
    kieszeń f; ( fig) ( small area) ognisko nt (fig)
    2. vt
    wkładać (włożyć perf) do kieszeni; ( steal) przywłaszczać (przywłaszczyć perf) sobie
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) kieszeń
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) łuza
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) obszar, komora, przestrzeń
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) kieszeń
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) wkładać do kieszeni
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) gwizdnąć, przywłaszczyć sobie
    •
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Polish dictionary > pocket

  • 108 pump

    [pʌmp] 1. n
    pompa f; ( for bicycle) pompka f; ( petrol pump) dystrybutor m (paliwa), pompa f benzynowa; ( shoe) czółenko nt
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) pompa
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) pomp(k)a
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) pompować
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) podpytać
    •

    English-Polish dictionary > pump

  • 109 recruit

    [rɪ'kruːt] 1. n ( MIL)
    rekrut m; ( in company) nowicjusz(ka) m(f)
    2. vt ( MIL)
    rekrutować; staff przyjmować (przyjąć perf) (do pracy); new members werbować (zwerbować perf)
    * * *
    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) rekrut
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) świeży nabytek
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) (z)werbować

    English-Polish dictionary > recruit

  • 110 sinus

    ['saɪnəs]
    n ( ANAT)
    * * *
    ((usually in plural) an air-filled hollow in the bones of the skull, connected with the nose: His sinuses frequently become blocked in the winter; ( also adjective) He suffers from sinus trouble.) zatoka

    English-Polish dictionary > sinus

  • 111 transport

    1. ['trænspɔːt] n 2. [træns'pɔːt] vt

    public transport — ≈ komunikacja miejska

    Department of Transport ( BRIT) — ≈ Ministerstwo Transportu

    * * *
    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) przewozić
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) przewóz, transport
    - transportation
    - transporter

    English-Polish dictionary > transport

  • 112 belt

    [bɛlt] 1. n
    ( clothing) pasek m; (of land, sea, air) pas m, strefa f; ( TECH) pas m, pasek m
    2. vt ( inf)
    lać (zlać perf) (pasem) (inf)
    3. vi ( BRIT)
    ( inf) pędzić, pruć (inf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) pasek
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) pas(ek)
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) strefa
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) zapiąć pasem
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) uderzyć pasem
    •

    English-Polish dictionary > belt

  • 113 cushion

    ['kuʃən] 1. n 2. vt
    collision, fall amortyzować (zamortyzować perf); shock, effect osłabiać (osłabić perf)
    * * *
    ['kuʃən] 1. noun
    1) (a bag of cloth etc filled with soft material, eg feathers etc, used for support or to make a seat more comfortable: I'll sit on a cushion on the floor.) poduszka
    2) (any similar support: A hovercraft travels on a cushion of air.) poduszka
    2. verb
    (to lessen the force of a blow etc: The soft sand cushioned his fall.) amortyzować

    English-Polish dictionary > cushion

  • 114 forces

    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) siły zbrojne

    English-Polish dictionary > forces

  • 115 picnic

    ['pɪknɪk] 1. n 2. vi
    * * *
    ['piknik] 1. noun
    (a very informal meal eaten in the open air, usually as part of a trip, outing etc: We'll go to the seaside and take a picnic; Let's go for a picnic!; ( also adjective) a picnic lunch.) piknik, posiłek na powietrzu
    2. verb
    (to have a picnic: We picnicked on the beach.) jeść posiłek na powietrzu

    English-Polish dictionary > picnic

  • 116 pressure

    ['prɛʃə(r)] 1. n
    ( physical force) nacisk m, ucisk m; (of air, water) ciśnienie nt; ( fig) ( demand) naciski pl; ( stress) napięcie nt
    2. vt

    to pressure sb (to do sth) — zmuszać (zmusić perf) kogoś (do zrobienia czegoś)

    to put pressure on sb (to do sth) — wywierać (wywrzeć perf) presję na kogoś (, by coś zrobił)

    high/low pressure — wysokie/niskie ciśnienie

    * * *
    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) ucisk, ciśnienie
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) presja, napięcie
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) nacisk, presja
    •
    - pressurise
    - pressure cooker

    English-Polish dictionary > pressure

  • 117 sergeant

    ['sɑːdʒənt]
    n
    * * *
    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) starszy posterunkowy
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) sierżant
    •

