-
61 be in the red
быть должником, быть убыточным, иметь задолженность, приносить дефицит* * *1) амер. быть убыточным, приносить дефицит 2) иметь задолженность, быть должником -
62 go into the red
приносить дефицит, становиться убыточным* * *амер. приносить дефицит, становиться убыточным -
63 be in the red
быть в долгу, иметь задолженность, работать с убытком, быть убыточнымАнгло-русский словарь по экономике и финансам > be in the red
-
64 operate in the red
Англо-русский словарь по экономике и финансам > operate in the red
-
65 out of the red
-
66 operate in the red
English-russian dctionary of contemporary Economics > operate in the red
-
67 to be the red
выйти из состояния убыточности, ликвидировать задолженность -
68 operate in the red
-
69 in the red
adj infml -
70 give somebody the red-carpet treatment
встречать с помпой (торжественно)The Prime Minister was given the red-carpet treatment, when he visited the town.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give somebody the red-carpet treatment
-
71 (to) see the red light
заподозрить неладноеAs soon as he led the conversation round to borrowing money I saw the red light (= was aware of approaching danger).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the red light
-
72 (to) see the red light
заподозрить неладноеAs soon as he led the conversation round to borrowing money I saw the red light (= was aware of approaching danger).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) see the red light
-
73 roll out the red carpet for someone
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > roll out the red carpet for someone
-
74 roll out the red carpet for smb.
устроить кому-л. торжественную встречу [первонач. амер.]The whole town knows what kind of person this Senator is and has no intention of rolling out the red carpet for him when he arrives. — Всему городу известно, что за личность этот сенатор, и никто не собирается устраивать ему торжественную встречу.
Large English-Russian phrasebook > roll out the red carpet for smb.
-
75 see the red light
He had been spending money like water and it was not until he got a letter from the bank that he saw the red light. — Он сорил деньгами и осознал грозящую опасность только тогда, когда получил предупредительное письмо из банка.
-
76 see the red light
-
77 keep out of the red
Образное выражение: следить, чтобы сумма, доход ( и т.п.) не опустились ниже критичного уровня (He is happy to keep his bank balance out of the red) -
78 pull out of the red
Англо-русский словарь по экономике и финансам > pull out of the red
-
79 VISIT THE RED-LIGHT DISTRICT
отправиться в квартал красных фонарей - ну, может, не так уж буквально, но каким-то образом подыскивать порочную женщину.American slang. English-Russian dictionary > VISIT THE RED-LIGHT DISTRICT
-
80 get the red ass
expr AmE vulg slIf any of us gets the red ass about something, then we ought to talk it over — Если кто-нибудь из нас раздражался по какому-то поводу, то нам достаточно было об этом спокойно поговорить
The new dictionary of modern spoken language > get the red ass
См. также в других словарях:
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia
The Red Moon Mystery — was a Dan Dare story which ran in the original Eagle comic from Volume 2, Issue 26 (Dated 5 October, 1951); to Volume 3, Issue 11 (Dated 20 June, 1952). It was drawn by Frank Hampson.ynopsisDan and Digby are on a skiing holiday in North Mars, and … Wikipedia
The Red Chord — Origin Revere, Massachusetts, United States Genres Deathgrind, deathcore Years active 1999–present Labels Metal Blade … Wikipedia
The Red Paintings — Origin Geelong, Australia Genres Art Rock, Orchestral Rock, Experimental Rock, Cinematic Rock, Experimental Years active 1999–present Labels … Wikipedia
The Masque of the Red Death (film) — The Masque of the Red Death Film poster by Reynold Brown Directed by Roger Corman … Wikipedia
The Red Baron (film) — The Red Baron Cinema poster Directed by Nikolai Müllerschön Produced by … Wikipedia
The Red Sea Sharks — (Coke en stock) Cover of the English edition Publisher Casterman … Wikipedia
The Red Ettin — or The Red Etin is a fairy tale collected by Joseph Jacobs. It was included by Andrew Lang in The Blue Fairy Book .ynopsisTwo widows lived in a hut, and one had two sons and the other had one or a single widow had two sons. One day the oldest son … Wikipedia
The Red-Headed League — is the most famous of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Arthur Conan Doyle. It first appeared in The Strand Magazine in August 1891, with illustrations by Sidney Paget. Conan Doyle ranked The Red Headed League second in his list of… … Wikipedia
The Man with the Red Tattoo — … Wikipedia
The Red Room — may refer to:* The Red Room , a short story by H. G. Wells * The Red Room , a novel by August Strindberg * The Red Room , a novel by Nicci French in 2001 *The Red Room, a Japanese Internet Flash animation/prank flash *The Red Room Theatre Company … Wikipedia