-
101 of the full legal age
Большой англо-русский и русско-английский словарь > of the full legal age
-
102 of the full legal age
совершеннолетнийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of the full legal age
-
103 punoljetni
-
104 брачное совершеннолетие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брачное совершеннолетие
-
105 совершеннолетие
age of majority, full age, lawful age, age -
106 mayor edad
• full age• lawful• lawful business• legal adviser for the Army• legal agent -
107 aikuisikä
• full age• adulthood -
108 punoletnost
• full age; majority -
109 совершеннолетие
full age, majority -
110 volljährig
volljährig adj GEN, RECHT having reached the age of majority, of full age, having reached adulthood* * *adj <Geschäft, Recht> having reached the age of majority, of full age, having reached adulthood* * *volljährig
major, of [full] age;
• volljährig sein to be of [full] age;
• noch nicht volljährig sein to be under age;
• volljährig werden to reach lawful age, to attain one’s majority (full age), to come of age. -
111 Volljähriger
Volljähriger
adult;
• Volljähriger und Geschäftsfähiger person of full age and capacity;
• Volljährigkeit lawful (legal, full) age, [age of] majority;
• Volljährigkeitsalter erreichen to come of age, to attain one’s majority;
• Volljährigkeitserklärung express emancipation, emancipation from the authority of one’s parents;
• Volljurist sein to be versed (skilled) in law;
• Vollkasko comprehensive plus collision (US);
• Vollkaskoversicherung full-coverage collision insurance;
• Vollkaufmann general merchant;
• Vollkontingent full quota;
• Vollkonvertibilität, Vollkonvertierbarkeit full convertibility;
• Vollkosten full cost;
• Vollkostenkalkulation full-cost pricing;
• VollVollkostenprinzip,Vollkostenrechnung full-cost principle, actual cost system;
• Vollkostenrechnungsanalyse contribution analysis. -
112 достичь совершеннолетия
1) General subject: be of age, to be of age, to be of full age2) Law: age of majority, be of full age, be of legal age, come to age, majorize3) Makarov: come of age, come of full age, come of legal ageУниверсальный русско-английский словарь > достичь совершеннолетия
-
113 пълнолетие
majority, full ageдостигам пълнолетие come of age, attain o.'s majorityгражданско пълнолетие юр. lawful age* * *пълнолѐтие,ср., само ед. majority, full age; coming of age; гражданско \пълнолетие юр. lawful age; достигам \пълнолетие come of age, attain o.’s majority.* * *majority: attain one's пълнолетие - достигам пълнолетие; manhood* * *1. majority, full age 2. гражданско ПЪЛНОЛЕТИЕ юр. lawful agе 3. достигам ПЪЛНОЛЕТИЕ come of age, attain o.'s majority -
114 Volljährigkeit
Volljährigkeit f RECHT age of majority, majority, full age, adulthood* * *f < Recht> age of majority, majority, full age, adulthood* * *Volljährigkeit
lawful (legal, full) age, [age of] majority -
115 совершеннолетие
1) General subject: adulthood, age, age of consent, full age, majority2) Medicine: age of majority3) Law: emancipation, finished age, lawful age, major status, majority status, maturity, majority age4) Economy: adult age, legal adulthood, legal age5) Diplomatic term: (гражданское) lawful age6) Business: full legal age, personal majority7) Psychoanalysis: consent age8) Makarov: lawful age (гражданское) -
116 совершеннолетие
сущ.age of consent (of majority);full age;lawful (legal) ageдостигать \совершеннолетиея — to be (come) of full (lawful, legal) age; come of age; reach lawful (legal) age
достижение \совершеннолетиея — attainment of majority
по достижении \совершеннолетиея — on coming of age
-
117 совершеннолетие
сущ.age of consent (of majority); full age; lawful (legal) ageдостигать совершеннолетия — to attain (reach) lawful (legal) age; be (come) of full (lawful, legal) age; come of age
-
118 täysivaltaisuus
yks.nom. täysivaltaisuus; yks.gen. täysivaltaisuuden; yks.part. täysivaltaisuutta; yks.ill. täysivaltaisuuteen; mon.gen. täysivaltaisuuksien; mon.part. täysivaltaisuuksia; mon.ill. täysivaltaisuuksiinfull age (noun)full authority (noun)full powers (noun)majority (noun)sovereignty (noun)* * *• sovereignty• full age• full powers• majority -
119 be
be a threat to a country's economic independence — становити (собою) загрозу економічній незалежності країни, загрожувати економічній незалежності держави
be a threat to a country's sovereignty — становити (собою) загрозу національному суверенітету, загрожувати національному суверенітету
be abdicant of responsibilities — знімати з себе відповідальність; нехтувати своїми обов'язками
be appointed with the advice and consent — (of Parliament, etc.) призначатися за рекомендацією і згодою ( парламенту тощо)
be arrested while in attendance — бути заарештованим за порушення парламентського імунітету під час присутності ( на засіданні законодавчого органу), підлягати арешту на засіданні законодавчого органу
be brought to punishment for crime — = be brought to punishment for one's crime понести покарання за злочин
be brought to punishment for one's crime — = be brought to punishment for crime
be called as a witness for the defence — = be called as a witness for the defense викликатися в якості свідка захисту
be called as a witness for the defense — = be called as a witness for the defence
be disqualified from membership — ( of parliament) лишитися місця ( у парламенті) (про особу), не мати права бути членом ( парламенту)
be elected on the second ballot — = be elected on the second balloting бути обраним у другому турі виборів
be elected on the second balloting — = be elected on the second ballot
be engaged in activities that may endanger national security — займатися діяльність, що становить небезпеку для національної безпеки
be engaged in criminal activity — = be engaged in criminal activities займатися злочинною діяльністю
be engaged in criminal activities — = be engaged in criminal activity
