-
1 moored mine
<nav.mil> ■ Ankertaumine f -
2 moored offshore
adj.der Küste vorgelagert adj. -
3 adrift
predicative adjective* * *[ə'drift]adjective, adverb(drifting: adrift on the open sea.) treiben* * *[əˈdrɪft]I. advhe spent three days \adrift on the sea er trieb drei Tage lang auf dem Meerto cut a boat \adrift from its moorings ein Boot losmachento float \adrift treiben3. ( fig)4.to be \adrift [on the ocean] [auf See] treiben* * *[ə'drɪft]adv adj predto go adrift (lit) — sich losmachen or loslösen;
2) (fig)to come adrift (wire, hair etc) — sich lösen; (plans, scheme) fehlschlagen; (theory) zusammenbrechen
we are adrift on the sea of life —
he wandered through the city, lost and adrift — (ziellos und) verloren irrte er in der Stadt umher
you're all adrift (inf) —
after a month's philosophy I felt all adrift — nach einem Monat Philosophie war ich vollkommen durcheinander
to cast or turn sb adrift — jdn auf die Straße setzen
3) (SPORT)to be 15 points/seconds adrift — 15 Punkte/Sekunden zurückliegen
* * *adrift [əˈdrıft] adv & präd adj1. (umher)treibend, Wind und Wellen preisgegeben:break adrift sich losreißen;cut adrift das Ankertau (gen) durchhauen2. fig hilflos, dem Schicksal preisgegeben, halt-, wurzellos:be all adrift weder aus noch ein wissen;turn sb adrift jemanden sich selbst überlassen* * *predicative adjective* * *adj.haltlos (Mensch) adj.treibend adj. -
4 adrift
[əʼdrɪft] advhe spent three days \adrift on the sea er trieb drei Tage lang auf dem Meer;to cut a boat \adrift from its moorings ein Boot losmachen;to float \adrift treiben3)( fig)PHRASES:to be \adrift [on the ocean] [auf See] treiben;( without purpose) ziellos, haltlos -
5 alongside
1. adverb 2. prepositionwork alongside somebody — mit jemandem zusammen arbeiten/(fig.) zusammenarbeiten
* * *preposition, adverb (beside or close to (the side of a ship, a pier etc): He berthed alongside his friend's boat.) längsseits* * *along·side[əˌlɒŋˈsaɪd, AM -ˈlɑ:ŋ-]I. prepthe new pill will be used \alongside existing medicines die neue Pille wird neben bereits vorhandenen Medikamenten Verwendung finden2. (be of same standard)to rank \alongside sth den gleichen Standard wie etw haben, mit etw dat mithaltenthe lorry pulled up \alongside der Laster fuhr herana tanker with a tugboat \alongside ein Tanker und ein Schleppboot Bord an Bord* * *[ə'lɒŋ'saɪd]1. prepneben (+dat)we were moored alongside the pier/the other boats — wir lagen am Pier vor Anker/lagen Bord an Bord mit den anderen Schiffen
the houses alongside the river — die Häuser am Fluss entlang
2. advdanebena police car drew up alongside — ein Polizeiauto fuhr neben mich/ihn etc heran
* * *alongside [əˌlɒŋˈsaıd; əˈlɒŋsaıd]A präp1. a) SCHIFF längsseits (gen)b) neben (dat oder akk)2. fig neben (dat)B adva) SCHIFF längsseitsb) daneben:alongside of → A* * *1. adverb2. prepositionalongside of — see 2.
work alongside somebody — mit jemandem zusammen arbeiten/(fig.) zusammenarbeiten
* * *adv.längsseits adv. n.nebenher adv. prep.an der Seite ausdr. -
6 berth
1. noun1)3) (sleeping place) (in ship) Koje, die; Kajütenbett, das; (in train) Schlafwagenbett, das; (in aircraft) Sleeper, der2. transitive verbfestmachen [Schiff]3. intransitive verb[Schiff:] festmachen, anlegen* * *[bə:Ɵ] 1. noun1) (a sleeping-place in a ship etc.) die Koje2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) der Liegeplatz2. verb(to moor (a ship): The ship berthed last night.) vor Anker legen* * *[bɜ:θ, AM bɜ:rθ]I. nto give a ship a wide \berth ein Schiff auf guten Abstand [von Land] haltenII. vtto \berth a ship ein Schiff am Kai festmachenIII. vi [am Kai] anlegen [o festmachen]* * *[bɜːɵ]1. n3) (NAUT: sea-room) Raum mto give sb/sth a wide berth (fig) — einen (weiten) Bogen um jdn/etw machen
2. vianlegen3. vtto berth a ship — mit einem Schiff (am Kai) anlegen
where is she berthed? — wo liegt es?, wo hat es angelegt?
