Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+obvious

  • 1 obvious

    ['obviəs]
    (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) óbvio
    * * *
    ob.vi.ous
    ['ɔbviəs] adj óbvio, evidente, manifesto.

    English-Portuguese dictionary > obvious

  • 2 obvious

    ['obviəs]
    (easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) óbvio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > obvious

  • 3 obvious

    óbvio, evidente, manifesto

    English-Portuguese dictionary of military terminology > obvious

  • 4 obvious

    English-Brazilian Portuguese dictionary > obvious

  • 5 blatant

    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) descarado
    * * *
    bla.tant
    [bl'eitənt] adj 1 barulhento, ruidoso. 2 espalhafatoso. 3 ostensivo.

    English-Portuguese dictionary > blatant

  • 6 characterize

    1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) caracterizar
    2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) descrever
    * * *
    char.ac.ter.ize
    [k'æriktəraiz] vt+vi 1 pintar as qualidades especiais de. 2 ser característico para. 3 dar caráter a.

    English-Portuguese dictionary > characterize

  • 7 charade

    (a piece of ridiculous pretence which is so obvious that it does not deceive anyone.) farsa
    * * *
    cha.rade
    [ʃər'a:d; ʃər'eid] n charada.

    English-Portuguese dictionary > charade

  • 8 crass

    [kræs]
    1) (very obvious or very great: a crass mistake.) crasso
    2) (stupid.) crasso
    3) (insensitive.) grosseiro
    * * *
    [kræs] adj 1 grosseiro, estúpido. 2 crasso, espesso, grosso, denso.

    English-Portuguese dictionary > crass

  • 9 disappointment

    noun Her disappointment was obvious from her face; His failure was a great disappointment to his wife.) decepção
    * * *
    dis.ap.point.ment
    [disəp'ɔintmənt] n desapontamento, mau sucesso, contratempo, revés, pessoa ou coisa que causa desapontamento, frustração, desilusão.

    English-Portuguese dictionary > disappointment

  • 10 flagrant

    ['fleiɡrənt]
    ((usually of something bad) very obvious; easily seen: flagrant injustice.) flagrante
    - flagrancy
    * * *
    fla.grant
    [fl'eigrənt] adj 1 flagrante, escandaloso, notório, atroz, vergonhoso. 2 evidente, patente, manifesto. 3 acalorado, ardente, enorme.

    English-Portuguese dictionary > flagrant

  • 11 glaring

    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) brilhante
    2) (obvious: a glaring error.) óbvio
    * * *
    glar.ing
    [gl'ɛəriŋ] adj 1 muito claro, brilhante. 2 com olhar fixo. 3 berrante, patente, evidente, conspícuo.

    English-Portuguese dictionary > glaring

  • 12 manifest

    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) demonstrar
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) claro
    - manifestation
    * * *
    man.i.fest
    [m'ænifest] n manifesto. • vt 1 manifestar, expressar, declarar. 2 demonstrar. 3 revelar. • adj manifesto, evidente, claro, óbvio.

    English-Portuguese dictionary > manifest

  • 13 manifestation

    1) (an obvious or clear example: This is another manifestation of his ignorance.) manifestação
    2) (the act of showing clearly.) demonstração
    * * *
    man.i.fes.ta.tion
    [mænifest'eiʃən] n manifestação.

    English-Portuguese dictionary > manifestation

  • 14 mannerism

    noun (an odd and obvious habit in a person's behaviour, speech etc: He scratches his ear when he talks and has other mannerisms.) tique
    * * *
    man.ner.ism
    [m'ænərizəm] n 1 maneirismo, uniformidade de maneiras. 2 afetação.

    English-Portuguese dictionary > mannerism

  • 15 marked

    adjective (obvious or easily noticeable: There has been a marked improvement in her work.) marcado
    * * *
    [m'a:kt] adj 1 marcado. 2 marcante. he is a marked man / ele é um homem marcado.

    English-Portuguese dictionary > marked

  • 16 miracle

    ['mirəkl]
    1) (something which man is not normally capable of making happen and which is therefore thought to be done by a god or God: Christ's turning of water into wine was a miracle.) milagre
    2) (a fortunate happening that has no obvious natural cause or explanation: It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.) milagre
    - miraculously
    * * *
    mir.a.cle
    [m'irəkəl] n 1 milagre. 2 maravilha.

