Перевод: с английского на польский

с польского на английский

be+on+the+air

  • 41 kite

    [kaɪt]
    n
    ( toy) latawiec m; ( ZOOL) kania f
    * * *
    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) latawiec

    English-Polish dictionary > kite

  • 42 let off steam

    1) (to release steam into the air.) wypuszczać parę
    2) (to release or get rid of excess energy, emotion etc: The children were letting off steam by running about in the playground.) wyładowywać się

    English-Polish dictionary > let off steam

  • 43 mist

    [mɪst] 1. n
    mgła f; ( light) mgiełka f
    2. vi
    (also: mist over) eyes zachodzić (zajść perf) mgłą, zamglić się ( perf); ( BRIT) (also: mist over, mist up) windows zaparowywać (zaparować perf)
    * * *
    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) mgła
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up

    English-Polish dictionary > mist

  • 44 pilot

    ['paɪlət] 1. n
    pilot(ka) m(f)
    2. adj 3. vt
    pilotować; ( fig) new law, scheme nadzorować wprowadzenie w życie +gen
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilot
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) próbny
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotować

    English-Polish dictionary > pilot

  • 45 rocket

    ['rɔkɪt] 1. n 2. vi
    prices, sales skakać (skoczyć perf) w górę
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raca, rakieta
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rakieta
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) skoczyć

    English-Polish dictionary > rocket

  • 46 seal

    [siːl] 1. n
    ( animal) foka f; ( official stamp) pieczęć f; ( in machine etc) plomba f, uszczelnienie nt
    2. vt
    envelope, opening zaklejać (zakleić perf); ( with seal) pieczętować (zapieczętować perf); sb's fate pieczętować (przypieczętować perf); agreement przypieczętować ( perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pieczęć
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plomba
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) uszczelnienie
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) pieczętować
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) zakleić, zalakować, zaplombować
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) przypieczętować
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) foka

    English-Polish dictionary > seal

  • 47 suspend

    [səs'pɛnd]
    vt ( lit, fig)
    * * *
    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) zawieszać
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) zawiesić
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) zawiesić
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) zawiesić
    •
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge

    English-Polish dictionary > suspend

  • 48 bronchitis

    [brɔŋ'kaɪtɪs]
    n
    zapalenie nt oskrzeli, bronchit m
    * * *
    (inflammation of the air passages in the lungs, causing difficulty in breathing: Wet weather makes his bronchitis worse.) bronchit, zapalenie oskrzeli

    English-Polish dictionary > bronchitis

  • 49 chill

    [tʃɪl] 1. n
    ( coldness) chłód m; ( MED) przeziębienie nt; ( shiver) dreszcz m
    2. adj ( lit, fig) 3. vt
    food, drinks schładzać (schłodzić perf); person

    "serve chilled" — "podawać schłodzone"

    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) chłód
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) przeziębienie
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) zimny
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) chłodzić
    - chilliness

    English-Polish dictionary > chill

  • 50 dew

    [djuː]
    n
    rosa f
    * * *
    [dju:]
    (tiny drops of moisture coming from the air as it cools, especially at night: The grass is wet with early-morning dew.) rosa

    English-Polish dictionary > dew

  • 51 fog

    [fɔg]
    n
    * * *
    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) mgła
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) zamglić
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Polish dictionary > fog

  • 52 gossamer

    ['gɔsəmə(r)]
    n
    babie lato nt; ( fabric) cienka gaza f
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) babie lato
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) cieńki i delikatny

    English-Polish dictionary > gossamer

  • 53 juggle

    ['dʒʌgl] 1. vi 2. vt ( fig)
    zmieniać (zmienić perf), przesuwać (przesunąć perf)
    * * *
    (to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) żonglować

    English-Polish dictionary > juggle

  • 54 lark

    [lɑːk] 1. n
    ( bird) skowronek m; ( joke) kawał m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) skowronek
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) psota

    English-Polish dictionary > lark

  • 55 purify

    ['pjuərɪfaɪ]
    vt
    * * *
    verb (to make pure: What is the best way to purify the air?) oczyścić

