Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be+insensible+of

  • 21 invulnerable

    imbulne'rable
    adj

    ser invulnerable contra — gefeit sein gegen, unverwundbar sein

    adjetivo
    invulnerable
    invulnerable [imbulne'raβle]
    num1num (que no puede ser herido) unverletzbar
    num2num (insensible) unempfindlich [a für+acusativo]; es invulnerable a las críticas Kritik prallt an ihm/ihr ab

    Diccionario Español-Alemán > invulnerable

  • 22 descastado

    đeskas'tađo
    adj
    ( femenino descastada) sustantivo masculino y femenino

    Diccionario Español-Alemán > descastado

  • 23 empedernirse

    empeđɛr'nirse
    v
    (fig: hacerse insensible) sich verhärten

    Diccionario Español-Alemán > empedernirse

  • 24 insensitive

    adjective
    1) (lacking feeling) gefühllos [Person, Art]
    2) (unappreciative) unempfänglich (to für)
    3) (not physically sensitive) unempfindlich (to gegen)
    * * *
    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) unempfindlich
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) gefühllos
    - academic.ru/38398/insensitivity">insensitivity
    * * *
    in·sen·si·tive
    [ɪnˈsen(t)sətɪv, AM -t̬-]
    1. ( pej: uncaring) person gefühllos; remark taktlos, unsensibel
    it was a bit \insensitive of Fiona es war schon ein bisschen taktlos von Fiona
    2. ( pej: unappreciative) gleichgültig
    to be \insensitive to sth etw dat gegenüber gleichgültig sein
    3. usu pred (physically) unempfindlich
    to be \insensitive to sth etw dat gegenüber unempfindlich sein
    * * *
    [In'sensItɪv]
    adj
    1) (= unfeeling, uncaring) gefühllos; remark taktlos; policy, action rücksichtslos

    to be insensitive to or about sb's problems/fears/feelings — auf jds Probleme/Ängste/Gefühle keine Rücksicht nehmen

    2) (= unappreciative) unempfänglich
    3) (physically) unempfindlich (to gegen)

    insensitive to pain/light — schmerz-/lichtunempfindlich

    4) (ECON)
    * * *
    insensitive [ınˈsensətıv] adj (adv insensitively)
    1. auch PHYS, TECH unempfindlich (to gegen):
    insensitive to light lichtunempfindlich
    2. insensible 1, 3
    * * *
    adjective
    1) (lacking feeling) gefühllos [Person, Art]
    2) (unappreciative) unempfänglich (to für)
    3) (not physically sensitive) unempfindlich (to gegen)
    * * *
    adj.
    unempfindlich adj.

    English-german dictionary > insensitive

  • 25 insentient

    insentient [ınˈsenʃıənt; -ʃnt] academic.ru/38392/insensate">insensate 1, insensible 1
    * * *
    adj.
    empfindungslos adj.

    English-german dictionary > insentient

  • 26 ájult

    (DE) bewusstlos; (EN) insensible; swooned; swooning

    Magyar-német-angol szótár > ájult

  • 27 bátor

    (DE) Mannhaftigkeit {e}; beherzt; brav; couragiert; gestreng; mutig; tapfer; unverzagt; wacker; muterfüllt; (EN) ballsy; bold; bold-hearted; brave; courageous; dauntless; doughty; dreadnought; emterprising; enterprising; fearless; full of mettle; gallant; game; gamy; gritty; hardy; have plenty of spun; insensible to fear; intrepid; lion-hearted; manful; mettled; mettlesome; plucked; plucky; spirited; stalwart; stalworth; stout; unblenching; undismayed; valiant; valorous; yeomanly

    Magyar-német-angol szótár > bátor

  • 28 buta

    (DE) begriffsstutzig; deppert; dumm; dusslig; dämlich; dümmlich; schwachköpfig; stumpfsinnig; trottelig; unklug; geschert; (EN) anserine; be out of one's skull; be ten pence a shilling; block-hammer; blockheaded; blunt; bovine; brainless; dead above the ears; dense; dim-witted; doltish; dull; dumb; dumbshit; dummel; fatuous; foolish; heavy; hebetate; insensible; jolt-head; loggerheaded; mindless; mopey; mopy; obtuse; shit-brained; silly; stupid; tavert; thick