be exempt from the jurisdiction of the receiving state — не підпадати під юрисдикцію держави-господаря
be involved in criminal activity — = be involved in criminal activities займатися злочинною діяльністю
be involved in criminal activities — = be involved in criminal activity
be of a recommendatory character — = be of a recommendatory nature мати рекомендаційний характер
be put in double jeopardy for the same offence — = be put in double jeopardy for the same offense судити двічі за один і той же злочин ( про злочинця)
be put in double jeopardy for the same offense — = be put in double jeopardy for the same offence
be released on an undertaking not to leave — ( a city) звільнятися під підписку про невиїзд ( з міста)
be subject to arbitrary judgement — = be subject to arbitrary judgment піддаватися довільному засудженню
be subject to arbitrary judgment — = be subject to arbitrary judgement
be subject to close control by legislation — = be subject to close control by legislation the courts підлягати суворому контролю з боку законодавчого органу (судів)
be subject to close control by legislation the courts — = be subject to close control by legislation
be subject to mandatory retirement at a fixed age — підлягати обов'язковому виходу у відставку (на пенсію) після досягнення визначеного віку
be subject to the discretion of the court — вирішуватися судом; віддаватися на розсуд суду
be tried twice for the same offence — = be tried twice for the same offence offense судити двічі за один і той же злочин ( про злочинця)
- be brought before a courtbe tried twice for the same offence offense — = be tried twice for the same offence
- be brought before a magistrate
- be effective as law
- be punished on an indictment
- be shaken on cross-examination
- be a fugitive from justice
- be a judge
- be a lawyer
- be a party to a crime
- be a representative
- be a violation
- be about to commit an offence
- be about to commit an offense
- be above the law
- be absent
- be absent from court
- be absent from duty
- be absent from work
- be accountable
- be accused
- be accused of bribe-taking
- be accused of high treason
- be actionable
- be actionable on proof
- be admitted to bail
- be admitted to citizenship
- be admitted to the bar
- be affixed
- be allowed as evidence
- be allowed in evidence
- be ambushed
- be answerable
- be appointed by the president
- be appointed a judge
- be approved by the legislature
- be armed
- be arrested en masse
- be at fault
- be at law
- be at quarrel
- be at the Bar
- be at the crime scene
- be at war
- be authorized by the situation
- be aware
- be aware of a risk
- be aware of one's rights
- be aware of the crime
- be based
- be behind bars
- be beneath one's dignity
- be biased
- be booked for speeding
- be born in lawful wedlock
- be brought to court for trial
- be brought up
- be brought up to one's trial
- be called to the Bar
- be called upon to testify
- be cast in lawsuit
- be censored
- be chairman
- be chairwoman
- be charged
- be charged on the article
- be charged with high treason
- be confirmed
- be considered an authority
- be constitutionally based
- be convicted of murder
- be criminally liable
- be debated
- be deemed harmful to health
- be defeated in elections
- be defined by law
- be deprived
- be deprived of legal validity
- be deprived of privileges
- be detained in one's home
- be discussed
- be dislocated
- be dispossessed
- be divorced
- be down for a speech
- be educated
- be educated in law
- be elected
- be elected by direct ballot
- be elected for a second term
- be elected President
- be eligible
- be eligible for an amnesty
- be eligible for consideration
- be engaged
- be engaged in prostitution
- be entangled by intrigue
- be entitled
- be entitled to an attorney
- be entitled to benefit
- be entitled to speak and vote
- be equal before the law
- be equal in rights
- be equally authentic
- be exact in one's payments
- be exempt from control
- be exempted from taxation
- be expert with a revolver
- be fined for speeding
- be found guilty
- be found guilty on all counts
- be found not guilty
- be free from forced marriage
- be given a clearance
- be given security clearance
- be governed
- be guaranteed against loss
- be guided
- be guilty
- be guilty of murder
- be head
- be heard by counsel
- be heard in one's defence
- be heard in one's defense
- be heavily taxed
- be held legally responsible
- be held liable
- be high on drugs
- be hurtful to the health
- be ignorant
- be immune
- be immune from attachment
- be immune from execution
- be immune from jurisdiction
- be immune from prosecution
- be immune from requisition
- be immune from search
- be implicated in a case
- be implicated in a crime
- be in a mora
- be in abeyance
- be in accordance with the law
- be in arrear
- be in arrears
- be in breach
- be in charge
- be in charge of a department
- be in conference
- be in continuous session
- be in control of one's actions
- be in control of the territory
- be in custody
- be in debt
- be in default
- be in dispute
- be in exile
- be in foster care
- be in hiding
- be in hock
- be in jail
- be in jeopardy
- be in office
- be in on a racket
- be in possession
- be in power
- be in prison
- be in protest
- be in session
- be in the chair
- be in the clear
- be in the committee
- be in the dock
- be in the majority
- be in the minority
- be in the possession
- be in trouble
- be in trouble with the law
- be inaugurated as president
- be incited
- be included in a commission
- be included in the amnesty
- be innocent of the crime
- be inspired
- be instigated
- be instructed in law
- be interdicted by law
- be involved
- be implicated in a case
- be implicated in the crime
- be legally entitled
- be legally obligated
- be legally responsible
- be levied with a tax
- be liable
- be liable to smth.
