-
1 inspired
inspired [ɪnˈspaɪəd]a. [person, performance, idea, choice] inspiré• that was an inspired guess! bien deviné !b. ( = motivated) politically/classically inspired d'inspiration politique/classique* * *[ɪn'spaɪəd]adjective [person, performance] inspiré; [idea] lumineux/-euse -
2 inspired
A adj [person, work of art, performance] inspiré ; [idea] lumineux/-euse ; to make an inspired guess avoir une heureuse inspiration. -
3 inspired
inspired [ɪn'spaɪəd](artist, poem) inspiré; (moment) d'inspiration; (performance) extraordinaire; (choice, decision) bien inspiré, heureux;∎ I'm not feeling very inspired today je n'ai pas vraiment l'inspiration aujourd'hui;∎ an inspired idea une inspiration;∎ to make an inspired guess deviner ou tomber juste -
4 inspire
inspire [ɪn'spaɪə(r)](a) (person, work of art) inspirer;∎ Moore's sculptures inspired her early work les sculptures de Moore lui ont inspiré ses œuvres de jeunesse;∎ to inspire sb to do sth inciter ou pousser qn à faire qch;∎ he inspired her to become a doctor il suscita en elle une vocation de médecin(b) (arouse → feeling) inspirer;∎ whatever inspired you to do that? qu'est-ce qui a bien pu te donner l'idée de faire ça?;∎ the decision was inspired by the urgent need for funds la décision a dû être prise pour répondre à un besoin urgent de fonds;∎ to inspire confidence/respect inspirer (la) confiance/le respect;∎ a man who once inspired fear un homme qui jadis inspirait la crainte;∎ his success inspired me with confidence sa réussite m'a donné confiance en moi;∎ to inspire courage in sb insuffler du courage à qn -
5 inspire
inspire [ɪnˈspaɪər]* * *[ɪn'spaɪə(r)]transitive verb1) ( give rise to) inspirer [person, work, idea]; motiver [decision] -
6 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) stimuler2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirer• -
7 inspire
1 ( give rise to) inspirer [person, work of art, fashion, idea] ; motiver [decision, gesture] ; the revolution was inspired by these ideals la révolution s'est inspirée de ces idéaux ;2 ( arouse) to inspire love/respect/trust in sb inspirer de l'amour/du respect/de la confiance à qn ; to inspire sb with hope/courage donner de l'espoir/du courage à qn ; to inspire enthusiasm in sb enthousiasmer qn ; he doesn't inspire much confidence il n'inspire guère confiance ;3 ( incite) inciter, encourager (to do à faire) ; what inspired you to suggest that? qu'est-ce qui vous a donné l'idée de proposer cela? -
8 inspirational
inspirational [‚ɪnspəˈreɪ∫ənl][teacher, leader] stimulant ; [book, film] inspirant* * *[ˌɪnspə'reɪʃənl]1) ( inspiring) inspirateur/-trice2) ( inspired) inspiré -
9 policy
(a) (of company, organization) politique f;∎ to adopt a policy adopter une ligne de conduite;∎ this is in line with company policy ça va dans le sens de la politique de l'entreprise;∎ our policy is to hire professionals only nous avons pour politique de n'engager que des professionnels;∎ the company's success is essentially down to their inspired marketing policy le succès de l'enteprise est dû en grande partie à l'intelligence de leur politique de commercialisationpolicy document document m de politique générale;policy meeting séance f de concertation;policy position position f de principe;policy paper = document énonçant une position de principe;policy statement déclaration f de principe;American policy wonk conseiller(ère) m, f politique∎ to take out a policy souscrire une police (d'assurance)policy holder assuré(e) m, fManaging a Mayoral campaign in New York City has to be one of the most stressful jobs in the world and not, under any circumstance, a recommended activity for recovering heart patients. But no one seems to have told that to Richard Schrader, a bearded agitator turned policy wonk who's running Mark Green's campaign to succeed Rudolph Giuliani.
