-
21 be\ on\ one's\ guard
résen van, őrizkedik, elővigyázatos -
22 stand\ on\ one's\ guard
vigyáz, résen áll, őrizkedik, résen van -
23 put on one's guard
сыхлантар -
24 off one's guard
off (one's) guard врасплохTimmy's question caught Jean off guard, and she told him the secret before she knew it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > off one's guard
-
25 on one's guard
-
26 to be off one's guard
estar desprevenido,-a -
27 to be on one's guard
estar en guardia, estar en alerta -
28 to be off one’s guard
to be off one’s guardestar descuidado. -
29 to stand upon one’s guard
to stand upon one’s guardtomar cuidado, precaver-se. -
30 be on (one's) guard against
be on (one's) guard against -
31 off (one's) guard
off (one's) guard -
32 (to) strip down one's guard
(букв. отбросить свою защиту)идиом. расслабиться, отбросить настороженность, раскрыться, быть более доверчивымиPeople are apt to strip down their guard and be more openly accepting of the things you believe in.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) strip down one's guard
-
33 (to) strip down one's guard
(букв. отбросить свою защиту)идиом. расслабиться, отбросить настороженность, раскрыться, быть более доверчивымиPeople are apt to strip down their guard and be more openly accepting of the things you believe in.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) strip down one's guard
-
34 to be on one's guard
English-russian biological dictionary > to be on one's guard
-
35 on one's guard
начеку; держать ухо востроHe was trying to trick me but I was on my guard all the time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on one's guard
-
36 on one's guard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on one's guard
-
37 let (one's) guard down
Общая лексика: ослабить хватку (потерять бдительность), потерять бдительность, расслабиться (потерять бдительность)Универсальный англо-русский словарь > let (one's) guard down
-
38 put smb. on one's guard
Общая лексика: настораживать, насторожитьУниверсальный англо-русский словарь > put smb. on one's guard
-
39 take (one's) guard
Макаров: принять боевую стойку (бокс) -
40 to be on (one's) guard against
Общая лексика: остерегаться (чего-л., кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > to be on (one's) guard against
См. также в других словарях:
one's guard — ▪ On (or not on) the alert for possible danger ▪ Wary (or unwary) about what one says or does ● guard … Useful english dictionary
be on one's guard — index beware Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put on one's guard — index alert, notice (give formal warning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Off one's guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
On one's guard — Guard Guard, n. [OF. guarde, F. garde; of German origin; cf. OHG. wart, warto, one who watches, warta a watching, Goth. wardja watchman. See {Guard}, v. t.] [1913 Webster] 1. One who, or that which, guards from injury, danger, exposure, or… … The Collaborative International Dictionary of English
on one's guard — adjective vigilant on guard against con artists must remain on your guard in such a situation • Syn: ↑on guard, ↑upon one s guard, ↑on your guard • Similar to: ↑wary * * * VIGILANT, alert, on the alert … Useful english dictionary
lower one's guard — lower (or let down) one s guard relax one s defensive posture, leaving oneself vulnerable to attack if you lower your guard or take a step backward, I will throw in the towel ■ reduce one s level of vigilance or caution she was not ready to let… … Useful english dictionary
upon one's guard — adjective vigilant (Freq. 1) on guard against con artists must remain on your guard in such a situation • Syn: ↑on guard, ↑on one s guard, ↑on your guard • Similar to: ↑ … Useful english dictionary
on one's guard — index careful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
off (one's) guard — idi off (one s) guard, unprepared; unwary … From formal English to slang
on (one's) guard — idi on (one s) guard, vigilant; wary … From formal English to slang