Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

be+last

  • 61 chicken out

    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) guggna, heykjast

    English-Icelandic dictionary > chicken out

  • 62 clarify

    (to make or become clear (in meaning etc): Would you please clarify your last statement?) (út)skÿra

    English-Icelandic dictionary > clarify

  • 63 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) farþegavagn
    2) (a bus for tourists etc.) ferðamannarúta
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) þjálfari
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) einkakennari
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) hestvagn
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) þjálfa, hlÿða yfir
    - coachman

    English-Icelandic dictionary > coach

  • 64 collection

    [-ʃən]
    1) ((an) act of collecting: Your letter won't get to London tomorrow - you've missed the last collection (= of mail from a postbox) for today.) (sam)söfnun
    2) (a set of objects etc collected: a stamp collection.) safn

    English-Icelandic dictionary > collection

  • 65 colours

    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) komast í lið
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) flagg, fáni
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) borði, merki

    English-Icelandic dictionary > colours

  • 66 come into effect

    ((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) taka gildi

    English-Icelandic dictionary > come into effect

  • 67 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) sanna sig

    English-Icelandic dictionary > come into one's own

  • 68 come to life

    (to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) lifna við, verða fjörugur/áhugaverður

    English-Icelandic dictionary > come to life

  • 69 comedy

    ['komədi]
    plural - comedies; noun
    1) (a play of a pleasant or amusing kind: We went to see a comedy last night.) gamanleikur
    2) (humour: They all saw the comedy of the situation.) gamansemi, skoplegt atvik

    English-Icelandic dictionary > comedy

  • 70 commission

    [kə'miʃən] 1.
    1) (money earned by a person who sells things for someone else.) umboðslaun
    2) (an order for a work of art: a commission to paint the president's portrait.) pöntun
    3) (an official paper giving authority, especially to an army officer etc: My son got his commission last year.) skipunarbréf
    4) (an official group appointed to report on a specific matter: a commission of enquiry.) (stjórnskipuð) nefnd
    2. verb
    1) (to give an order (especially for a work of art) to: He was commissioned to paint the Lord Mayor's portrait.) skipa; fela á hendur
    2) (to give a military commission to.) láta fá skipunarbréf
    - commissioner
    - in/out of commission

    English-Icelandic dictionary > commission

  • 71 compare

    [kəm'peə]
    1) (to put (things etc) side by side in order to see to what extent they are the same or different: If you compare his work with hers you will find hers more accurate; This is a good essay compared with your last one.) bera saman
    2) (to describe as being similar to: She compared him to a monkey.) líkja/jafna við
    3) (to be near in standard or quality: He just can't compare with Mozart.) standast samanburð við
    - comparative
    - comparatively
    - comparison

    English-Icelandic dictionary > compare

  • 72 construction

    [-ʃən]
    1) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) í byggingu
    2) (something built: That construction won't last long.) bygging

    English-Icelandic dictionary > construction

  • 73 continuation

    1) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) áframhald
    2) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) framhald

    English-Icelandic dictionary > continuation

  • 74 continue

    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) halda áfram
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) halda áfram
    - continually
    - continuation
    - continuity
    2. adjective
    a continuity girl.)
    - continuously

    English-Icelandic dictionary > continue

  • 75 corresponding

    adjective (similar, matching: The rainfall this month is not as high as for the corresponding month last year.) samsvarandi

    English-Icelandic dictionary > corresponding

  • 76 credit

    ['kredit] 1. noun
    1) (time allowed for payment of goods etc after they have been received: We don't give credit at this shop.) afborgunarfrestur; lánsviðskipti
    2) (money loaned (by a bank).) lán
    3) (trustworthiness regarding ability to pay for goods etc: Your credit is good.) lánstraust
    4) ((an entry on) the side of an account on which payments received are entered: Our credits are greater than our debits.) inneign; tekjuhlið
    5) (the sum of money which someone has in an account at a bank: Your credit amounts to 2,014 dollars.) inneign
    6) (belief or trust: This theory is gaining credit.) trúnaður, traust
    7) ((American) a certificate to show that a student has completed a course which counts towards his degree.) einkunnarblað
    2. verb
    1) (to enter (a sum of money) on the credit side (of an account): This cheque was credited to your account last month.) færa til tekna
    2) ((with with) to think of (a person or thing) as having: He was credited with magical powers.) eigna, ætla (e-m e-ð)
    3) (to believe (something) to be possible: Well, would you credit that!) trúa
    - creditably
    - creditor
    - credits
    - credit card
    - be a credit to someone
    - be a credit to
    - do someone credit
    - do credit
    - give someone credit for something
    - give credit for something
    - give someone credit
    - give credit
    - on credit
    - take the credit for something
    - take credit for something
    - take the credit
    - take credit

    English-Icelandic dictionary > credit

  • 77 cue

    I [kju:] noun
    (the last words of another actor's speech etc, serving as a sign to an actor to speak etc: Your cue is `- whatever the vicar says!') stikkorð, markorð
    II [kju:] noun
    (a stick which gets thinner towards one end and the point of which is used to strike the ball in playing billiards.) kjuði

    English-Icelandic dictionary > cue

  • 78 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dagsetning
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) dagsetning
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) stefnumót
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) dagsetja
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) vera frá tilteknum tíma
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) úreldast
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daðla

    English-Icelandic dictionary > date

  • 79 decide

    1) (to (cause to) make up one's mind: I have decided to retire; What decided you against going?) ákveða
    2) (to settle or make the result (of something) etc certain: The last goal decided the match.) gera út um

    English-Icelandic dictionary > decide

  • 80 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) sigra
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) ósigur
    - defeatism
    - defeatist

    English-Icelandic dictionary > defeat

См. также в других словарях:

  • Last of the Summer Wine — A typical intertitle Also known as The Last of the Summer Wine (Pilot episode) Genre Sitcom …   Wikipedia

  • Last Exile — Cover art of the Japanese volume 1 compilation DVD for Last Exile, featuring main characters Lavie Head and Claus Valca ラストエグザイル …   Wikipedia

  • Last.FM — URL last.fm Slogan the social music revolution Ko …   Deutsch Wikipedia

  • Last.fm — Motto the social music revolution Kommerziell …   Deutsch Wikipedia

  • Last.FM — Logo de Last.fm URL www.last.fm Commercial …   Wikipédia en Français

  • Last Christmas — «Last Christmas» Сингл Wham! из альбома Music from the Edge of Heaven …   Википедия

  • last - lastly — Last is used as an adjective or an adverb. ◊ last used as an adjective The last thing, event, or person of a particular kind is the one that comes after all the others. He missed the last bus. They met for the last time just before the war. He… …   Useful english dictionary

  • Last glacial period — Last glacial redirects here. For the period of maximum glacier extent during this time, see Last Glacial Maximum. The last glacial period was the most recent glacial period within the current ice age occurring during the last years of the… …   Wikipedia

  • Last Chance Saloon — was a popular name of a type of bar in the United States which began to appear in the 19th Century as an early expression of border economics. Saloons situated near areas where alcohol was not easily obtainable frequently took the name as a… …   Wikipedia

  • Last.fm — es una red social, una radio vía Internet y además un sistema de recomendación de música que construye perfiles y estadísticas sobre gustos musicales, basándose en los datos enviados por los usuarios registrados. Algunos de estos servicios son de …   Wikipedia Español

  • Last Dance — «Last Dance» Sencillo de Donna Summer del álbum Thank God It s Friday Lado B «With Your Love» Publicación 1978 Formato 7 , 12 Grabación 197 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»