Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+likely+(to)

  • 21 likely

    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) verjeten
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) primeren
    * * *
    I [láikli]
    adjective
    verjeten, možen, mogoč; mnogo obetajoč (tudi likely-looking)
    not likely — komaj, težko
    which is his most likely route? — katero pot bo najverjetneje ubral?
    ironically a likely story! — kaj malo verjetno
    II [láikli]
    adverb
    verjetno
    as likely as not — skoraj gotovo, zelo verjetno

    English-Slovenian dictionary > likely

  • 22 likely

    like·ly [ʼlaɪkli] adj <-ier, -iest or more \likely, most \likely>
    wahrscheinlich;
    what's the \likely outcome of this whole business? und was wird bei dieser ganzen Angelegenheit vermutlich herauskommen?;
    do remind me because I'm \likely to forget erinnere mich bitte unbedingt daran, sonst vergesse ich es wahrscheinlich;
    to be quite/very \likely ziemlich/sehr wahrscheinlich sein;
    it's quite \likely that we'll be in Spain this time next year mit ziemlicher Sicherheit werden wir nächstes Jahr um diese Zeit in Spanien sein
    PHRASES:
    [that's] a \likely story! (!) ( fam) wer's glaubt, wird selig! ( iron) ( fam)
    not \likely! ( fam) [alles,] nur das nicht! adv <more \likely, most \likely>
    most/very \likely> höchstwahrscheinlich/sehr wahrscheinlich;
    as \likely as not höchstwahrscheinlich;
    as \likely as not she'll end up in court over this problem diese Sache wird sie nochmal vor Gericht bringen;
    I'll \likely not go to the dance (Am) ( fam) ich gehe wahrscheinlich nicht zum Tanzen

    English-German students dictionary > likely

  • 23 likely

    ['laɪklɪ] 1. прил.
    1) вероятный, возможный

    She is likely to show up. — Вероятно, она появится.

    It is not likely to snow. — Непохоже, что будет снег.

    Do remind me because I am likely to forget. — Напомни мне, пожалуйста, так как я могу забыть.

    He forecasts a likely increase in grain production. — Он предсказывает вероятный рост производства зерна.

    Syn:
    2) годный, подходящий; пригодный, применимый
    Syn:
    3) многообещающий, подающий надежды, перспективный
    Syn:
    4) амер. привлекательный, очаровательный, обаятельный
    Syn:
    ••
    2. нареч.
    1) = most likely, very likely вероятно

    as likely as not — может, да, а может, нет

    I'll most likely get there at about ten o'clock. — Я, вероятнее всего, буду там около десяти.

    2) насколько это реально; насколько можно ожидать
    ••

    not likely разг. — конечно, нет (в ответ на вопрос, предложение)

    Англо-русский современный словарь > likely

  • 24 likely ***** like·ly

    ['laɪklɪ]
    1. adj, - ier comp - iest superl
    (outcome, winner) probabile, (place) adatto (-a), buono (-a), (story, explanation) plausibile

    a likely story! iro — ma a chi la racconti?, e io dovrei crederci?

    it's not likely that he'll come; he is not likely to come — è difficile che venga

    he's likely to leave — è probabile che parta, probabilmente partirà

    2. adv

    most or very likely they've lost it — con molta probabilità or molto probabilmente l'hanno perso

    English-Italian dictionary > likely ***** like·ly

  • 25 likely

    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) mulig
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) passende
    * * *
    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) mulig
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) passende

    English-Danish dictionary > likely

  • 26 likely

    1. adj
    1) імовірний, можливий

    I am likely to be in Paris next week — наступного тижня я, очевидно, буду в Парижі

    2) правдоподібний; що заслуговує довір'я
    3) підхожий; задовільний
    4) зручний, придатний
    5) що подає надії
    6) амер. гарний; з принадною зовнішністю
    2. adv
    імовірно; мабуть, певно (звич. most likely, very likely)
    * * *
    I [`laikli] a
    1) predic імовірний, можливий
    2) правдоподібний; який заслуговує на довіру
    3) підходящий, задовільний; який підходить, зручний ( для чого-небудь)
    5) aмep. гарний; з привабливою зовнішністю
    II ['laikli] adv
    імовірно (звич. most likely, very likely)

