Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

be+likely+to

  • 81 shaky

    1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trémulo
    2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) inseguro
    3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) fraco
    * * *
    shak.y
    [ʃ'eiki] adj 1 trêmulo, trôpego, vacilante. 2 fraco, débil, instável, inseguro. 3 rachado, fendido. 4 coll duvidoso, incerto.

    English-Portuguese dictionary > shaky

  • 82 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) havia de
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) devia
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) é provável que
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) (que) penses, etc.
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) (se) acontecer, etc.
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) gostaria de
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) havia de
    * * *
    [ʃud] 1 ps of shall. 2 modal verb: a) dar conselho, recomendar. you should always obey your parents / você deveria sempre obedecer seus pais. b) expressar arrependimento. I should have studied german / eu deveria ter estudado alemão. c) pedir permissão, informação, conselho. should we tell her the truth? / devemos contar-lhe a verdade?

    English-Portuguese dictionary > should

  • 83 stable

    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) estável
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) estável
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) estável
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) estável
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation
    II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) estábulo
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) cavalariça
    * * *
    stable1
    [st'eibəl] n 1 estábulo. 2 grupo de animais abrigados em estábulo. 3 (também stables pl) estrebaria, conjunto de estábulos, haras. 4 grupo de cavalos de corrida pertencentes a um só dono. 5 tratadores para um grupo destes. • vt+vi estabular, manter em estábulo. to shut/ close the stable door after the horse has bolted colocar a tranca depois de a porta ser arrombada, tomar precaução quando o dano já foi causado.
    ————————
    stable2
    [st'eibəl] adj 1 estável, constante, firme. 2 fixo, permanente. 3 sólido, resistente.

    English-Portuguese dictionary > stable

  • 84 sticky

    1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) pegajoso
    2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) difícil
    * * *
    stick.y
    [st'iki] adj 1 grudento, pegajoso, viscoso, adesivo. 2 gomado. 3 úmido, abafado (tempo). 4 fig desastrado, desajeitado, confuso. to come/ meet a sticky end ter um mau fim, ser assassinado, passar por desgraça.

    English-Portuguese dictionary > sticky

  • 85 subversive

    [-siv]
    adjective (likely to destroy or overthrow (government, discipline in a school etc): That boy is a subversive influence in this class.) subversivo
    * * *
    sub.ver.sive
    [səbv'ə:siv] n pessoa revolucionária. • adj subversivo, revolucionário, destruidor.

    English-Portuguese dictionary > subversive

  • 86 suicidal

    1) (inclined to suicide: She sometimes feels suicidal.) suicida
    2) (extremely dangerous, or likely to lead to death or disaster: He was driving at a suicidal speed.) suicida
    * * *
    su.i.cid.al
    [su:is'aidəl] adj suicida, relativo ao suicídio.

    English-Portuguese dictionary > suicidal

  • 87 sultry

    1) ((of weather) hot but cloudy, and likely to become stormy.) pesado
    2) ((of a person, especially a woman) passionate.) ardente
    * * *
    sul.try
    [s'∧ltri] adj 1 abafado, sufocante. 2 mormacento, quente. 3 provocante, tentador, excitante. she is a sultry brunette / ela é uma morena tentadora.

    English-Portuguese dictionary > sultry

  • 88 surprising

    adjective (likely to cause surprise: surprising news; It is not surprising that he resigned.) surpreendente
    * * *
    sur.pris.ing
    [səpr'aiziŋ] adj surpreendente, inesperado, imprevisto.

    English-Portuguese dictionary > surprising

  • 89 tend

    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) guardar
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) tender a
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) inclinar-se
    * * *
    tend1
    [tend] vt+vi 1 tender, inclinar-se, estar apto. 2 mover-se, dirigir-se, visar. to tend to be privileged ter preferência em geral.
    ————————
    tend2
    [tend] vt+vi tomar conta, cuidar, zelar.

    English-Portuguese dictionary > tend

  • 90 the chances are

    (it is likely (that): The chances are he can't come tomorrow.) provavelmente
    * * *
    the chances are
    é provável. to chance on, to chance upon encontrar inesperadamente, topar.

    English-Portuguese dictionary > the chances are

  • 91 thundery

    adjective (warning of, or likely to have or bring, thunder: thundery clouds/weather.) de trovoada
    * * *
    thun.der.y
    [θ'∧ndəri] adj tempestuoso, abafado, carregado.

    English-Portuguese dictionary > thundery

  • 92 treacherous

    ['tre ərəs]
    1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) traiçoeiro
    2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) traiçoeiro
    - treacherousness
    - treachery
    * * *
    treach.er.ous
    [tr'etʃərəs] adj 1 traiçoeiro, desleal, enganoso, ilusório. 2 falso, incerto, perigoso. • adv traiçoeiramente, deslealmente.

