-
81 уклон дорожки
1) General subject: the inclination of the track2) Makarov: inclination of the track -
82 сходить с рельсов
derail глагол:Русско-английский синонимический словарь > сходить с рельсов
-
83 просадка пути
1) Military: pocket2) Railway term: depression of track, low spot in the track3) Tengiz: rail surface bending (rail permanently deformed into a down-ward curve at a rail joint as a result of insufficient joint maintenance and poor ballast or subgrade conditions), track depression (rail permanently deformed into a down-ward curve at a rail joint as a result of insufficient joint maintenance and poor ballast or subgrade conditions) -
84 ремонт пути
1) Geology: track maintenance2) Railway term: renewing the track, track repair -
85 след колеса
1) Automobile industry: cart rut, wheel mark, wheel track2) Makarov: the track of a wheel, track of a wheel -
86 направить на (чей-л.) след
1) General subject: put upon the track of2) Makarov: put upon the track of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > направить на (чей-л.) след
-
87 он бросал камни на дорогу
General subject: he threw stones on to the track, he threw stones onto the trackУниверсальный русско-английский словарь > он бросал камни на дорогу
-
88 разбивка пути
1) Engineering: laying-out of line2) Construction: pegging of the track3) Railway term: pegging of a track, setting out the line, staking a line -
89 следить за ходом рассуждений
Diplomatic term: follow the track of discourse, follow the track of reasoningУниверсальный русско-английский словарь > следить за ходом рассуждений
-
90 сойти с проторенного пути
1) American: fly the track (тж. перен.)2) Makarov: fly the track (тж.)Универсальный русско-английский словарь > сойти с проторенного пути
-
91 трассировка
1) Computers: tracking2) Geology: layering3) Military: field location work4) Engineering: lay-out, laying (напр. канала), laying-out, location, route location (трубопровода), siting, strobing freeze (видеоэффект), trace, tracing, trailing freeze (видеоэффект)5) Construction: laying out, marking out of the track6) Railway term: marking out the course, siting (дороги)7) Accounting: track (отслеживание процесса выполнения действий)9) Electronics: marking of line10) Information technology: route, routing, trace (программы), tracing (программы), tracking (перемещение символа), traceroute11) Oil: location survey12) Astronautics: setting-out13) Business: layout14) Microelectronics: interconnect routine, wiring15) Robots: routing (печатных плат)16) Sakhalin S: alignment (трубопровода) -
92 направить на след
1) General subject: (чей-л.) put upon the track of2) Makarov: (чей-л.) put upon the track of (smb.) -
93 ложный
(в разн. знач.) false, ( о сооружении) dummyбыть на ложном пути — be on the wrong track или off the track
-
94 навести на след
• put (...) on the track -
95 выслеживать
гл.to track down; trace; ( несов вид) to be on the track (of); follow the trail (of); shadow; разгto snoop around -
96 ложный
false; ( о сооружении) dummyло́жная трево́га — false alarm
ло́жный вы́зов (аварийной службы) — false emergency call
ло́жные обвине́ния — false / faked charges / accusations
ло́жное положе́ние — awkward / ambiguous position / situation
ло́жное самолю́бие — false pride
ло́жный стыд — false shame
ло́жный шаг — false step; faux pas (фр.) [,fəʊ'pɑː]
ло́жная бере́менность — false pregnancy, pseudopregnancy
ло́жный друг перево́дчика — translator's "false friend" ( deceptively similar word which may provoke wrong translation)
ло́жная коло́нна архит. — feigned column
ло́жное окно́ архит. — false / dummy window
ло́жная луна́ астр. — mock moon; paraselene [-'liːnɪ] научн.
ло́жное со́лнце астр. — mock sun; parhelion научн.
ло́жное показа́ние под прися́гой юр. — perjury
ло́жная ата́ка воен. — sham attack
ло́жный око́п воен. — dummy trench
без ло́жной скро́мности — without false modesty
быть на ло́жном пути́ — be on the wrong track, be off the track
-
97 ложный
прил.false, erroneous, sham, dummy- ложная тревогабыть на ложном пути — to be on the wrong track, to be off the track
- ложное самолюбие
- ложные обвинения
- ложный окоп
- ложный шаг -
98 на ложном пути
off the track словосочетание: -
99 уклонившийся от темы
off the track словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > уклонившийся от темы
-
100 оказываться на ложном пути
Русско-английский синонимический словарь > оказываться на ложном пути
См. также в других словарях:
The Track Record — was a pop punk band from Annapolis, Maryland that was formerly signed to Rushmore Records. They are significant because they are a popular band in Maryland and surrounding areas, and are an established band that tours nationally. Michael… … Wikipedia
throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK … Dictionary of American idioms
throw off the track — {v. phr.} To divert; mislead; confuse. * /The clever criminals threw the detective off the track by changing their names and faces./ Contrast: OFF THE BEATEN TRACK … Dictionary of American idioms
jump the track — {v. phr.} 1. To go off rails; go or run the wrong way. * /The train jumped the track and there was a terrible accident./ * /The pulley of the clothesline jumped the track and Mother s washing fell down./ 2. {informal} To change from one thought… … Dictionary of American idioms
jump the track — {v. phr.} 1. To go off rails; go or run the wrong way. * /The train jumped the track and there was a terrible accident./ * /The pulley of the clothesline jumped the track and Mother s washing fell down./ 2. {informal} To change from one thought… … Dictionary of American idioms
On the Track of Unknown Animals — Cover art for the 199 … Wikipedia
On the Track — Studio album by Leon Redbone Released 1975 Genre … Wikipedia
Covering the Track Marks — EP by Cream Abdul Babar Genre Heavy metal Label Underadar Records Covering the Track Marks is a 2006 Cream Abdul … Wikipedia
On the Track or Off — 勇往直前 Genre Modern Drama Starring Steven Ma Ada Choi Bondy Chiu Frankie … Wikipedia
on the track of — or[on the trail of] Hunting or looking for; trying to find; following. * /The hunter is on the track of a deer./ * /The lawyer is on the trail of new proof in the case./ * /Jim collects old stamps; he is on the track of one in Midville this… … Dictionary of American idioms
on the track of — or[on the trail of] Hunting or looking for; trying to find; following. * /The hunter is on the track of a deer./ * /The lawyer is on the trail of new proof in the case./ * /Jim collects old stamps; he is on the track of one in Midville this… … Dictionary of American idioms