    English-Ukrainian dictionary > likely

  • 27 likely

    вероятно имя прилагательное: наречие:

    Англо-русский синонимический словарь > likely

  • 28 likely

    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) provável
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) possível
    * * *
    like.ly
    [l'aikli] adj 1 provável, plausível, verossímil. 2 apto, apropriado, adequado, promissor. • adv provavelmente. as likely as not provavelmente. most likely muito provavelmente. not likely provavelmente não.

    English-Portuguese dictionary > likely

  • 29 likely

    Вероятно
    * * *
    APT, SUBJECT, LIABLE, LIKELY
    Apt, subject, liable и likely характеризуют явление действительности с точки зрения его вероятности. Apt означает 'имеющий тенденцию, подверженный' и выражает вероятность, обусловленную внутренними, неизменными свойствами данного предмета, лица или явления (употребляется всегда в сочетании с инфинитивом действительного залога): china cups are apt to break 'чашки из тонкого фарфора легко бьются' (так как они хрупкие); street accidents are apt to occur in big cities 'уличные катастрофы – частое явление в больших городах' (вследствие интенсивного уличного движения); celluloid toys are apt to take fire 'игрушки из целлулоида легко воспламеняются'. Apt может характеризовать вероятность того, что должно произойти, т. е. может относиться к будущему: this musician is apt to succeed 'этот музыкант, вероятно, будет иметь успех' (у него есть для этого все данные). Subject 'предрасположенный, подверженный', так же как apt, выражает вероятность происходящего, обусловленную характерными особенностями лица или свойствами предмета, однако, в отличие от apt, subject может иметь в виду преходящий, непостоянный характер этих свойств: the child is subject to colds 'ребенок легко простужается, подвержен простуде' (сейчас у него слабое здоровье; когда он окрепнет, он не будет так часто простужаться). Subject, в отличие от apt, не может сочетаться с инфинитивом и употребляется только с существительным, имеющим предлог to. Liable 'подверженный, подлежащий' выражает вероятность, обусловленную только определенными обстоятельствами, и всегда имеет в виду вероятность-нежелательных последствий, которых можно избежать, соблюдая определенные правила: if you drive your car to the danger of the public, you make yourself liable to a heavy fine (но вы можете избежать штрафа, если будете соблюдать правила уличного движения). Liable часто содержит в себе предостережение, предупреждение: children who play in the street are liable to be injured or killed by cars (поэтому дети не должны играть на мостовой); those who break the law are liable to be punished (закон нарушать не следует); cars are liable to skid on wet roads (шоферы должны соблюдать особую осторожность, ведя машину по мокрой мостовой). Liable может сочетаться с инфинитивом в форме страдательного (реже действительного) залога, а также с существительным (с предлогом to): liable to be insulted, liable to catch cold, liable to malaria. Liable в сочетании с инфинитивом действительного залога может взаимозаменяться с apt, в сочетании с существительным может взаимозаменяться с subject. Указанное выше различие в оттенках значения при этом сохраняется. Так, he is apt to leave things undone может иметь в виду забывчивость, склонность к безделью и пр., присущие данному лицу. He is liable to leave things undone скорее свидетельствует о наличии неблагоприятных обстоятельств, чем об индивидуальных особенностях данного лица. The man is subject to malaria говорит прежде всего о предрасположенности к заболеванию. He is liable to malaria – скорее о нездоровых климатических условиях, способствующих заболеванию. Likely имеет модальный оттенок и часто выражает уверенность говорящего в том, что ожидаемое событие произойдет: he is not likely to arrive to-day 'я думаю, что он сегодня не приедет'; it is likely to rain 'по-видимому, будет дождь'. В применении к существительному, обозначающему лицо, likely может взаимозаменяться с apt и liable, сохраняя при этом вышеуказанные оттенки значения. Так, apt to forget имеет в виду прежде всего плохую память; liable to forget – скорее забывчивость, обусловленную неблагоприятными обстоятельствами (перегруженность работой, усталость и т. д.), likely to forget подчеркивает главным образом вероятность с точки зрения говорящего.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > likely

