Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

be+mixed+up

  • 21 cur

    [kə:]
    (a dog of mixed breed.) psisko
    * * *
    • zbabělec
    • psisko

    English-Czech dictionary > cur

  • 22 dish

    [diʃ]
    1) (a plate, bowl etc in which food is brought to the table: a large shallow dish.) mísa
    2) (food mixed and prepared for the table: She served us an interesting dish containing chicken and almonds.) jídlo, pokrm
    - dish-washing
    - dishwater
    - dish out
    * * *
    • jídlo
    • mísa
    • chod

    English-Czech dictionary > dish

  • 23 garbled

    ((of a story etc) mixed up: The child gave a garbled account of the accident.) překroucený, zkreslený, zkomolený
    * * *
    • zkomolený
    • zpřeházený

    English-Czech dictionary > garbled

  • 24 grill

    [ɡril] 1. verb
    1) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grilovat
    2) (to question (a person) closely: The police grilled the man they thought was the murderer.) podrobit křížovému výslechu
    2. noun
    1) (the part of a cooker used for grilling.) gril
    2) (a frame of metal bars for grilling food on.) rožeň
    3) (a dish of grilled food: a mixed grill.) grilovaný pokrm
    * * *
    • gril

    English-Czech dictionary > grill

  • 25 heterogeneous

    [,hetə'ro‹i:niəs]
    (composed of parts or elements of different kinds: a heterogeneous population; a heterogeneous class of pupils (= mixed academic levels).) hetorogenní
    * * *
    • heterogenní

    English-Czech dictionary > heterogeneous

  • 26 impure

    [im'pjue]
    (dirty, with other substances mixed in; not pure: impure air; The water is impure.) znečištěný, nečistý
    * * *
    • nečistý

    English-Czech dictionary > impure

  • 27 impurity

    1) (something which is mixed into another substance, but which should not be: There are too many impurities in this steel.) nečistota
    2) (the state of being impure: Complaints were made about the impurity of the milk.) nečistota
    * * *
    • nečistota

    English-Czech dictionary > impurity

  • 28 involve

    [in'volv]
    1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) vyžadovat
    2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) (za)plést se (do); mít styk
    - involvement
    * * *
    • týkat se
    • vyžadovat
    • zahrnovat

    English-Czech dictionary > involve

  • 29 medicated

    ['medikeitid]
    (having a healing or health-giving substance mixed in: Medicated shampoo.) s léčivou přísadou
    * * *
    • léčený

    English-Czech dictionary > medicated

  • 30 miscellaneous

    [misə'leiniəs] 1. adjective
    (composed of several kinds; mixed: a miscellaneous collection of pictures.) různý, různorodý
    2. noun
    (short for miscellaneous items: The last section of the catalogue is entitled `miscellaneous'.)
    * * *
    • různé
    • různý

    English-Czech dictionary > miscellaneous

  • 31 mix up

    1) (to blend together: I need to mix up another tin of paint.) namíchat
    2) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) plést si
    3) (to confuse or upset: You've mixed me up completely with all this information.) zmást
    * * *
    • poplést
    • promísit
    • promíchat
    • smíchat

    English-Czech dictionary > mix up

  • 32 mixture

    ['miks ə]
    1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) směs(ice)
    2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) směs
    3) (the act of mixing.) míchání
    * * *
    • směs
    • směsice

    English-Czech dictionary > mixture

  • 33 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) omítka
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) sádra; sádrový
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) náplast
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) omítnout
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) nanést (silnou vrstvou)
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastický, tvárný
    * * *
    • náplast

    English-Czech dictionary > plaster

  • 34 pure

    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) čistý
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) čistý
    3) (complete; absolute: a pure accident.) čirý, úplný
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) čistý
    - pureness
    - purity
    - purify
    - purification
    - pure-blooded
    - pure-bred
    - pure and simple
    * * *
    • výhradně
    • průzračný
    • ryzí
    • naprostý
    • neposkvrněný
    • neznečištěný
    • nefalšovaný
    • neporušený
    • nevinný
    • nesmíšený
    • nezkažený
    • čistokrevný
    • čistý
    • čirý