    English-Portuguese dictionary > treacherous

  • 93 true

    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exacto
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) verdadeiro
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro
    - truly
    * * *
    [tru:] n 1 veracidade, verdade. 2 precisão, exatidão. 3 ajustamento, posição certa. • vt 1 ajustar, retificar, centrar. 2 cortar no esquadro. 3 endireitar. 4 desempenhar. 5 aparar (papel). • adj 1 verdadeiro, certo, verídico. it proved (to be) true / mostrou-se ser verdadeiro. 2 real, genuíno, legítimo. 3 sincero. 4 leal, fiel. will you be true to me? / você me será fiel? 5 probo, direito, próprio, correto, exato, autêntico. 6 legal, de direito. 7 seguro, de confiança. 8 certo, exato, em posição certa, no esquadro, ajustado. the beam is true / a viga está em posição horizontal. 9 inalterado, constante. • adv verdadeiramente, exatamente. 3 lealmente. 4 de fato, realmente. it is true I have never written to her / realmente nunca lhe escrevi. for true na realidade. likely to be true verossímil, provavelmente verdadeiro. out of true a) fora de nível. b) sem forma precisa. to come true realizar-se (sonho), acontecer como esperado. to hold true aprovar, servir, confirmar-se. true but... admitido, mas... true to de conformidade com. true to his promise fiel à sua promessa. true to life como na vida real, fiel ao modelo. true to nature natural, conforme à natureza. Yours truly... (em cartas) sinceramente de V. S...

    English-Portuguese dictionary > true

  • 94 unlikely

    (not likely or probable: an unlikely explanation for his absence; She's unlikely to arrive before 7.00 p.m.; It is unlikely that she will come.) pouco provável
    * * *
    un.like.ly
    [∧nl'aikli] adj 1 improvável, inverossímil. 2 inauspicioso, pouco prometedor. • adv improvavelmente. to have an unlikely errand ter uma incumbência inauspiciosa. I am unlikely to come / é provável que eu não venha.

    English-Portuguese dictionary > unlikely

  • 95 vicious

    ['viʃəs]
    (evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) mau
    - viciousness
    * * *
    vi.cious
    [v'iʃəs] adj 1 vicioso, viciado. 2 depravado, corrupto. 3 mau, malvado. 4 malévolo, odioso, malicioso, cruel, maldoso. 5 incorreto, errôneo, imperfeito (estilo). 6 impuro, estragado, estagnado (ar, etc.). 7 desagradavelmente acentuado ou forte. 8 indócil (animal), feroz, violento, perigoso.

    English-Portuguese dictionary > vicious

  • 96 warlike

    adjective ((negative unwarlike) fond of, or likely to begin, war: a warlike nation.) belicoso
    * * *
    war.like
    [w'ɔ:laik] adj bélico, marcial, militar, guerreiro, belicoso, hostil.

    English-Portuguese dictionary > warlike

  • 97 wishful thinking

    noun (expectations based on what one hopes will happen, not on what is likely to happen.)
    * * *
    wish.ful think.ing
    [wiʃful θ'iŋkiŋ] n criação ilusória de fatos que se desejaria fossem realidade.

    English-Portuguese dictionary > wishful thinking

  • 98 butterfingers

    noun (a person who is likely to drop things which he or she is carrying.) mãos de cebola

    English-Portuguese dictionary > butterfingers

  • 99 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) pela aparência de

    English-Portuguese dictionary > by the look(s) of

  • 100 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.) pela aparência de

    English-Portuguese dictionary > by the look(s) of

См. также в других словарях:

  • Likely, British Columbia — Likely is a town in British Columbia, Canada. It is located in the Cariboo region of the province, and is situated where the west arm of Quesnel Lake empties into the Quesnel River. Roads from Likely lead southwest to Williams Lake, northwest to… …   Wikipedia

  • likely — [līk′lē] adj. likelier, likeliest [ME likly, prob. aphetic < OE geliclic (or < ? ON likligr): see LIKE1 & LY1] 1. apparently true to the facts; credible; probable [a likely cause] 2. seeming as if it would happen or might happen; reasonably …   English World dictionary

  • Likely (California) — Likely Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Likely — Like ly, a. [Compar. {Likelier} (l[imac]k l[i^]*[ e]r); superl. {Likeliest}.] [That is, like like. See {Like}, a.] 1. Worthy of belief; probable; credible; as, a likely story. [1913 Webster] It seems likely that he was in hope of being busy and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • likely — 1. As an adverb, likely needs the support of a qualifying or intensifying word such as more, quite, or very (They ve quite likely left by now / It s more likely a toadstool), whereas in AmE it often stands alone: • It is possible to predict that… …   Modern English usage

  • likely — ► ADJECTIVE (likelier, likeliest) 1) such as well might be the case; probable. 2) promising. ► ADVERB ▪ probably. ● a likely story! Cf. ↑a likely story! …   English terms dictionary

  • Likely Airport — may refer to:* Likely Airport (British Columbia) in Likely, British Columbia, Canada (TC: CAX5). * Likely Airport (California) in Likely, California, United States (FAA: 9CL3, formerly S57) …   Wikipedia

  • Likely — may refer to:* Likely, British Columbia, Canada * Likely McBrien (1892 1956), leading Australian rules football administrator in the Victorian Football Leagueee also* Likely Airport …   Wikipedia

  • Likely McBrien — Likely Herman Like McBrien OBE (7 December 1892 – 22 December 1956) was a leading Australian rules football administrator in the Victorian Football League (VFL) and a Victorian politician. Likely McBrien was born on 7 December 1892 in South… …   Wikipedia

  • likely — [adj] probable, apt, hopeful acceptable, achievable, anticipated, assuring, attainable, believeable, conceivable, conjecturable, credible, destined, disposed, expected, fair, favorite, feasible, given to, imaginable, inclined, in favor of,… …   New thesaurus

  • Likely — Like ly, adv. In all probability; probably. [1913 Webster] While man was innocent he was likely ignorant of nothing that imported him to know. Glanvill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»