Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+likely+to

  • 101 on the shelf

    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) na prateleira

    English-Portuguese dictionary > on the shelf

  • 102 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) sonho

    English-Portuguese dictionary > pie in the sky

  • 103 subject to

    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.) sujeito a
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.) dependendo de

    English-Portuguese dictionary > subject to

  • 104 sure-footed

    adjective (not likely to slip or stumble: Goats are sure-footed animals.) de andar seguro

    English-Portuguese dictionary > sure-footed

  • 105 trick question

    noun (a question that is likely to mislead a person.)

    English-Portuguese dictionary > trick question

  • 106 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) ativo
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) atuante
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) ativo
    4) (in force: The rule is still active.) em vigor
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) em atividade
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) ativo
    - actively - activity

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > active

  • 107 apt

    [æpt]
    1) ((with to) likely: He is apt to get angry if you ask a lot of questions.) sujeito a, suscetível
    2) (suitable: an apt remark.) pertinente
    3) (clever; quick to learn: an apt student.) inteligente, capaz
    - aptness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > apt

  • 108 at risk

    (in danger; likely to suffer loss, injury etc: Heart disease can be avoided if people at risk take medical advice.) em risco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at risk

  • 109 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) mau
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) mau
    3) (unpleasant: bad news.) mau
    4) (rotten: This meat is bad.) estragado
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) prejudicial
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) doente
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) mal
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) grave
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) insolúvel
    - badness - badly off - feel bad about something - feel bad - go from bad to worse - not bad - too bad

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bad

  • 110 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) quebrar
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) partir
    3) (to make or become unusable.) quebrar
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) romper, transgredir
    5) (to do better than (a sporting etc record).) quebrar
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) interromper
    7) (to put an end to: He broke the silence.) romper
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) anunciar
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) quebrar
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) abrandar
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) rebentar
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pausa
    2) (a change: a break in the weather.) mudança
    3) (an opening.) brecha
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) sorte
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) objeto frágil
    - breaker - breakdown - break-in - breakneck - breakout - breakthrough - breakwater - break away - break down - break into - break in - break loose - break off - break out - break out in - break the ice - break up - make a break for it

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > break

  • 111 breakable

    adjective ((negative unbreakable) likely to break: breakable toys.) quebrável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > breakable

  • 112 butterfingers

    noun (a person who is likely to drop things which he or she is carrying.) mão-furada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > butterfingers

  • 113 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) ao que parece

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > by the look(s) of

  • 114 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) ao que parece

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > by the look(s) of

  • 115 capable

    ['keipəbl]
    1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) capaz
    2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) capaz (de)
    - capability

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > capable

  • 116 commercial

    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) comercial
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) rentável
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) comercial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commercial

  • 117 dangerous

    adjective (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) perigoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dangerous

  • 118 economic

    [i:kə'nomik]
    1) (of or concerned with (an) economy: the country's economic future.) econômico
    2) (likely to bring a profit: an economic rent.) rentável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > economic

  • 119 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) vazio
    2) (unoccupied: an empty house.) vazio
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) vazio
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) vazio
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) esvaziar(-se)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) despejar(-se)
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) garrafa vazia
    - empty-handed - empty-headed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > empty

  • 120 expect

    [ik'spekt]
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) esperar
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') acreditar
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) contar com
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) supor
    - expectant - expectantly - expectation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > expect

См. также в других словарях:

  • Likely, British Columbia — Likely is a town in British Columbia, Canada. It is located in the Cariboo region of the province, and is situated where the west arm of Quesnel Lake empties into the Quesnel River. Roads from Likely lead southwest to Williams Lake, northwest to… …   Wikipedia

  • likely — [līk′lē] adj. likelier, likeliest [ME likly, prob. aphetic < OE geliclic (or < ? ON likligr): see LIKE1 & LY1] 1. apparently true to the facts; credible; probable [a likely cause] 2. seeming as if it would happen or might happen; reasonably …   English World dictionary

  • Likely (California) — Likely Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Likely — Like ly, a. [Compar. {Likelier} (l[imac]k l[i^]*[ e]r); superl. {Likeliest}.] [That is, like like. See {Like}, a.] 1. Worthy of belief; probable; credible; as, a likely story. [1913 Webster] It seems likely that he was in hope of being busy and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • likely — 1. As an adverb, likely needs the support of a qualifying or intensifying word such as more, quite, or very (They ve quite likely left by now / It s more likely a toadstool), whereas in AmE it often stands alone: • It is possible to predict that… …   Modern English usage

  • likely — ► ADJECTIVE (likelier, likeliest) 1) such as well might be the case; probable. 2) promising. ► ADVERB ▪ probably. ● a likely story! Cf. ↑a likely story! …   English terms dictionary

  • Likely Airport — may refer to:* Likely Airport (British Columbia) in Likely, British Columbia, Canada (TC: CAX5). * Likely Airport (California) in Likely, California, United States (FAA: 9CL3, formerly S57) …   Wikipedia

  • Likely — may refer to:* Likely, British Columbia, Canada * Likely McBrien (1892 1956), leading Australian rules football administrator in the Victorian Football Leagueee also* Likely Airport …   Wikipedia

  • Likely McBrien — Likely Herman Like McBrien OBE (7 December 1892 – 22 December 1956) was a leading Australian rules football administrator in the Victorian Football League (VFL) and a Victorian politician. Likely McBrien was born on 7 December 1892 in South… …   Wikipedia

  • likely — [adj] probable, apt, hopeful acceptable, achievable, anticipated, assuring, attainable, believeable, conceivable, conjecturable, credible, destined, disposed, expected, fair, favorite, feasible, given to, imaginable, inclined, in favor of,… …   New thesaurus

  • Likely — Like ly, adv. In all probability; probably. [1913 Webster] While man was innocent he was likely ignorant of nothing that imported him to know. Glanvill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»