  • 30 likely

    I
    [΄laikli] a հավանական. He is likely to come Հավանական է, որ նա գա. We’re not likely to stay Հա զիվ թե մենք մնանք. Where is he likely to be? Որ տե՞ղ կարող է նա լինել. a likely story ճշմարտա նման/ճշմարտացի պատմություն. the most likely time ամենահավանական ժամա նակը
    II
    [΄laikli] adv հավանաբար (նաև most /very likely). as likely as not միանգամայն հավա նական է

    English-Armenian dictionary > likely

  • 31 likely

    ['laɪklɪ]
    1) Общая лексика: вероятно, вероятный, возможный, есть основания полагать, что (Есть основания полагать, что все решения принимал Х. X likely made all the decisions.), красивый, подающий надежды, подходящий, правдоподобно, правдоподобный, с располагающей внешностью, способный (о человеке), удобный (для чего-л.), вероятно (обыкн. most likely, very likely), скорее всего (You can send the draft to me today but I likely won't be able to make changes until tomorrow afternoon or Wednesday. - скорее всего, не смогу внести изменения раньше, чем), предполагаемый (напр. событие, likely event), типичный, с долей вероятности
    2) Метеорология: вероятны (дожди, грозы и т.д.; \<i\>likely\</i\> - in probability of precipitation statements, the equivalent of a \<b\>60 or 70 percent chance\</b\>)
    4) Макаров: перспективный (о горной породе, о жиле, об участке местности)
    5) Табуированная лексика: с большой половой потенцией
    6) Нефть и газ: видимо, наверное

    Универсальный англо-русский словарь > likely

  • 32 likely

    § ალბათ
    §
    1 დასაჯერებელი, სიმართლესთან ახლოს მყოფი
    2 შესაძლებლი, მოსალოდნელი
    3 შესაფერი, ხელსაყრელი
    he seems a likely person for this job ამ სამუშაოსთვის ხელსაყრელი პიროვნება ჩანს
    4 მოხერხებული, მოსახერხებელი
    a likely place / time მოხერხებული ადგილი // მოსახერხებელი დრო
    5: as likely as not ალბათ / შესაძლებელია

    English-Georgian dictionary > likely

  • 33 likely

    ['laɪklɪ]
    adj

    not likely! ( inf) — na pewno nie!, jeszcze czego!

    * * *
    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) prawdopodobny
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) odpowiedni, nadający się

    English-Polish dictionary > likely

  • 34 likely

    adj. waarschijnlijk; mogelijk; aannemelijk; overeenstemmend
    --------
    adv. waarschijnlijk
    likely1
    [ lajklie] 〈bijvoeglijk naamwoord; likelier〉
    1  waarschijnlijk ⇒ aannemelijk; 〈 bij uitbreiding〉 kansrijk
    ♦voorbeelden:
    1   he is the most likely candidate for the job • hij komt het meest in aanmerking voor de baan
         〈 ironisch〉 a likely story! • dat geloof ik graag!
         he is likely to become suspicious • hij wordt allicht achterdochtig
    ————————
    likely2
    〈 bijwoord〉
    ♦voorbeelden:
    1   not likely! • kun je net denken!
         as likely as not • eerder wel dan niet

    English-Dutch dictionary > likely

  • 35 likely

    /'laikli/ * tính từ - chắc đúng, có lẽ đúng, có lẽ thật =that is not likely+ điều đó không chắc đúng chút nào - có thể =he is not likely to come now+ có thể là nó không đến bây giờ - thích hợp, đúng với =the most likely (the likeliest) place for camping+ chỗ thích hợp nhất để cắm trại - có vẻ có năng lực =a likely young lad+ một thanh niên trông có vẻ có năng lực * phó từ - có thể, chắc =is it going to rains? - very likely+ trời sắp mưa chăng? rất có thể

    English-Vietnamese dictionary > likely

  • 36 likely voter

    пол., соц. вероятный избиратель (избиратель, который собирается принять участие в выборах)

    Among likely voters, Jones leads Smith in a recent poll. — Согласно одному из последних опросов, Джонс обгоняет Смита среди вероятных избирателей.