    English-Portuguese dictionary > miracle

  • 17 optimism

    ['optimizəm]
    (a state of mind in which one always hopes or expects that something good will happen: Even when it was obvious to the others that he was not going to succeed he was full of optimism.) optimismo
    - optimistic
    - optimistically
    * * *
    op.ti.mism
    ['ɔptimizəm] n otimismo.

    English-Portuguese dictionary > optimism

  • 18 parade

    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) desfile
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parada
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) desfilar
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) fazer desfilar
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) exibir
    * * *
    pa.rade
    [pər'eid] n 1 pompa, ostentação, exibição. 2 parada, desfile. 3 revista de tropas. 4 local para desfiles. 5 multidão de passeantes. 6 cortejo, passeata. • vt+vi 1 ostentar. 2 desfilar. 3 passar em revista. 4 exibir-se, pavonear-se. 5 formar para desfile. hit parade parada de sucesso. on parade em exposição. to parade the streets passar pelas ruas em desfile.

    English-Portuguese dictionary > parade

  • 19 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) simples
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) simples
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) franco
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) claro
    5) (not pretty: a rather plain girl.) sem graça
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) planície
    2) (a kind of knitting stitch.) ponto de meia
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    [plein] n 1 planície. 2 plains Amer prado, campina. • adj 1 plano, raso, liso. 2 manifesto, claro, evidente, óbvio. in plain English / em bom e claro inglês. 3 franco, sincero. he used plain language towards him / ele lhe falou com toda a franqueza. 4 simples, comum, modesto. 5 singelo, natural. 6 unicolor. in plain clothes em trajes civis, à paisana. to be plain with agir corretamente com, usar de franqueza com. to make plain explicar, explanar, elucidar.

    English-Portuguese dictionary > plain

  • 20 sincerity

    [-'se-]
    noun (the state of being sincere: The sincerity of his comments was obvious to all.) sinceridade
    * * *
    sin.cer.i.ty
    [sins'eriti] n sinceridade.

    English-Portuguese dictionary > sincerity

См. также в других словарях:

  • Obvious (песня Westlife) — «Obvious» Сингл Westlife из альбома Turnaround …   Википедия

  • Obvious (Westlife song) — Obvious Single by Westlife from the album Turnaround Released 23 February 2004 …   Wikipedia

  • Obvious — may refer to: Obvious (4Him album), 1998 Obvious (Plus One album), 2002 Obvious (Charlee song), 2011 Obvious (LeToya song), 2006 Obvious (Westlife song), 2004 Obvious , a song by Blink 182, from the album Blink 182 Obvious , a song by The… …   Wikipedia

  • obvious — ob·vi·ous adj: easily seen, discovered, or understood; specif: readily apparent to a person of ordinary skill in a particular art considering the scope and content of the prior art see also patent ◇ An invention that is found to be obvious cannot …   Law dictionary

  • Obvious (Plus One album) — Obvious Studio album by Plus One Released February 26, 2002 …   Wikipedia

  • Obvious (canción de Westlife) — «Obvious» Sencillo de Westlife del álbum Turnaround Grabación 2003 Género(s) Pop Discográfica Sony BMG Autor(es) …   Wikipedia Español

  • Obvious — Ob vi*ous, a. [L. obvius; ob (see {Ob }) + via way. See {Voyage}.] 1. Opposing; fronting. [Obs.] [1913 Webster] To the evil turn My obvious breast. Milton. [1913 Webster] 2. Exposed; subject; open; liable. [Obs.] Obvious to dispute. Milton. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Obvious-ness — Obvious Ob vi*ous, a. [L. obvius; ob (see {Ob }) + via way. See {Voyage}.] 1. Opposing; fronting. [Obs.] [1913 Webster] To the evil turn My obvious breast. Milton. [1913 Webster] 2. Exposed; subject; open; liable. [Obs.] Obvious to dispute.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Obvious (4Him album) — Obvious Studio album by 4Him Released 1998 Label Benson Records 4Him chronology …   Wikipedia

  • Obvious (LeToya song) — Obvious Single by LeToya from the album LeToya Released November 21, 2006 …   Wikipedia

  • Obvious (Charlee song) — Obvious is a single by Austrian recording artist Charlee. It was released on February 17, 2011.[1] Track List Digital Download 1. Obvious 03:27 Release History Region Date Format Austria February 17, 2011 CD single, digital download ^ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»