Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

be+in+want

  • 81 naturally

    természeténél fogva, természettől fogva
    * * *
    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) természetesen
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) természeténél fogva
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) normálisan

    English-Hungarian dictionary > naturally

  • 82 need

    nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség to need: szüksége van, szükséges, megkövetel, igényel, kell
    * * *
    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) szüksége van (vkire, vmire)
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) kell
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) szükség(let)
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) nehéz helyzet
    3) (a reason: There is no need for panic.) ok
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Hungarian dictionary > need

  • 83 not have the heart to

    (not to want or be unkind enough to (do something unpleasant): I don't have the heart to tell him that everyone laughed at his suggestions.) nincs szíve vmit megtenni

    English-Hungarian dictionary > not have the heart to

  • 84 on the shelf

    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.) pártában maradt

    English-Hungarian dictionary > on the shelf

  • 85 one or two

    (a few: I don't want a lot of nuts - I'll just take one or two.) néhány

    English-Hungarian dictionary > one or two

  • 86 outdo

    past tense - outdid; verb
    (to do better than: He worked very hard as he did not want to be outdone by anyone.) felülmúl

    English-Hungarian dictionary > outdo

  • 87 peace

    béke
    * * *
    [pi:s]
    1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) béke
    2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) béke(sség)
    - peaceably
    - peaceful
    - peacefully
    - peacefulness
    - peacemaker
    - peace-offering
    - peacetime
    - at peace
    - in peace
    - make peace
    - peace of mind

    English-Hungarian dictionary > peace

  • 88 persist

    állhatatos vmiben
    * * *
    [pə'sist]
    (to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) kitart vmi mellett
    - persistently
    - persistence

    English-Hungarian dictionary > persist

  • 89 pick and choose

    (to select or choose very carefully: When I'm buying apples, I like to pick and choose (the ones I want).) aprólékos gonddal (ki)válogat

    English-Hungarian dictionary > pick and choose

  • 90 pickle

    savanyúság, pác, ecetes lé to pickle: csáváz, sóba áztat, fémet savval lemarat, pácol
    * * *
    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) (ecetes) savanyúság
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) kellemetlenség
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) eltesz

    English-Hungarian dictionary > pickle

  • 91 pine

    erdei fenyő to pine: sóvárog, epekedik
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fenyő(fa)
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) fenyőfa
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) emésztődik
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) sóvárog

    English-Hungarian dictionary > pine

  • 92 please

    tetszik, örömet okoz, örömet szerez
    * * *
    [pli:z] 1. verb
    1) (to do what is wanted by (a person); to give pleasure or satisfaction to: You can't please everyone all the time; It pleases me to read poetry.) örömet okoz
    2) (to choose, want, like: He does as he pleases.) tetszik (vkinek)
    2. adverb
    (a word added to an order or request in order to be polite: Please open the window; Close the door, please; Will you please come with me?) kérem...!
    - pleasing
    - pleasingly
    - if you please
    - please yourself

    English-Hungarian dictionary > please

  • 93 practise

    gyakorlat to practise: gyakorlatot folytat, gyakoroltat, szoktat, próbál
    * * *
    ['præktis]
    1) (to do exercises to improve one's performance in a particular skill etc: She practises the piano every day; You must practise more if you want to enter the competition.)
    2) (to make (something) a habit: to practise self-control.)
    3) (to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.)

    English-Hungarian dictionary > practise

  • 94 proceed

    előremegy, folytatódik, ered, eljár, tovább megy
    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) halad
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) folytat
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) elkezd
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) ered
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) eljár (hivatalosan)
    - proceeds

    English-Hungarian dictionary > proceed

  • 95 quiet

    nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) csendes
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) nyugodt
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) békés
    4) ((of colours) not bright.) nem feltűnő
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) nyugalom
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) megnyugtat
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Hungarian dictionary > quiet

  • 96 raise one's voice

    (to speak more loudly than normal especially in anger: I don't want to have to raise my voice to you again.) felemeli a hangját

    English-Hungarian dictionary > raise one's voice

  • 97 rate of exchange

    (the relative values of the currencies of two or more countries: I want to change some dollars into francs - what is the rate of exchange?) valuta-, devizaárfolyam

    English-Hungarian dictionary > rate of exchange

  • 98 ready money

    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) készpénz

    English-Hungarian dictionary > ready money

  • 99 realise

    megvalósít, észrevesz
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) megért, tudatában van vminek
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) megvalósít
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) értékesít
    - realisation

    English-Hungarian dictionary > realise

  • 100 realize

    tudatában van, rájön, tisztában van, elér, szerez
    * * *
    1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) megért, tudatában van vminek
    2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) megvalósít
    3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) értékesít
    - realisation

    English-Hungarian dictionary > realize

См. также в других словарях:

  • want — verb. 1. Want is of Norse origin and came into English in the 13c. The dominant meaning in current usage is ‘to desire or wish for’ (Tom wants a computer for Christmas / What do you want to do now?), and a range of earlier meanings equivalent to… …   Modern English usage

  • want — [wänt, wônt] vt. [ME wanten < ON vanta, to be lacking, want: see WANT the n.] 1. to have too little of; be deficient in; lack 2. to be short by (a specified amount) [it wants twelve minutes of midnight] 3. to feel the need of; long for; crave… …   English World dictionary

  • Want — Want, v. t. [imp. & p. p. {Wanted}; p. pr. & vb. n. {Wanting}.] [1913 Webster] 1. To be without; to be destitute of, or deficient in; not to have; to lack; as, to want knowledge; to want judgment; to want learning; to want food and clothing.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Want (disambiguation) — Want may refer to:* Want One , album by Rufus Wainwright * Want Two , album by Rufus Wainwright * Want , a repackaging of the Rufus Wainwright albums Want One and Want Two as one album, with some extra tracks. * Want is one of the two children of …   Wikipedia

  • Want Me, Want Me — Single par Namie Amuro extrait de l’album Queen of Hip Pop Face A Want Me, Want Me Face B Handle Me Sortie 6 avril 2005 …   Wikipédia en Français

  • Want (3OH!3 album) — Want Studio album by 3OH!3 Released July 8, 2008 …   Wikipedia

  • Want — Want …   Википедия

  • Want — Album par 3OH!3 Sortie 8 Juillet 2008[1],[2] Durée 42:47 …   Wikipédia en Français

  • Want — (277), n. [Originally an adj., from Icel. vant, neuter of vanr lacking, deficient. [root]139. See {Wane}, v. i.] [1913 Webster] 1. The state of not having; the condition of being without anything; absence or scarcity of what is needed or desired; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Want It — Studioalbum von SheSays Veröffentlichung 1. Juni 2007 Label Virgin Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • want — I noun absence, conatus, dearth, default, defect, deficiency, deficit, desideratum, desire, destitution, distress, exigency, impoverishment, insufficiency, lack, meagerness, necessitude, necessity, need, needfulness, neediness, paucity, pauperism …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»