Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be+in+the+suds

  • 1 rinse

    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120648/rinse_away">rinse away
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) spülen
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) spülen
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) die Spülung
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) die Spülung
    * * *
    [rɪns]
    I. n
    1. (action) Spülung f
    to give a bottle/one's mouth a \rinse eine Flasche/sich dat den Mund ausspülen
    to give one's clothes a \rinse seine Kleidungsstücke kurz durchspülen
    to give one's hair a \rinse sich dat schnell die Haare waschen
    to give dishes/one's hands a \rinse das Geschirr/sich dat die Hände abspülen
    cold/hot \rinse Kalt-/Heißspülen nt
    2. (for mouth) Mundspülung f
    3. (conditioner) [Haar]spülung f; (for tinting hair) Tönung f
    II. vt
    ▪ to \rinse sth etw spülen
    to quickly \rinse one's hands sich dat kurz die Hände abspülen
    to \rinse laundry Wäsche spülen
    to \rinse one's mouth sich dat den Mund ausspülen
    to \rinse the suds from the dishes den Schaum vom Geschirr abspülen
    III. vi spülen
    to \rinse thoroughly gründlich spülen
    * * *
    [rɪns]
    1. n
    1) (= act) Spülung f

    to give sth a rinse (clothes, hair) — etw spülen; plates etw abspülen; cup, mouth etw ausspülen

    have a rinse (said by dentist) — bitte spülen

    2) (for hair) Spülung f; (= colorant) Tönung f
    2. vt
    1) clothes, hair spülen; plates abspülen; cup, mouth, basin ausspülen

    to rinse the soap off one's hands — sich (dat) die Seife von den Händen abspülen

    2) (= colour with a rinse) hair tönen
    * * *
    rinse [rıns]
    A v/t
    1. oft rinse out (ab-, aus-, nach)spülen, ausschwenken:
    rinse the soap out of one’s hair sich die Seife aus dem Haar spülen
    2. Wäsche etc spülen
    3. CHEM entseifen
    4. sich die Haare tönen:
    rinse one’s hair
    B s
    1. Spülung f:
    give sth a good rinse etwas gut (ab- oder aus)spülen
    2. Spülmittel n
    3. Tönung f (für Haar)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    ausspülen v.

    English-german dictionary > rinse

  • 2 rinse

    [rɪns] n
    1) ( action) Spülung f;
    to give a bottle/one's mouth a \rinse eine Flasche/sich dat den Mund ausspülen;
    to give clothes/one's hair a \rinse Kleidungsstücke/sich dat die Haare spülen;
    to give dishes/one's hands a \rinse das Geschirr/sich dat die Hände abspülen;
    cold/hot \rinse Kalt-/Heißspülen nt
    2) ( for mouth) Mundspülung f
    3) ( conditioner) [Haar]spülung f; ( for tinting hair) Tönung f vt
    to \rinse sth etw spülen;
    to quickly \rinse one's hands sich dat kurz die Hände abspülen;
    to \rinse laundry Wäsche spülen;
    to \rinse one's mouth sich dat den Mund ausspülen;
    to \rinse the suds from the dishes den Schaum vom Geschirr abspülen vi spülen;
    to \rinse thoroughly gründlich spülen

    English-German students dictionary > rinse

См. также в других словарях:

  • In the suds — Suds Suds, n. pl. [Akin to sodden, seethe. See {Seethe}.] Water impregnated with soap, esp. when worked up into bubbles and froth. [1913 Webster] {In the suds}, in turmoil or difficulty. [Colloq.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • in the suds — mod. alcohol intoxicated. □ red is in the suds and can’t see. □ When Bob is in the suds, he’s mean …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Suds — Suds, n. pl. [Akin to sodden, seethe. See {Seethe}.] Water impregnated with soap, esp. when worked up into bubbles and froth. [1913 Webster] {In the suds}, in turmoil or difficulty. [Colloq.] Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SUDS — This article relates to psychology for alternative usages of the acronym, please see SUDS (disambiguation) A SUDS or a Subjective Units of Disturbance Scale is a scale of 0 to 10 for measuring the subjective intensity of disturbance or distress… …   Wikipedia

  • suds — /sʌdz / (say sudz) plural noun 1. soapy water; foam; lather. 2. Colloquial a. the head on a glass of beer, etc. b. beer. –phrase 3. on the suds, Colloquial drinking beer, usually to excess. {Middle Dutch sudse marsh} –sudsy, adjective …  

  • The R3-30 — Infobox Radio Show show name = The R3 30 imagesize = 163 format = indie record chart runtime = 3 hours country = Canada language = English home station = CBC Radio 3 starring = Craig Norris producer = Pedro Mendes first aired = August 26, 2006… …   Wikipedia

  • The Secrets — Filmdaten Deutscher Titel The Secrets Originaltitel Ha Sodot Produktionsla …   Deutsch Wikipedia

  • SUDS — England, Wales sustainable urban drainage systems (SUDS) Also known as sustainable drainage systems. Surface water drainage methods that take account of quantity, quality and amenity issues by controlling surface water runoff as close to its… …   Law dictionary

  • suds — [sudz] pl.n. [prob. (via East Anglian dial.) < MDu sudse, marsh, marsh water: for IE base see SEETHE] 1. soapy water with a froth or foam on the surface 2. froth or foam ☆ 3. Slang beer or ale vi. ☆ to produce suds vt. ☆ Informal to wash in… …   English World dictionary

  • suds|y — «SUHD zee», adjective, suds|i|er, suds|i|est. Especially U.S. 1. full of soapsuds. 2. full of foam: »sudsy beer. 3 …   Useful english dictionary

  • Suds — or SUDS may refer to : *Soap foam *Subjective Units of Disturbance Scale, a term used in psychology * [Sustainable urban drainage systems|Sustainable [Urban] Drainage Systems] *Beer as a slang term for this beverage. *An episode in Season 1 of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»