-
1 Mir ist kalt.
- {I am cold} = Mir ist gekündigt worden. {I'm under notice to leave.}+ = Mir ist sie zu leichtsinnig. {For me she's too frivolous.}+ -
2 mir ist nicht entgangen, daß
- {I couldn't fail to notice that}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mir ist nicht entgangen, daß
-
3 mir wurde himmelangst
- {I was in a blue funk} -
4 mir schwindelt
- {my head reels} -
5 mir steht Schlimmes bevor
- {there's something unpleasant in store for me} = dies sagt Schlimmes voraus {this augurs ill}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mir steht Schlimmes bevor
-
6 mir wurde gekündigt
- {I was noticed to quit} -
7 mir graust
- {I shudder} -
8 mir wurde versagt
- {I was denied} -
9 das tut mir leid
- {I'm sorry about that} = es tut mir leid {I am sorry}+ = sie tut mir leid {I'm sorry for her}+ = du tust mir leid {I am sorry for you; I pity you}+ = es tut ihm sehr leid {he feels very bad about it}+ -
10 er ist bei mir gut angeschrieben
- {he is in my good books} = ich bin bei ihm gut angeschrieben {I am in his good book}+ = bei jemandem gut angeschrieben sein {to be in someone's good books; to stand high in the regard of someone}+ = er ist bei mir schlecht angeschrieben {he is in my black books}+ = ich bin schlecht bei ihm angeschrieben {I am in his bad books}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > er ist bei mir gut angeschrieben
-
11 das liegt mir fern
- {that is foreign to my nature} = das liegt mir sehr {it's right up my street}+ = es liegt an ihm {it's up to him}+ -
12 es gefällt mir
- {it is quite to my liking} = er gefällt mir nicht {I don't like his looks}+ = ob es dir gefällt oder nicht {whether you like it or lump it}+ -
13 damit ist mir nicht gedient
- {that is of no use for me} = damit ist mir nicht gedient. {this won't serve my turn.}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > damit ist mir nicht gedient
-
14 Du fehlst mir
- {I miss you} = warum fragst Du? {what makes you asking this?}+ = wo willst Du hin? {where are you bound for?}+ = Du hast gut reden. {You can talk.}+ = Du hast gewackelt! {tilt!}+ = was hältst Du davon? {how do you feel about this?}+ = Du siehst zerzaust aus. {You look dishevelled.}+ = Du traust dich ja nicht! {I dare you!}+ = Du verstehst mich falsch. {You've got me wrong.}+ = Du kannst mir nichts vormachen. {You can't fool me.}+ = Du bist wohl nicht recht gescheit. {You must be out of your mind.}+ = nach dem zu urteilen, was Du sagst {judging from what you say}+ = Du hättest es besser wissen müssen. {You ought to have known better.}+ -
15 es hat mir wohlgetan
- {it did me good} -
16 es fällt mir zu
- {it falls to my lot} = was fällt dir ein? {how dare you?}+ -
17 das sind mir böhmische Dörfer
- {that is Greek to me}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das sind mir böhmische Dörfer
-
18 ich denke mir, daß
- {I have a notion that} -
19 es wird mir unvergeßlich bleiben
- {I shall never forget it}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > es wird mir unvergeßlich bleiben
-
20 es ist mir aufgefallen, daß
- {it struck me that}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > es ist mir aufgefallen, daß
См. также в других словарях:
mir-10 microRNA precursor family — mir 10 Conserved secondary structure of the mir 10 miRNA. Including marking up the mature miR and miR* sequences and corresponding seeds. Identifiers Symbol miR 10 … Wikipedia
mir-155 — secondary structure and sequence conservation. Identifiers Symbol mir 155 Rfam … Wikipedia
miR-122 — microRNA precursor Predicted secondary structure and sequence conservation of mir 122 Identifiers Symbol mir 122 … Wikipedia
mir-126 — precursor secondary structure and sequence conservation. Identifiers Symbol mir 126 Rfam … Wikipedia
mir-1 microRNA precursor family — miR 1 mIR 1 microRNA precursor family Identifiers Symbol mir 1 Rfam RF00103 … Wikipedia
mir-17 microRNA precursor family — Predicted secondary structure and sequence conservation of mir 17 Identifiers Symbol mir 17 Rfam … Wikipedia
mir-92 microRNA precursor family — Predicted secondary structure and sequence conservation of mir 92 Identifiers Symbol mir 92 Rfam … Wikipedia
mir-205 — microRNA secondary structure and sequence conservation Identifiers Symbol mir 205 Rfam … Wikipedia
miR-203 — microRNA secondary structure and sequence conservation Identifiers Symbol mir 203 Rfam … Wikipedia
mir-16 microRNA precursor family — mir 16 miR 16 microRNA secondary structure and sequence conservation. Identifiers Symbol mir 16 Rfam … Wikipedia
mir-127 — microRNA secondary structure and sequence conservation Identifiers Symbol mir 127 Rfam … Wikipedia