-
1 off-duty
to be \off-duty dienstfrei haben;an \off-duty police officer ein Polizist m außer Dienst -
2 off-duty
(policeman, soldier, nurse) qui n'est pas de service;∎ I'm off duty at 6 je finis mon service à 6 heures -
3 off duty
off duty вне службы -
4 off-duty
off-duty 1. adj. не при исполнении служебных обязанностей 2. noun свободноеили нерабочее время -
5 off-duty
-
6 off-duty
-
7 off-duty
attributive adjectiveFreizeit-; dienstfrei [Zeit]; [Polizist usw.,] der dienstfrei hat* * *▪ to be \off-duty dienstfrei habenan \off-duty police officer ein Polizist m außer Dienst* * *off-duty adj:an off-duty policeman ein Polizist, der nicht im Dienst ist oder war* * *attributive adjectiveFreizeit-; dienstfrei [Zeit]; [Polizist usw.,] der dienstfrei hat -
8 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) have fri; fri-* * *not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) have fri; fri- -
9 off-duty
бездействующий (об оборудовании)
выведенный из работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
свободный от дежурства (о персонале)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
свободный от работы
не занятый в эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-duty
-
10 off duty
to come off duty — сдать дежурство, смениться
-
11 off-duty
прил.общ. не при исполнении служебных обязанностейoff-duty policeman — полицейский, не находящийся при исполнении служебных обязанностей
The doctor is off-duty today. — Это врач сегодня не принимает.
Ant: -
12 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) no estar de guardia -
13 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) frítími, ekki við vinnu -
14 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) szolgálaton kívül -
15 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) de folga -
16 off duty
görev dışında, izinli* * *not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) görev dışı, serbest, izinli -
17 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) prost službe -
18 off duty
• palveluksesta vapaana• virkavapaa• vapaa virantoimituksesta• vapaa* * *not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) vapaana, vapaa- -
19 off duty
niet in dienstoff dutybuiten (de) dienst(tijd), in vrije tijd————————vrij (van dienst), buiten dienst -
20 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) (tjeneste)fri
См. также в других словарях:
off duty — {adj.} Not supposed to be at work; having free time; not working. * /Sailors like to go sight seeing, when they are off duty in a foreign port./ * /It seems that all the taxis in New York are off duty whenever it rains./ Often used with hyphens,… … Dictionary of American idioms
off duty — {adj.} Not supposed to be at work; having free time; not working. * /Sailors like to go sight seeing, when they are off duty in a foreign port./ * /It seems that all the taxis in New York are off duty whenever it rains./ Often used with hyphens,… … Dictionary of American idioms
off-duty — adj. not performing or available for duties at the given moment; as, an off duty policeman. Oposite of {on duty}, {working}, and {on the job}. [prenominal] Syn: off duty(predicate). [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
off-duty — adj if someone such as a policeman, nurse, or soldier is off duty, they are not working ▪ an off duty guard ▪ I shall be off duty on Thursday … Dictionary of contemporary English
off duty — ► not working, and not responsible for dealing with things that happen at work: »He summoned his entire unit to a crisis meeting, even though many were off duty. »When your Estate Manager goes off duty, the alarm system will be monitored by a… … Financial and business terms
off-duty — (adj.) 1743, from OFF (Cf. off) (adv.) + DUTY (Cf. duty) … Etymology dictionary
off-duty — adjective not working: an off duty police officer … Usage of the words and phrases in modern English
off duty — see off duty … English dictionary
off\ duty — adj Not supposed to be at work; having free time; not working. Sailors like to go sight seeing, when they are off duty in a foreign port. It seems that all the taxis in New York are off duty whenever it rains. Often used with hyphens, before a… … Словарь американских идиом
off-duty — also off duty ADJ When someone such as a soldier or policeman is off duty, they are not working. The place is the haunt of off duty policemen. Ant: on duty … English dictionary
off duty — not working. She goes off duty at midnight. The police officer was charged with robbing Castillo while he was off duty. Usage notes: usually said about soldiers, police, medical workers, and people who work a scheduled period of time … New idioms dictionary