-
10 unfailing
-
11 divinely
1 ( by God) [revealed] divinement ; to be divinely inspired [texts] être d'inspiration divine ; [prophet] être inspiré par Dieu ; a divinely ordained event un événement résultant de la volonté divine ; -
12 inspirational
-
13 inspirational
Un panorama unique de l'anglais et du français > inspirational
-
14 measure
measure ['meʒə(r)]1 noun(a) (measurement) mesure f;∎ the metre is a measure of length le mètre est une mesure de longueur;∎ weights and measures les poids mpl et mesures;∎ linear/square/cubic measure mesure f de longueur/de superficie/de volume;∎ to give good or full measure (in length, quantity) faire bonne mesure; (in weight) faire bon poids;∎ figurative for good measure pendant qu'il/elle y est;∎ then he painted the door, just for good measure et puis, pendant qu'il y était, il a peint la porte;∎ then she insulted the other man for good measure elle a aussi insulté l'autre pour ne pas faire de jaloux;∎ he gave him a couple of kicks for good measure il lui a donné quelques coups de pied en prime;∎ figurative to take or to get the measure of sb jauger qn, se faire une opinion de qn;∎ by now the authorities had taken the full measure of the gravity of the situation les autorités mesuraient désormais pleinement la gravité de la situation;∎ this award is a measure of their success ce prix ne fait que refléter leur succès;∎ her joy was beyond measure sa joie était incommensurable;∎ irritated/shocked beyond measure extrêmement irrité/choqué∎ a measure of success un certain succès;∎ the country has gained a measure of independence le pays a acquis une certaine indépendance;∎ in some measure dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point;∎ in large measure dans une large mesure, en grande partie;∎ she inspired fear and respect in equal measure elle inspirait autant de crainte que de respect∎ a pint measure une mesure d'une pinte∎ she poured me a generous measure of gin elle m'a servi une bonne dose de gin(e) (step, legislation) mesure f;∎ to take measures prendre des mesures;∎ we have taken measures to correct the fault nous avons pris des mesures pour rectifier l'erreur;∎ as a precautionary measure par mesure de précaution;∎ parliament must draft measures to halt this trade le parlement doit élaborer des mesures pour mettre fin à ce trafic(a) (take measurement of) mesurer;∎ he measured me for a suit il a pris mes mesures pour me faire un costume;∎ a thermometer measures temperature un thermomètre sert à mesurer la température;∎ to measure oneself or one's strength against sb se mesurer à qn;∎ figurative to measure one's words mesurer ou peser ses parolesmesurer;∎ the room measures 18 feet by 12 la pièce mesure 18 pieds sur 12;∎ an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale un tremblement de terre d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richtermesurer;∎ he measured off a metre of ribbon il mesura un mètre de rubanmesurer;∎ measure out a pound of flour mesurez une livre de farine;∎ he measured out a double gin il versa un double gin(wood) mesurer;∎ to measure sb up for a suit prendre les mesures de qn pour un costume;∎ to get measured up for a new suit se faire prendre ses mesures pour un nouveau costume;∎ figurative to measure sb up jauger qn, prendre la mesure de qnêtre ou se montrer à la hauteur;∎ to measure up to sb's expectations être à la mesure des espérances de qn;∎ the hotel didn't measure up l'hôtel nous a déçus -
15 policy
1 noun∎ the government's economic policies la politique économique du gouvernement∎ they don't know what policy to adopt ils ne savent pas quelle politique adopter;∎ this is in line with company policy ça va dans le sens de la politique de l'entreprise;∎ our policy is to hire professionals only nous avons pour politique de n'engager que des professionnels;∎ the company's success is essentially down to their inspired marketing policy le succès de l'entreprise est dû en grande partie à l'intelligence de leur politique de commercialisation(c) (personal principle, rule of action) principe m, règle f;∎ her policy has been always to tell the truth elle a toujours eu pour principe de dire la vérité;∎ it's bad policy to reveal your objectives early on c'est une mauvaise tactique de dévoiler vos objectifs à l'avance(d) (for insurance) police f;∎ to take out a policy souscrire à une police d'assurance(decision, statement) de principe; (debate) de politique générale►► policy document document m de politique générale;policy meeting séance f de concertation;policy paper = document énonçant une position de principe;policy position position f de principe;policy statement déclaration f de principe;American pejorative policy wonk conseiller(ère) m,f politique -
16 гражданское право
гражданское право
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
civil law
Law inspired by old Roman Law, the primary feature of which was that laws were written into a collection; codified, and not determined, as is common law, by judges. The principle of civil law is to provide all citizens with an accessible and written collection of the laws which apply to them and which judges must follow. (Source: DUHA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гражданское право
-
17 респираторный воздух
респираторный воздух
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
respiratory air
Air volumes inspired and expired through the lungs. (Source: DELFIN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > респираторный воздух
См. также в других словарях:
Inspired — In*spired , a. 1. Breathed in; inhaled. [1913 Webster] 2. Moved or animated by, or as by, a supernatural influence; affected by divine inspiration; as, the inspired prophets; the inspired writers. [1913 Webster] 3. Communicated or given as by… … The Collaborative International Dictionary of English
Inspired (Alsou Album) — Inspired Inspired est le cinquième album de la chanteuse russe Alsou. Titres de l album Wish I Didn t Know Remind Someone Is You Teardrops I Don t Wana Fall in Love Mama Everybody (Needs Somebody) Always on My Mind Tam, gde rozhdaetsia svet… … Wikipédia en Français
Inspired by Bach — Inspired by Bach, a Sony Classical and Rhombus Media production as part of Sony Classical celebrates Bach series, presents contemporary cellist Yo Yo Ma performing the six Suites for Unaccompanied Cello by Johann Sebastian Bach in collaboration… … Wikipedia
-inspired — [ ınspaırd ] suffix used with some nouns, adjectives, and adverbs to make adjectives describing what or who provided the idea for something: Japanese inspired designs … Usage of the words and phrases in modern English
inspired — inspired; un·inspired; … English syllables
Inspired — est le cinquième album de la chanteuse russe Alsou. Titres de l album Wish I Didn t Know Remind Someone Is You Teardrops I Don t Wana Fall in Love Mama Everybody (Needs Somebody) Always on My Mind Tam, gde rozhdaetsia svet Sunshine Run Right Out… … Wikipédia en Français
inspired — index causative, felicitous, original (creative) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inspired — ► ADJECTIVE 1) showing or characterized by inspiration. 2) (of air or another substance) having been inhaled … English terms dictionary
inspired — in|spired [ınˈspaıəd US ˈspaırd] adj 1.) having very exciting special qualities that are better than anyone or anything else ▪ an inspired leader ▪ Wordsworth s most inspired poems ▪ an inspired performance 2.) inspired guess/choice etc a good or … Dictionary of contemporary English
inspired — adj. VERBS ▪ be, feel, seem ▪ become ADVERB ▪ divinely ▪ divinely inspired wisdom … Collocations dictionary
inspired — adjective 1 having very exciting special qualities that are better than anyone or anything else: an inspired leader | Wordsworth s most inspired poems 2 inspired guess a correct guess that is based on feelings rather than facts 3 politically… … Longman dictionary of contemporary English