    Eight months before the U.S. presidential election, likely voters are paying unusually close attention to the contest ahead. — Восемь месяцев осталось до выборов президента США, и вероятные избиратели уделяют необычно пристальное внимание предстоящей борьбе кандидатов.

    Ant:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > likely voter

  • 37 likely

    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) líklegur
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) hentugur

    English-Icelandic dictionary > likely

  • 38 likely

    feltehető, lehetséges, valószínűleg, sokat ígérő
    * * *
    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) valószínű
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) alkalmas; sokat ígérő

    English-Hungarian dictionary > likely

  • 39 likely

    adj. olası, muhtemel, mümkün, mantıklı, inandırıcı, uygun
    ————————
    adv. büyük ihtimalle, muhtemelen, galiba
    * * *
    1. muhtemel 2. uygun
    * * *
    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) muhtemel, mümkün, olası
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) uygun, müsait

    English-Turkish dictionary > likely

  • 40 likely

    • todennäköinen
    • todennäköisesti
    • järkeenkäypä
    • uskottava
    • potentiaalinen
    • halukas
    • sopiva
    • taipuvainen
    • luultava
    • lupaavannäköinen
    * * *
    1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) todennäköinen
    2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) lupaava, sopiva

    English-Finnish dictionary > likely

Страницы

См. также в других словарях:

  • Likely, British Columbia — Likely is a town in British Columbia, Canada. It is located in the Cariboo region of the province, and is situated where the west arm of Quesnel Lake empties into the Quesnel River. Roads from Likely lead southwest to Williams Lake, northwest to… …   Wikipedia

  • likely — [līk′lē] adj. likelier, likeliest [ME likly, prob. aphetic < OE geliclic (or < ? ON likligr): see LIKE1 & LY1] 1. apparently true to the facts; credible; probable [a likely cause] 2. seeming as if it would happen or might happen; reasonably …   English World dictionary

  • Likely (California) — Likely Lugar designado por el censo de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Likely — Like ly, a. [Compar. {Likelier} (l[imac]k l[i^]*[ e]r); superl. {Likeliest}.] [That is, like like. See {Like}, a.] 1. Worthy of belief; probable; credible; as, a likely story. [1913 Webster] It seems likely that he was in hope of being busy and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • likely — 1. As an adverb, likely needs the support of a qualifying or intensifying word such as more, quite, or very (They ve quite likely left by now / It s more likely a toadstool), whereas in AmE it often stands alone: • It is possible to predict that… …   Modern English usage

  • likely — ► ADJECTIVE (likelier, likeliest) 1) such as well might be the case; probable. 2) promising. ► ADVERB ▪ probably. ● a likely story! Cf. ↑a likely story! …   English terms dictionary

  • Likely Airport — may refer to:* Likely Airport (British Columbia) in Likely, British Columbia, Canada (TC: CAX5). * Likely Airport (California) in Likely, California, United States (FAA: 9CL3, formerly S57) …   Wikipedia

  • Likely — may refer to:* Likely, British Columbia, Canada * Likely McBrien (1892 1956), leading Australian rules football administrator in the Victorian Football Leagueee also* Likely Airport …   Wikipedia

  • Likely McBrien — Likely Herman Like McBrien OBE (7 December 1892 – 22 December 1956) was a leading Australian rules football administrator in the Victorian Football League (VFL) and a Victorian politician. Likely McBrien was born on 7 December 1892 in South… …   Wikipedia

  • likely — [adj] probable, apt, hopeful acceptable, achievable, anticipated, assuring, attainable, believeable, conceivable, conjecturable, credible, destined, disposed, expected, fair, favorite, feasible, given to, imaginable, inclined, in favor of,… …   New thesaurus

  • Likely — Like ly, adv. In all probability; probably. [1913 Webster] While man was innocent he was likely ignorant of nothing that imported him to know. Glanvill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»