-
1 предельная производительность
productividad marginal, rendimiento marginalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная производительность
-
2 вынести
вы́нести1. elporti, forporti;2. (вытерпеть) elteni, toleri, suferi;♦ \вынести резолю́цию rezolucii, akcepti rezolucion;\вынести пригово́р verdikti.* * *(1 ед. вы́несу) сов., вин. п.1) ( унести откуда-либо) llevar vt; llevar fuera, sacar vt ( наружу); quitar vt, retirar vt ( унести)вы́нести ме́бель из ко́мнаты — sacar los muebles de la habitación
вы́нести ве́щи на перро́н — llevar el equipaje al andén
вы́нести на ры́нок — llevar (sacar) al mercado
3) ( умчать куда-либо) llevar vt, sacar vt ( velozmente)конь вы́нес его́ из бо́я — el caballo le sacó velozmente del combate
4) (выбросить течением, волнами) arrojar vtло́дку вы́несло в мо́ре безл. — la barca fue arrastrada por el mar, el mar se llevó la barca
5) ( предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, someter vtвы́нести на че́й-либо суд — someter (poner) al juicio (de)
6) (объявить, принять) pronunciar vt, dictaminar vtвы́нести пригово́р — pronunciar una sentencia, sentenciar vt
вы́нести резолю́цию — adoptar una resolución
вы́нести реше́ние — tomar una decisión
вы́нести благода́рность — dar un voto de gracias
7) (выдержать, перенести) soportar vt; aguantar vt, sufrir vt ( вытерпеть)вы́нести боль — soportar el dolor
вы́нести на свои́х плеча́х перен. — llevar (cargar) sobre sus hombros
ему́ э́того не вы́нести — no podrá soportarlo
••вы́нести примеча́ние на поля́ (книги и т.п.) — hacer una nota marginal, poner (escribir) una nota al margen
вы́нести за ско́бки мат. — sacar fuera de paréntesis, sacar factor común
вы́нести впечатле́ние — recibir (sacar) la impresión
вы́нести убежде́ние — adquirir la convicción
вы́нести сор из избы́ — sacar los trapos a relucir
* * *(1 ед. вы́несу) сов., вин. п.1) ( унести откуда-либо) llevar vt; llevar fuera, sacar vt ( наружу); quitar vt, retirar vt ( унести)вы́нести ме́бель из ко́мнаты — sacar los muebles de la habitación
вы́нести ве́щи на перро́н — llevar el equipaje al andén
вы́нести на ры́нок — llevar (sacar) al mercado
3) ( умчать куда-либо) llevar vt, sacar vt ( velozmente)конь вы́нес его́ из бо́я — el caballo le sacó velozmente del combate
4) (выбросить течением, волнами) arrojar vtло́дку вы́несло в мо́ре безл. — la barca fue arrastrada por el mar, el mar se llevó la barca
5) ( предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, someter vtвы́нести на че́й-либо суд — someter (poner) al juicio (de)
6) (объявить, принять) pronunciar vt, dictaminar vtвы́нести пригово́р — pronunciar una sentencia, sentenciar vt
вы́нести резолю́цию — adoptar una resolución
вы́нести реше́ние — tomar una decisión
вы́нести благода́рность — dar un voto de gracias
7) (выдержать, перенести) soportar vt; aguantar vt, sufrir vt ( вытерпеть)вы́нести боль — soportar el dolor
вы́нести на свои́х плеча́х перен. — llevar (cargar) sobre sus hombros
ему́ э́того не вы́нести — no podrá soportarlo
••вы́нести примеча́ние на поля́ (книги и т.п.) — hacer una nota marginal, poner (escribir) una nota al margen
вы́нести за ско́бки мат. — sacar fuera de paréntesis, sacar factor común
вы́нести впечатле́ние — recibir (sacar) la impresión
вы́нести убежде́ние — adquirir la convicción
вы́нести сор из избы́ — sacar los trapos a relucir
* * *v1) gener. (выбросить течением, волнами) arrojar, (выдержать, перенести) soportar, (îáúàâèáü, ïðèñàáü) pronunciar, (предложить на обсуждение) proponer, (óñåñáè îáêóäà-ë.) llevar, aguantar, dictaminar, llevar fuera, quitar, retirar (унести), sacar (velozmente), sobrevivir (горе, болезнь и т.п.), someter, sufrir (вытерпеть)2) colloq. (принести куда-л.) traer, llevar -
3 галочка
-
4 предельная производительность
adjecon. productividad marginal, rendimiento marginalDiccionario universal ruso-español > предельная производительность
-