* * *A s1. SCHIFF Seeraum m:a) weit abhalten von der Küste etc,2. SCHIFF Liege-, Ankerplatz m3. SCHIFF (Schlaf)Koje f, Kajütenbett n, allg Schiffsplatz m4. BAHN (Schlafwagen)Bett n oder (-)Platz m5. umga) Job m, Stelle fb) besonders US Platz m (in einer Mannschaft etc)B v/t1. SCHIFF am Kai festmachen, vor Anker legenC v/i SCHIFF festmachen, anlegen:berth in the dock docken* * *1. noun1)give somebody/something a wide berth — (fig.) einen großen Bogen um jemanden/etwas machen
2) (ship's place at wharf) Liegeplatz, der3) (sleeping place) (in ship) Koje, die; Kajütenbett, das; (in train) Schlafwagenbett, das; (in aircraft) Sleeper, der2. transitive verbfestmachen [Schiff]3. intransitive verb[Schiff:] festmachen, anlegen* * *(shipping) n.Liegeplatz m. n.Koje -n f. -
7 Moor
I noun(Geog.) [Hoch]moor, dasII 1. transitive verbfestmachen; vertäuen2. intransitive verb* * *I [muə] noun(a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) das Ödland- academic.ru/47943/moorland">moorlandII [muə] verb- mooring- moorings* * *[mɔ:ʳ, AM mʊr]* * *[mʊə(r)]nMaure m; (old, = black man) Mohr m* * ** * *I noun(Geog.) [Hoch]moor, dasII 1. transitive verbfestmachen; vertäuen2. intransitive verb -
8 moor
I noun(Geog.) [Hoch]moor, dasII 1. transitive verbfestmachen; vertäuen2. intransitive verb* * *I [muə] noun(a large stretch of open, unfarmed land with poor soil often covered with heather, coarse grass etc.) das Ödland- academic.ru/47943/moorland">moorlandII [muə] verb- mooring- moorings* * *[mɔ:ʳ, AM mʊr]* * *[mʊə(r)]nMaure m; (old, = black man) Mohr m* * *moor2 [mʊə(r)] SCHIFFA v/t vertäuen, festmachenB v/i1. festmachen2. festgemacht oder vertäut liegen* * *I noun(Geog.) [Hoch]moor, dasII 1. transitive verbfestmachen; vertäuen2. intransitive verb -
9 quay
quayside nounsKai, der; Kaje, die (nordd.)* * *[ki:, kei](a solid, usually stone, landing-place, where boats are loaded and unloaded: The boat is moored at the quay.) der Kai- academic.ru/59641/quayside">quayside* * ** * *[kiː]nKai malongside the quay — am Kai
* * *on the quay am Kai* * *quayside nounsKai, der; Kaje, die (nordd.)* * *n.Kai -s m. -
10 wharf
noun* * *[wo:f](a platform alongside which ships are moored for loading and unloading.) der Kai* * *[(h)wɔ:f, pl (h)wɔ:vz, AM (h)wɔ:rf, pl (h)wɔ:rvz]n Kai m* * *[wɔːf]n pl - s or wharves[wɔːvz] Kai m* * *wharf [wɔː(r)f; hw-]1. SCHIFF Kai m2. pl WIRTSCH, SCHIFF Lagerhäuser plB v/t SCHIFF1. Waren ausladen, löschen2. ein Schiff am Kai festmachen* * *noun* * *n.(§ pl.: wharfs or wharves)= Kai -s m.
См. также в других словарях:
Moored balloon — Moored balloons can carry instruments and sensors for long durations that are impractical for other aircraft … Wikipedia
moored — index firm, stable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Moored — Moor Moor (m[=oo]r), v. t. [imp. & p. p. {Moored} (m[=oo]rd); p. pr. & vb. n. {Mooring}.] [Prob. fr. D. marren to tie, fasten, or moor a ship. See {Mar}.] 1. (Naut.) To fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by… … The Collaborative International Dictionary of English
moored mine — inkarinė mina statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kontaktinė arba valdomoji mina (galinti plūduriuoti paviršiuje), kurią po vandeniu laiko gramzdiklis arba inkaras. atitikmenys: angl. moored mine pranc. mine à orin … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Mao-4 moored mine — Moored 4 (锚 4, Mao 4) moored mine developed by Fengxi Machinery Factory (汾西机器厂) was accepted into service in November 1973, and it is the first moored mine in the Chinese service that incorporates acoustic fuse. The mine can be planted by both… … Wikipedia
moored — Lying with both anchors down or tied to a pier, anchor buoy, or mooring buoy … Military dictionary
moored mine — A contact or influence operated mine of positive buoyancy held below the surface by a mooring attached to a sinker or anchor on the bottom. See also mine … Military dictionary
moored — Synonyms and related words: aground, anchored, caught, chained, fast, fastened, fixed, grounded, held, high and dry, impacted, inextricable, jammed, packed, stranded, stuck, stuck fast, tethered, tied, transfixed, wedged … Moby Thesaurus
moored — mÊŠÉ™(r) v. tie a boat, secure a boat; anchor a boat; secure with ropes n. infertile or undeveloped land; swampy land; land reserved for hunting … English contemporary dictionary
moored — roomed … Anagrams dictionary
moored — Lana, kū, ho opa a … English-Hawaiian dictionary