    English-Polish dictionary > sergeant

  • 118 shelter

    ['ʃɛltə(r)] 1. n
    ( refuge) schronienie nt; ( protection) osłona f, ochrona f; (also: air-raid shelter) schron m
    2. vt
    ( protect) osłaniać (osłonić perf); ( give lodging to) udzielać (udzielić perf) schronienia +dat
    3. vi
    ( from rain etc) chronić się (schronić się perf)

    to take shelter (from) — znajdować (znaleźć perf) schronienie (przed +instr)

    * * *
    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) schronienie
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) schronisko, schron, osłona
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) chronić się
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) chronić, osłaniać
    •

    English-Polish dictionary > shelter

  • 119 shuttle

    ['ʃʌtl] 1. n
    ( plane etc) środek transportu kursujący tam i z powrotem (wahadłowo); ( space shuttle) prom m kosmiczny; (also: shuttle service) linia f lokalna; ( for weaving) czółenko nt
    2. vi

    to shuttle to and fro/between — kursować tam i z powrotem/pomiędzy +instr

    3. vt
    passengers transportować (przetransportować perf); troops przerzucać (przerzucić perf)
    * * *
    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) czółenko
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) czółenko
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) środek transportu w systemie wahadłowym
    •

    English-Polish dictionary > shuttle

  • 120 snort

    [snɔːt] 1. n
    prychnięcie nt, parsknięcie nt
    2. vi
    prychać (prychnąć perf), parskać (parsknąć perf)
    3. vt ( inf)
    cocaine wdychać
    * * *
    [sno:t] 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) parskać
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) żachnąć się
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) parsknięcie, żachnięcie

    English-Polish dictionary > snort

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Air Adventures of Jimmie Allen — was a radio adventure serial created by writers Bob Burtt and Bill Moore, both of whom were from Kansas City, Missouri. The 15 minute program was broadcast from 1933 until 1947.In 1933, Burtt was working as a freelance writer, while Moore was… …   Wikipedia

  • The American School of the Air — was a half hour educational radio program presented by CBS as a public affairs teaching supplement over an 18 year period during the 1930s and 1940s. CBS followed the lead of the first School of the Air which began in 1929 at Ohio State… …   Wikipedia

  • The Mickey Mouse Theater of the Air — was a musical variety radio series for children, sponsored by Pepsodent and broadcast on NBC from the Disney Little Theater on the RKO lot from January 2 to May 15, 1938. It was created to help promote the February 1938 release of Snow White and… …   Wikipedia

  • The American Forum of the Air — hosted by Theodore Granik, was a public affairs panel discussion program, the first series of its kind on radio. It aired on the Mutual Broadcasting System and NBC from 1934 to 1956. Notable guests, such as journalist Dorothy Thompson, New York …   Wikipedia

  • The Ziegfeld Follies of the Air — broadcast on CBS during the 1930s, attempted to bring the success of Florenz Ziegfeld s stage shows to the new medium of radio.Eddie Dowling hosted the musical variety format. Sponsored by Chrysler Motors, the half hour series aired Sunday eveni …   Wikipedia

  • The Air Americans — was a four hour syndicated radio program in the United States, airing on the Air America Radio Network. The show is hosted by Mark Riley with contributors David Bender, Laura Flanders, Robert F. Kennedy Jr., and Mike Papantonio. The program… …   Wikipedia

  • The Air Force School (Subroto Park) — Infobox School name = Air Force School, Subroto Park imagesize = 100 caption = motto = Motto established = 1955 type = Private affiliation = CBSE grades = Class 1 12principal = Deepika Thapar Singh ( deepika66@gmail.com)campus size = 15 [Acre]… …   Wikipedia

  • The Air I Breathe — Infobox Film name = The Air I Breathe image size = caption = Theatrical poster director = Jieho Lee producer = Darlene Caamaño Emilio Diez Barroso Paul Schiff writer = Jieho Lee Bob DeRosa narrator = starring = Sarah Michelle Gellar Kevin Bacon… …   Wikipedia

  • The War in the Air — Infobox Book | name = The War in the Air title orig = translator = image caption = 2002 edition author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Air That I Breathe — Infobox Song Name =The Air That I Breathe Border = Caption = Type = Artist =Phil Everly alt Artist = Album =Star Spangled Springer [http://www.everly.net/file/disco/solo.pdf Phil Everly discography] Published = Released =June 1973 track no =1… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Air — Infobox Film name = The Phantom of the Air image size = caption = director = Ray Taylor producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures released = 1933 runtime = 12 chapters (240 min)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»