5 закон предельной полезности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > закон предельной полезности
-
6 предельная величина
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная величина
-
7 предельная отдача капитала
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная отдача капитала
-
8 предельная полезность
eficiencia marginal теор.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная полезность
-
9 предельная прибыльность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная прибыльность
-
10 предельная прибыльность капитала
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная прибыльность капитала
-
11 предельная стоимость
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная стоимость
-
12 предельная урожайность
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная урожайность
-
13 предельная эффективность
eficacia marginal теор.Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная эффективность
-
14 предельная эффективность вложений
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельная эффективность вложений
-
15 предельный анализ
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельный анализ
-
16 предельный доход
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предельный доход
-
17 теория предельной полезности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > теория предельной полезности
-
18 теория предельной производительности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > теория предельной производительности
-
19 теория предельной эффективности
( капитала) teoría de la eficiencia marginalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > теория предельной эффективности
-
20 потолок оборотного капитала
nDiccionario universal ruso-español > потолок оборотного капитала
См. также в других словарях:
marginal — marginal, ale, aux [ marʒinal, o ] adj. et n. • XVe; du lat. margo, marginis « marge » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est mis dans la marge. Note marginale. ♢ Géogr. Récifs marginaux, en bordure d une côte. Fosse marginale (cf. Marge continentale). 2 ♦ (angl.… … Encyclopédie Universelle
Marginal Tietê — Vía Professor Simão Faiguenboim São Paulo, Brasil … Wikipedia Español
Marginal sea — Marginal seas as defined by the IMO … Wikipedia
Marginal Prince — マージナルプリンス 月桂樹の王子達 (Mājinaru Purinsu Gekkeiju no Ōji tachi) Genre Slice of life, Comedy, Musical, Romance TV anime … Wikipedia
Marginal zone — Transverse section of a portion of the spleen. Gray s subject #278 1284 The marginal zone … Wikipedia
Marginal zone B-cell lymphoma — Classification and external resources ICD 9 200.3 ICD O: M9699/3 … Wikipedia
Marginal (manga) — Marginal Cover of the first volume of Marginal as published by Shogakukan マージナル (Maajinaru) … Wikipedia
marginal — MARGINÁL, Ă, marginali, e, adj. Care se află la margine; spec. (despre note, glose, comentarii) care este scris pe marginea unui text tipărit sau a unui manuscris. ♦ p.ext. (despre chestiuni, probleme) Secundar. – Din fr. marginal. Trimis de… … Dicționar Român
Marginal — may refer to: For marginal constituency in politics, see “Marginal seat” For the manga, see Marginal (manga) For marginal model in hierarchical linear modeling, see “Marginal model” For marginal observables in physics, see “Renormalization group” … Wikipedia
marginal rate — marginal return The incremental rate or return realized by making just one change, adding a single additional unit, or deleting a single unit. For example, if one more new loan is added to an existing portfolio, and the yield on that loan is 10% … Financial and business terms
Marginal zone B-cell — Marginal zone B cells are noncirculating mature B cells that segregate anatomically into the marginal zone (MZ) of the spleen.[1] This region contains multiple subtypes of macrophages, dendritic cells, and the MZ B cells; it is not fully formed… … Wikipedia