Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

be+in+vogue

  • 1 vogue

    vogue [vəʊg]
    mode f
    • the vogue for... la mode de...
    * * *
    [vəʊg] 1.
    noun vogue f ( for de)
    2.
    noun modifier [ word] en vogue, à la mode

    English-French dictionary > vogue

  • 2 vogue

    vogue [vəʊg]
    1 noun
    (fashion) vogue f, mode f;
    ∎ to come into vogue devenir à la mode;
    ∎ that hairstyle was much in vogue in the 1930s cette coiffure était très en vogue ou très à la mode dans les années trente;
    ∎ the vogue for long hair is on the way out les cheveux longs passent de mode;
    ∎ mini skirts are back in vogue les minijupes sont de nouveau à la mode
    (style, word) en vogue, à la mode

    Un panorama unique de l'anglais et du français > vogue

  • 3 vogue

    A n vogue f, mode f (for de) ; to come into/be in vogue entrer/être en vogue or à la mode ; to go out of vogue se démoder ; to be out of vogue être démodé.
    B modif [word, expression] en vogue, à la mode.

    Big English-French dictionary > vogue

  • 4 vogue

    ♦voorbeelden:
    ¶   en vogue • en vogue

    Deens-Russisch woordenboek > vogue

  • 5 vogue

    [vəuɡ]
    (a fashion: Short hair is the vogue.) mode

    English-French dictionary > vogue

  • 6 vogue

    nf. fl. => Fête, Mode.

    Dictionnaire Français-Savoyard > vogue

  • 7 en vogue

    Deens-Russisch woordenboek > en vogue

  • 8 in vogue

    (fashionable: The French style of dress is in vogue just now.) à la mode

    English-French dictionary > in vogue

  • 9 حظرة

    vogue

    Dictionnaire Arabe-Français > حظرة

  • 10 رواج

    vogue; prospérité

    Dictionnaire Arabe-Français > رواج

  • 11 سمعة

    vogue; renom; notoriété

    Dictionnaire Arabe-Français > سمعة

  • 12 شهرة

    vogue; réputation; renom; popularité; notoriété; notabilité; célébrité

    Dictionnaire Arabe-Français > شهرة

  • 13 صرخة

    vogue; hurlement; gueulement; criaillerie; cri; braillement

    Dictionnaire Arabe-Français > صرخة

  • 14 صيت

    vogue; réputation; renom; notoriété; célébrité

    Dictionnaire Arabe-Français > صيت

  • 15 عيد قرية سنوى

    vogue

    Dictionnaire Arabe-Français > عيد قرية سنوى

  • 16 voga

    vo.ga
    [v‘ɔgə] sf vogue.
    * * *
    [`vɔga]
    Substantivo feminino estar em voga être en vogue
    * * *
    nome feminino
    vogue
    estar em voga
    être en vogue
    já não está em voga
    ce n'est plus en vogue

    Dicionário Português-Francês > voga

  • 17 мода

    ж.
    mode f

    отда́ть дань мо́де — rendre hommage à la mode; payer tribut à la mode

    ввести́ в мо́ду — mettre en vogue ( или à la mode)

    входи́ть в мо́ду — entrer (ê.) en vogue

    выходи́ть из мо́ды — passer de mode

    быть в мо́де — être à la mode, être en vogue

    быть не в мо́де — être démodé, être passé de mode

    по после́дней мо́де — à la mode du jour, dernier cri

    журна́л мод — journal m de modes

    * * *
    n
    1) gener. cours, vogue, mode
    2) colloq. genre
    3) eng. forme d'onde
    4) radio. mode d'oscillations, mode de vibrations

    Dictionnaire russe-français universel > мода

  • 18 evergreen

    evergreen I. agg.m./f.inv. 1. ( sempre in voga) toujours en vogue, qui ne se démode pas; ( di persone) toujours populaire, toujours en vogue. 2. ( Econ) (rif. a credito: rotativo, che non ha scadenza) permanent, renouvelable: credito evergreen crédit permanent, crédit renouvelable, crédit revolving. II. s.m.inv. 1. ( canzone sempre popolare) chanson f. toujours populaire, chanson f. toujours en vogue. 2. ( persona sempre popolare) personne f. toujours populaire, personne f. toujours en vogue. 3. ( Econ) ( credito rotativo che non ha scadenza) crédit m. permanent, crédit m. renouvelable, crédit m. revolving.