    Magyar-német-angol szótár > buta

  • 29 durva

    (DE) Grobheit {e}; Ungehobeltheit {e}; anzüglich; ausfällig; derb; grob; grobklotzig; grobschlächtig; handfest; hanebüchen; harsch; klobig; knorrig; pelzig; pöbelhaft; rau; rauh; rauhe; roh; rüde; rüpelhaft; unfein; ungefüge; ungehobelt; ungeschlacht; wild; wilde; harschig; krud; rauch; rubbelig; sackgrob; schnauzig; schroh; tatarisch; (EN) agrestic; barbaric; beastlike; beastly; boorish; broad; brusque; brutal; churlish; coarse; country-clown; crass; crude; earthy; frig; gross; harsh; hirsute; immorigerous; impious; incondite; indelicate; inhuman; inhumane; insensible; offensive; outrageous; practical joke; profane; quarry-faced; ragged; ramage; rank; robustic; robustious; rough; rough-and-tumble; rude; ruffianish; ruggy; rustic; scraggly; scraggy; stogy; twat; uncouth; undelicate; vulgar

    Magyar-német-angol szótár > durva

  • 30 elájul

    (DE) zusammenbrechen; zusammengebrochen; wegkippen; (EN) become unconscious; collapse; faint; fall down in a faint; fall insensible; fall into a swoon; go off; go off in a faint; go off in a swoon; lose one's senses; pass out; swoon

    Magyar-német-angol szótár > elájul

  • 31 érzéketlen

    (DE) Gefühllosigkeit {e}; apathisch; empfindungslos; gefühllos; insensibel; kaltherzig; kaltschnäuzig; schwielig; teilnahmslos; unempfindlich; unempfänglich; vertiert; gleichgiltig; refraktär; (EN) apathetic; brutish; callous; cold-blooded; dead; dead-pan; emotionless; empty-hearted; feelless; have a thick skin; heatless; immovable; impassible; impassive; impervious; indifferent; inert; inhumane; insensate; insensible; insensitive; insentient; non-sensitive; numb; numbed; pachydermatous; rocky; senseless; soulless; unaffected; unalive; unappreciative; unfeeling; unmoved; wizen-hearted

    Magyar-német-angol szótár > érzéketlen

  • 32 eszméletlen

    (DE) besinnungslos; ohnmächtig; (EN) comatose; insensate; insensible; insentient; mind-blowing; senseless; shit hot; stuporous; unconscious; way-out; wayout

    Magyar-német-angol szótár > eszméletlen

  • 33 észrevehetetlen

    (DE) unmerklich; unmerkbar; (EN) inappreciable; insensible; undetectable; unnoticeable; unobservable; unperceivable

    Magyar-német-angol szótár > észrevehetetlen

  • 34 észrevétlen

    (DE) unauffällig; unbemerkt; unmerklich; unmerkbar; unvermerkt; (EN) insensible; undescried; undetected; undiscerned; unnoticed; unobserved; unperceived; unregarded; unremarked

    Magyar-német-angol szótár > észrevétlen

  • 35 fásult

    (DE) apathisch; blasiert; lethargisch; teilnahmslos; unempfindlich; (EN) apathetic; apathy; blase; blasé; inert; insensible; insensitive; lethargic; lethargical

    Magyar-német-angol szótár > fásult

  • 36 jelentéktelen

    (DE) Unwesenlichkeit {e}; bedeutungslos; belanglos; irrelevant; nichtsbedeutend; unbeachtlich; unbedeutend; unbeträchtlich; unerheblich; unscheinbar; wesenlos; futil; gewichtslos; gleichgiltig; unangesehen; (EN) baubling; chickenshit; dinkey; fiddling; frivolous; futile; immoment; immomentous; inconsequential; inconsiderable; inconspicuous; indifferent; insensible; insignificant; irrelevant; jerkwater; light; minor; negligible; niggling; no; nugatory; null; obscure; of no account; of no moment; of no weight; one-horse; paltry; petty; pickaroon; scrubby; slight; small; small-time; tin-pot; trifling; trival; trivial; twopenny-ha'penny; unconsidered; unimportant; unimposing; unnoted; unremarkable; venial; weightless

