Перевод: с норвежского на английский

с английского на норвежский

be+on+one's+mind

  • 1 mening

    meaning, opinion, sense
    * * *
    subst. [ betydning] meaning, sense subst. [synspunkt, anskuelse] opinion (f.eks.

    political and religious opinions, a man of radical opinions, my opinion is ---

    ) subst. [betydning, innhold av et utsagn] meaning (f.eks.

    the meaning of that word, don't misunderstand my meaning, the meaning of this is...

    ) subst. [ fornuftig mening] sense (f.eks.

    there is no sense in doing that, I cannot find any sense in that letter

    ) subst. [ hensikt] intention, purpose, aim, object, idea (dypere mening) deeper sense, (ofte =) hidden (el. underlying) meaning (f.eks.

    there must be a hidden meaning

    ) (etter min mening) in my opinion (el. view el. judgement), to my mind, as I see it (gi mening) make sense (f.eks.

    this does not make sense at all

    ) (høyere mening) greater purpose (mål og mening) direction (si sin mening) speak one's mind, say what one thinks (skifte mening) change one's mind, revise one's opinion(s) (skjult mening) secret (el. hidden) meaning (uten mening) without sense, meaningless, senseless (være av en annen mening) hold a different opinion, disagree, be of another opinion, differ, think differently (den offentlige mening) public opinion (etter min mening) in my opinion

    Norsk-engelsk ordbok > mening

  • 2 sans og samling

    subst. (jus) mental capacity, mental competence (drikke seg fra sans og samling) get blind drunk, drink oneself into a stupor (gå fra sans og samling) go out of one's mind, take leave of one's senses, lose one's head (el. one's senses) (komme til sans og samling) recover one's senses (være fra sans og samling) be out of one's senses be out of one's mind

    Norsk-engelsk ordbok > sans og samling

  • 3 horisont

    * * *
    subst. [ synskrets] horizon, skyline subst. horizon, range, scope, perception (ha en snever horisont) be narrow-minded, have a narrow ken (ha en vid horisont) have a broad horizon (fly) (kunstig horisont) artificial horizon (sann horisont) celestial horizon, true horizon (utenfor ens horisont) beyond one's ken, beyond one (utvide ens horisont) widen one's horizon, broaden one's horizons, broaden one's mind (overført) (begrenset horisont) narrowness, lack of perspective (fri horisont) clear horizon

    Norsk-engelsk ordbok > horisont

  • 4 gal

    crazy, crazy, crazy, mad, wrong
    * * *
    subst. [f.eks. en hane] crow adj. [rasende, vred] angry, mad, furious, wild, frantic, frenzied adj. [gal, se også II gal 1] crazy, cracked, daft, potty, crackbrained (f.eks.

    ideas

    ) adj. [ ukorrekt] incorrect (f.eks.

    an incorrect statement

    ), erroneous (f.eks.

    an erroneous conclusion, belief

    ) adj. [ feil] incorrect, wrong (f.eks.

    I got into the wrong train, drive on the wrong side of the road

    ) adj. [ feil ved forbytting] wrong, somebody else's (f.eks.

    I have got somebody else's hat

    ) adj. [ moralsk galt] wrong (f.eks.

    it was wrong of you to take it

    ) adj. [ sinnsforvirret] mad, demented, lunatic, insane, mentally deranged adj. (jus) [ sinnsforvirret] of unsound mind adj. [vill, ubehersket] mad, crazy, frantic, frenzied, wild (f.eks.

    wild with rage

    ) adj. [ rasende] angry, mad, furious (bli gal) go mad, go out of one's mind (du må jo være gal) you must be crazy! (gjøre en gal) drive somebody crazy (være gal) be mad, be round the bend

    Norsk-engelsk ordbok > gal

  • 5 tanker

    (i dype tanker) deep el. absorbed in thought (komme på andre tanker) change one's mind (lese noens tanker) read somebody's mind

    Norsk-engelsk ordbok > tanker

  • 6 besinne seg

    verb. collect oneself verb. [ gjenvinne fatningen] regain one's composure verb. [ betenke seg] think twice verb. [ skifte mening] change one's mind, think better of it

    Norsk-engelsk ordbok > besinne seg

  • 7 ensidig

    adj. one-sided, unilateral adj. partial, biased adj. (botanikk) [ om blomst] secund (han er ensidig) he has a one-track mind

    Norsk-engelsk ordbok > ensidig

  • 8 konsentrere seg

    concentrate (om on) keep one's mind on one's job

    Norsk-engelsk ordbok > konsentrere seg

  • 9 rusk

    subst. speck of dust adj. out of one's mind (en diger rusk) a thumping big one

    Norsk-engelsk ordbok > rusk

  • 10 samvittigheten

    (ha noe på samvittigheten) on one's conscience, have something to answer for, have something on one's mind

    Norsk-engelsk ordbok > samvittigheten

  • 11 beslutte

    conclude, decide
    * * *
    verb. decide, resolve, determine, make up one's mind

    Norsk-engelsk ordbok > beslutte

  • 12 beslutte seg

    subst. make up one's mind

    Norsk-engelsk ordbok > beslutte seg

  • 13 beslutte seg til å

    subst. decide to, make up one's mind to

    Norsk-engelsk ordbok > beslutte seg til å

  • 14 bestemme seg

    verb. make up one's mind, decide on what to do

    Norsk-engelsk ordbok > bestemme seg

  • 15 bestemme seg for

    verb. decide to, make up one's mind to

    Norsk-engelsk ordbok > bestemme seg for

  • 16 betenke seg

    verb. [ nøle] hesitate, pause, think better of it verb. [ overveie] think it over, reflect verb. [ skifte mening] change one's mind, think better of it

    Norsk-engelsk ordbok > betenke seg

  • 17 forandre beslutning

    change one's mind, think better of it

    Norsk-engelsk ordbok > forandre beslutning

  • 18 innprente seg

    verb. fix in one's mind

    Norsk-engelsk ordbok > innprente seg

  • 19 ombestemme seg

    change one's mind

    Norsk-engelsk ordbok > ombestemme seg

  • 20 pine

    verb. torment, torture verb. pain verb. (formelt) torment verb. torture verb. (overført) prey on one's mind

    Norsk-engelsk ordbok > pine

См. также в других словарях:

  • One Track Mind — Studio album by Egyptian Lover Released 1986 Recorded 1985 1986 …   Wikipedia

  • one-track mind — n have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing, especially sex …   Dictionary of contemporary English

  • one-track mind — noun count someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time a. used about someone who thinks about sex a lot …   Usage of the words and phrases in modern English

  • one-track mind — ► NOUN informal ▪ a mind preoccupied with one subject, especially sex …   English terms dictionary

  • one-track mind — index compulsion (obsession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • one-track mind — [n] obsession attraction, compulsion, fascination, fixation, hang up*, infatuation, passion, preoccupation, tunnel vision; concepts 20,410,529,689,690 …   New thesaurus

  • one-track mind — UK / US noun [countable] Word forms one track mind : singular one track mind plural one track minds a) someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time b) used about someone who thinks about sex a lot …   English dictionary

  • one-track mind — n. a (person’s) mind obsessed with only one thing. □ When it omes to food, Tom has a one track mind. □ Mary has a one track mind. All she thinks about is Tom …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • one-track mind —    If you have a one track mind, you have a tendency to think about only one subject.     The boy has a one track mind; all he thinks about is football! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • one track mind —    If you have a one track mind, you have a tendency to think about only one subject.     The boy has a one track mind; all he thinks about is football! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • one-track mind — noun have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing: All you ever talk about is sex! You ve got a one track mind …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»