    English-Czech dictionary > pure

  • 35 quicklime

    noun (lime which has not been mixed with water.) nehašené vápno
    * * *
    • pálené vápno

    English-Czech dictionary > quicklime

  • 36 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) závod, dostih
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) přihlásit k závodu, závodit
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) běžet o závod s
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) jet plnou parou
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa; rasový
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasa
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) kmen
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    • závodit
    • závod
    • rasa
    • jet dostih
    • dostih

    English-Czech dictionary > race

  • 37 salad

    ['sæləd]
    ((a dish of) mixed raw vegetables.) salát
    - salad cream
    - salad dressing
    * * *
    • salát

    English-Czech dictionary > salad

  • 38 sleet

    [sli:t] 1. noun
    (rain mixed with snow or hail: That isn't snow - it's just sleet.) déšť se sněhem/s kroupami
    2. verb
    (to hail or snow, with a mixture of rain: It seems to be sleeting outside.) padat mrznoucí déšť
    * * *
    • plískanice
    • břečka

    English-Czech dictionary > sleet

  • 39 smog

    [smoɡ]
    (fog mixed with smoke and fumes from factories, houses, vehicles etc: Some big cities have a problem with smog.) smog
    * * *
    • smog

    English-Czech dictionary > smog

  • 40 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) umíchat
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) cuchat; převracet se; hýbat se
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) dojmout
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) rozruch
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    • vězení
    • vzruch
    • vířit
    • vmíchat
    • zavrtět sebou
    • provokovat
    • smíchat
    • šťourat se v
    • strhovat
    • hýbat
    • namíchnout
    • míchání
    • namíchat
    • mlýt sebou

    English-Czech dictionary > stir

См. также в других словарях:

  • Mixed-breed dog — A mixed breed dog, also known as a mutt or mongrel, is a dog whose ancestry is generally unknown and that has characteristics of two or more types of breeds. A mixed breed may be a cross breed dog, a random bred dog, or a descendant of feral or… …   Wikipedia

  • Mixed reality — (MR) (encompassing both augmented reality and augmented virtuality) refers to the merging of real and virtual worlds to produce new environments and visualisations where physical and digital objects co exist and interact in real time. A mix of… …   Wikipedia

  • Mixed-use development — Mixed use residential and retail, pedestrian friendly street in Bitola, Republic of Macedonia. Mixed use development is the use of a building, set of buildings, or neighborhood for more than one purpose. Since the 1920s, zoning in some countries… …   Wikipedia

  • Mixed Terrain Cycle-Touring — Mixed Terrain Cycle Touring, nicknamed “rough riding” in North America and rough stuff in Europe, involves cycling over a variety of surfaces and topography on a single route, with a single bicycle. The recent popularity of mixed terrain touring… …   Wikipedia

  • Mixed Blood Theatre Company — Mixed Blood Theatre Address 1501 South Fourth St. City Minneapolis, MN 55454 Country …   Wikipedia

  • Mixed (United Kingdom ethnicity category) — Total population England 956,700 (2009)[1] White and Black Caribbean – 301,300 White and Black African – 127,500 White and Asian – 292,400 Other Mixed – 23 …   Wikipedia

  • Mixed Bizness — Single by Beck from the album Midnite Vultures B side …   Wikipedia

  • Mixed In Key — LLC Type Privately held company Industry music software Founded 2006 Headquarters Washington DC, United States …   Wikipedia

  • Mixed-NOCs participation at the 2010 Summer Youth Olympics — Mixed NOCs participation at the Youth Olympic Games Mixed NOC teams participated unde …   Wikipedia

  • mixed — S2 [mıkst] adj 1.) [only before noun] consisting of several different types of things or people ▪ a very mixed group of women ▪ a mixed salad 2.) mixed feelings/emotions if you have mixed feelings or emotions about something, you are not sure… …   Dictionary of contemporary English

  • Mixed bathing — is a term that refers to members of the opposite gender swimming together in the same pool. In ancient Rome, mixed bathing was never the rule in public installations, although it did occur in private facilities.[1] Today, in Japan, the practice… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»