- be liable civilly
- be liable criminally
- be liable for confiscation
- be liable for punishment
- be liable for tax
- be liable to prosecution
- be made known
- be made widely known
- be morally bankrupt
- be number one on the hit list
- be of a recommendatory nature
- be of counsel
- be of full age
- be of legal age
- be of little legal consequence
- be of provocative character
- be on a death row
- be on a tour of inspection
- be on all fours
- be on charge
- be on duty
- be on leave
- be on one's trail
- be on patrol
- be on picket
- be on remand
- be on the downward path
- be on the floor
- be on the force
- be on the run
- be on the staff
- be on the stakeout
- be on the take
- be on the track
- be on the wanted circular
- be on the wanted list
- be operating illegally
- be out of court
- be out of it
- be out of uniform
- be out of work
- be out
- be outlawed
- be outside the reference
- be outvoted
- be persecuted
- be personally liable
- be placed in the dock
- be placed into the dock
- be placed under surveillance
- be popularly elected
- be prejudiced
- be present at the death
- be present at the hearing
- be privately owned
- be privileged from arrest
- be proctorized
- be prohibited by law
- be proscribed by law
- be prosecutable by law
- be prosecuted
- be proxy
- be pulled in for speeding
- be punishable
- be put in the dock
- be put into the dock
- be put on parole
- be put on trial
- be qualified for membership
- be raised to the bench
- be re-elected
- be received in audience
- be regulated
- be rehabilitated
- be released at large
- be released from prison
- be remiss in duties
- be responsible
- be rounded up
- be seised of an issue
- be sent on an embassy
- be sentenced to death
- be sentenced to life
- be served with a summons
- be sought for murder
- be steeped in crime
- be struck off the list
- be struck off the records
- be subject
- be subject to a rule
- be subject to an interception
- be subject to call
- be subject to control
- be subject to law
- be subject to licence
- be subject to license
- be subject to limitations
- be subject to penalty
- be subject to punishment
- be subject to qualifications
- be subject to ratification
- be subject to review
- be subject to sanction
- be subject to the supervision
- be subject to torture
- be subjected to censorship
- be subjected to discrimination
- be subjected to interrogation
- be subjected to penalty
- be subjected to persecution
- be subjected to reprisals
- be subjected to repressions
- be subjected to victimization
- be subordinate only to the law
- be subversive of discipline
- be sued
- be sued civilly
- be suspected
- be taxed
- be tortured to death
- be trained in law
- be trapped
- be treated as a crime
- be tried
- be under cognizance
- be under a ban
- be under a cloud
- be under a suspicion
- be under accusation
- be under age
- be under an accusation
- be under arrest
- be under constant surveillance
- be under debate
- be under discussion
- be under examination
- be under indictment
- be under investigation
- be under legal age
- be under surveillance
- be under suspicion
- be under the control
- be under the effect of alcohol
- be under the jurisdiction
- be unopposed in the election
- be unopposed in the elections
- be valid
- be valid for a certain period
- be vested in the people
- be vicariously liable
- be victimized
- be well versed in law
- be widely defined
- be within cognizance
- be without appeal
- be without further appeal
- be wrong -
120 совершеннолетний
См. также в других словарях:
Full age — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
full age — n: age of majority Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. full age … Law dictionary
full age — noun Etymology: Middle English ful age, full age : mature age or legal majority; specifically : the time of life at which one attains full personal rights and capacities, which under common law is attained upon the last day of completing 21 years … Useful english dictionary
full age — /fʊl ˈeɪdʒ/ (say fool ayj) noun Law the age at which one becomes an adult, in Australia the age of 18; legal majority …
full age — The age of legal majority; legal age … Black's law dictionary
full age — The age of legal majority; legal age … Black's law dictionary
full age — The status of a person who has reached the age of majority, usually, as at common law, the completion of the twenty first year, but in some jurisdictions, in respect of females, the end of the eighteenth year. 27 Am J1st Inf § 5. The status of a… … Ballentine's law dictionary
person who is not of full age — index infant, minor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
full age — maturity … English contemporary dictionary
Full — (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill, also to… … The Collaborative International Dictionary of English
Full and by — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English