    Magyar-német-angol szótár > jelentéktelen

  • 37 közömbös

    (DE) Null..; gleichgültig; indifferent; indolent; nachlässiges; neutral; gleichgiltig; inert; unbeeindruckt; (EN) cool; disinterested; disregardful; immovable; impassible; impassive; inactive; incurious; indifferent; indifferentist; indolent; inert; insensible; lackadaisical; listless; lukewarm; neglectful; neuter; neutral; unactive; unadmiring; unconcerned; unconcerning; unsympathetic

    Magyar-német-angol szótár > közömbös

  • 38 közönséges

    (DE) Normalen {pl}; gemein; gewöhnlich; grobschlächtig; mistig; normal; ordinär; profan; pöbelhaft; vulgo; vulgär; (EN) base; bathetic; blackguard; blackguardly; coarse; common; garden-variety; groundling; illiberal; insensible; low; low language; low-class; mucker; normal; ordinary; plain; plebeian; prosaical; scummy; scurvied; unladylike; vulgar

    Magyar-német-angol szótár > közönséges

  • 39 közönyös

    (DE) gleichgültig; temperamentlos; unbegeistert; unempfindlich; wurstig; gleichgiltig; (EN) cold; detached; disinterested; indifferent; insensible; insensitive; irresponsive; languid; negligent; phlegmatic; pococurante; stolid; unconcerned; unimpressed; uninterested; unsympathetic; unsympathizing

    Magyar-német-angol szótár > közönyös

  • 40 megfélemlíthetetlen

    (EN) insensible to fear; undauntable

    Magyar-német-angol szótár > megfélemlíthetetlen

См. также в других словарях:

  • insensible — [ ɛ̃sɑ̃sibl ] adj. • 1223; lat. insensibilis I ♦ Qui ne sent pas, ne ressent rien. 1 ♦ Vx ou littér. Qui n a pas de sensibilité physique. ⇒ inanimé, 2. mort. « Sur la pierre insensible où mes pleurs ont coulé » (M. J. Chénier). 2 ♦ Qui n éprouve… …   Encyclopédie Universelle

  • insensible — Insensible. adj. de tout genre. Qui ne sent point, qui n est point touché de l impression que l objet doit faire sur les sens ou sur l ame. On dit que les ladres sont insensibles. le froid engourdit les parties & les rend insensibles. il souffre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Insensible — In*sen si*ble, a. [L. insensibilis: cf. F. insensible. See {In } not, and {Sensible}.] [1913 Webster] 1. Destitute of the power of feeling or perceiving; wanting bodily sensibility; unconscious. Milton. [1913 Webster] 2. Not susceptible of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • insensible — 1 Insensible, insensitive, impassible, anesthetic mean unresponsive to stimuli or to external influences. Insensible usually implies total unresponsiveness, and therefore unawareness or unconsciousness such as may result from blunted powers of… …   New Dictionary of Synonyms

  • insensible — adjetivo 1. Que no puede percibir sensaciones físicas o afectivas: Soy insensible a l calor. Es insensible a l problema de los refugiados …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Insensible (House) — Insensible Episodio de Dr. House Título Insensitive Identificador HOU 314 Temporada 3 Escrito por Deran Sarafian …   Wikipedia Español

  • insensible — ► ADJECTIVE 1) without one s mental faculties; unconscious. 2) numb; without feeling. 3) (insensible of/to) unaware of; indifferent to. 4) too small or gradual to be perceived. DERIVATIVES insensibly adverb insensibility …   English terms dictionary

  • insensible — 1. relativo a una persona que está inconsciente por cualquier causa. 2. relativo a una persona desprovista de percepciones sensitivas normales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • insensible — I adjective apathetic, benumbed, bewildered, blind, callous, clueless, comatose, dazed, deaf, deprived of sensation, dormant, drugged, dull, emotionless, exanimate, frigid, heedless, ignorant, imperceptive, impercipient, inanimate, incapable of… …   Law dictionary

  • insensible perspiration — insensible water loss (see under loss) …   Medical dictionary

  • insensible — (adj.) c.1400, lacking the power to feel with the senses, from L. insensibilis that cannot be felt, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + sensibilis (see SENSIBLE (Cf. sensible)). Also sometimes in M.E. incapable of being felt or perceived by the… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»