    Dizionario Italiano-Francese > evergreen

  • 19 fête

    nf., teuf: FÉTA (Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si.020, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry.025, Compôte-Bauges.271, Cordon.083, Doucy-Bauges, Giettaz, Marthod, Morzine, Notre-Dame-Be., Reyvroz, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Sevrier.023, Sciez, Table, Thônes, Vaulx), fésha, férhha (Montagny-Bozel.026), féhha (Allues), fihha (Peisey.187), R. l. festa. - E.: Bringue.
    A1) Fête-Dieu: féta-djeu (271), FÉTA-DYU nf. (001,003,023), féta-Dyeû (002,228), féta-dzu (083), fihha-à-Djou (187).
    A2) fête carillonnante, fête où l'on sonne le carillon: féta traikoznîre nf. (001).
    A3) kermesse, fête organisée par le comité paroissiale, fête de charité en plein air, (apparue après la guerre de 1939-1945): kèrmèssa nf. (001).
    A4) vogue, fête patronale annuelle (avec bals, manèges, jeux, concours...), fête foraine, foire aux manèges, fête populaire ; pèlerinage: VOGA nf. (001,003,020, Combe-Si., Magland, Reignier), vouga (002, Juvigny, Mieussy), vôga (021,026,083,228, Ferrières, Montendry).
    A5) fête patronale de la mi-août (le 15 août): myou nf. (083).
    A6) fête patronale de septembre (le huit septembre): stanbra nf. (Alex). - E.: Miseptembre.
    A7) fête // veillée // réunion // soirée fête bruyante, tapageuse, où l’on s’amuse, mange, boit, chante et fait beaucoup de bruit, avec farces et plaisanteries, boum, surprise-partie, teufe: javà nf., sirko < cirque> nm., kmédya < comédie> nf. ; pantomina nf., R.1 ; vyà < vie> nf. (001), nôfa / nôssa < noce> nf. (001b / 001a,017), balourya nf. (001, Viviers-Lac) ; sandegoda nf. (021), senagoga (025) ; sabà < sabbat> nm. (025).
    A8) partie de plaisir et de débauche, orgie, beuverie, ripaille: ryoula < riole> nf. (001,026) ; banbocha < bamboche> (001,026) || bonba < bombe> (001), R.2 Bobine ; banboulà < bamboula> inv. (001,026) ; bringa < bringue>, javà < java> inv. (001).
    A9) lundi ou lendemain de fête: sin-Kamu (001). - E.: Dépité.
    B1) v., s'amuser à la vogue: vougâ < voguer> vi. (002), vogâ (001) ; fére la voga < faire la vogue> (001).
    B2) faire la fête, nocer, bringuer: fére la fête nôssa (001,017) // bonba (001,028).
    C) quelques fêtes patoisantes:
    C1) fête du patois et des vieux métiers qui a lieu à Rumilly le premier samedi d'octobre: la balourya nf. (001), R. => Théâtre.
    C2) fête du cidre à Vaulx (le dimanche 3 novembre 2002): la trolyà < la pressée> nf. (001).
    C3) fête du Croison à Boussy (le dimanche 27 octobre 2002): on y expose plus de 300 variétés de pommes alpines.
    C4) fête de fins des moissons: l'feuflyazho nm., R. => Faux (outil).
    C5) fête du temps passé à Gruffy (un dimanche d'automne 2002): la rvolâ < repas de fin de travaux> (001).
    --R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pantomina < fr. NDE.529 pantomime < acteur de mime> < l. pantomimus / g. pantomimos < pan, pantos < tout> + mimos < mime> => Momier.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > fête

  • 20 mode

    nm. modo (Albanais).
    nf., vogue, (faveur, réputation, usage passager, manière de s'habiller qui dure peu mais qui est admise): MOÛDA (Albanais, Bellevaux, Magland, Saxel), moda (Aix, Annecy, Aussois, Thônes), môda (Arvillard, Chambéry, Giettaz, Villards- Thônes). - E.: Glas.
    A1) grande vogue, folie, fureur, tube (chanson): groussa moûda nf. (001).
    A2) ladv., en vogue: à la moûda (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > mode

Страницы

См. также в других словарях:

  • vogue — [ vɔg ] n. f. • 1466; p. ê. it. voga; même orig. que voguer 1 ♦ État de ce qui est apprécié momentanément du public; de ce qui est à la mode. « C est l opinion qui toujours fait la vogue » (La Fontaine). ⇒ 1. mode. Sa vogue augmente, baisse. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Vogue (Magazine) — Vogue Pour les articles homonymes, voir Vogue (homonymie).  Vogue {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Vogue (magazine) — Vogue Pour les articles homonymes, voir Vogue (homonymie).  Vogue {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Vogue Magazine — Vogue Pour les articles homonymes, voir Vogue (homonymie).  Vogue {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • VOGUE (magazine) — VOGUE, magazine L’histoire de ce magazine de mode, sans doute le plus célèbre du monde, illustre l’évolution des partis pris esthétiques et sociaux de la mode du XXe siècle et met en évidence l’importance des phénomènes de diffusion… …   Encyclopédie Universelle

  • Vogue (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Vogue. Vogue Номер Vogue за май 1983 года Специализация: журнал мод Пери …   Википедия

  • Vogue (Zeitschrift) — VOGUE Beschreibung Frauenzeitschrift Sprache Deutsch Verlag Condé Nast Verlag (Deutschland) …   Deutsch Wikipedia

  • Vogue aux marrons — Vogue (fête) Pour les articles homonymes, voir Vogue (homonymie). Une vogue, est l appellation utilisée dans la région Rhône Alpes pour désigner les fêtes patronales (du saint patron) annuelles de chaque commune. Généralement celle ci consiste en …   Wikipédia en Français

  • Vogue des marrons — Vogue (fête) Pour les articles homonymes, voir Vogue (homonymie). Une vogue, est l appellation utilisée dans la région Rhône Alpes pour désigner les fêtes patronales (du saint patron) annuelles de chaque commune. Généralement celle ci consiste en …   Wikipédia en Français

  • Vogue des noix — Vogue (fête) Pour les articles homonymes, voir Vogue (homonymie). Une vogue, est l appellation utilisée dans la région Rhône Alpes pour désigner les fêtes patronales (du saint patron) annuelles de chaque commune. Généralement celle ci consiste en …   Wikipédia en Français

  • Vogue (fete) — Vogue (fête) Pour les articles homonymes, voir Vogue (homonymie). Une vogue, est l appellation utilisée dans la région Rhône Alpes pour désigner les fêtes patronales (du saint patron) annuelles de chaque commune. Généralement celle ci consiste en …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»