    English-Polish dictionary > purify

  • 56 spark

    [spɑːk]
    n
    iskra f; (fig: of wit etc) przebłysk m
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) iskra
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) iskra
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) iskra
    2. verb
    1) (to give off sparks.) iskrzyć
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) zapoczątkować

    English-Polish dictionary > spark

  • 57 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) (za)furkotać
    2. noun
    (such a sound.) furkot

    English-Polish dictionary > whir(r)

  • 58 whir(r)

    [wə:] 1. past tense, past participle - whirred; verb
    (to make, or move with, a buzzing sound, especially as of something turning through the air: The propellers whirred and we took off.) (za)furkotać
    2. noun
    (such a sound.) furkot

    English-Polish dictionary > whir(r)

  • 59 whizz

    [wɪz]
    vi

    to whizz past/by — śmigać (śmignąć perf) obok

    * * *
    [wiz]
    (to fly through the air with a hissing sound: The arrow whizzed past his shoulder.) świsnąć

    English-Polish dictionary > whizz

  • 60 wing commander

    (in the air force, the rank above squadron leader.) dowódca dywizjonu

    English-Polish dictionary > wing commander

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Air Adventures of Jimmie Allen — was a radio adventure serial created by writers Bob Burtt and Bill Moore, both of whom were from Kansas City, Missouri. The 15 minute program was broadcast from 1933 until 1947.In 1933, Burtt was working as a freelance writer, while Moore was… …   Wikipedia

  • The American School of the Air — was a half hour educational radio program presented by CBS as a public affairs teaching supplement over an 18 year period during the 1930s and 1940s. CBS followed the lead of the first School of the Air which began in 1929 at Ohio State… …   Wikipedia

  • The Mickey Mouse Theater of the Air — was a musical variety radio series for children, sponsored by Pepsodent and broadcast on NBC from the Disney Little Theater on the RKO lot from January 2 to May 15, 1938. It was created to help promote the February 1938 release of Snow White and… …   Wikipedia

  • The American Forum of the Air — hosted by Theodore Granik, was a public affairs panel discussion program, the first series of its kind on radio. It aired on the Mutual Broadcasting System and NBC from 1934 to 1956. Notable guests, such as journalist Dorothy Thompson, New York …   Wikipedia

  • The Ziegfeld Follies of the Air — broadcast on CBS during the 1930s, attempted to bring the success of Florenz Ziegfeld s stage shows to the new medium of radio.Eddie Dowling hosted the musical variety format. Sponsored by Chrysler Motors, the half hour series aired Sunday eveni …   Wikipedia

  • The Air Americans — was a four hour syndicated radio program in the United States, airing on the Air America Radio Network. The show is hosted by Mark Riley with contributors David Bender, Laura Flanders, Robert F. Kennedy Jr., and Mike Papantonio. The program… …   Wikipedia

  • The Air Force School (Subroto Park) — Infobox School name = Air Force School, Subroto Park imagesize = 100 caption = motto = Motto established = 1955 type = Private affiliation = CBSE grades = Class 1 12principal = Deepika Thapar Singh ( deepika66@gmail.com)campus size = 15 [Acre]… …   Wikipedia

  • The Air I Breathe — Infobox Film name = The Air I Breathe image size = caption = Theatrical poster director = Jieho Lee producer = Darlene Caamaño Emilio Diez Barroso Paul Schiff writer = Jieho Lee Bob DeRosa narrator = starring = Sarah Michelle Gellar Kevin Bacon… …   Wikipedia

  • The War in the Air — Infobox Book | name = The War in the Air title orig = translator = image caption = 2002 edition author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Science fiction novel publisher =… …   Wikipedia

  • The Air That I Breathe — Infobox Song Name =The Air That I Breathe Border = Caption = Type = Artist =Phil Everly alt Artist = Album =Star Spangled Springer [http://www.everly.net/file/disco/solo.pdf Phil Everly discography] Published = Released =June 1973 track no =1… …   Wikipedia

  • The Phantom of the Air — Infobox Film name = The Phantom of the Air image size = caption = director = Ray Taylor producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Universal Pictures released = 1933 runtime = 12 chapters (240 min)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»