-
61 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) posse2) (the state of possessing.) posse* * *pos.ses.sion[pəz'eʃən] n 1 posse: a) fato de possuir. b) Jur retenção, fruição. c) propriedade, bem. d) cópula carnal. e) possessions pl posses, haveres. 2 possessão: a) domínio, colônia. b) obsessão. to be in one’s possession estar em poder de. it was in his possession / estava em seu poder. to be in possession of estar de posse de. he is in possession of this book / ele está de posse deste livro. to take possession of tomar posse de. vacant possession posse imediata (do imóvel a alugar). -
62 possession pos·ses·sion n
[pə'zɛʃ(ə)n]1) (ownership) possessoto take possession of sth — impossessarsi or impadronirsi di qc
to get/have possession of the ball Sport — impossessarsi/essere in possesso della palla
2) (thing possessed) bene m, avere m -
63 possession
Выражение possession is nine points of the law переводится дословно: «владение — это 9 пунктов закона». Нужно понимать, что 9 пунктов из 10-ти и означает уверенность, что в споре о владении чем-либо владелец того, о чём идёт спор, находится в самой выгодной ситуации, т. е. в спорных случаях правосудие стоит на стороне фактического владельца имущества. Возможные варианты: possession in nine-tenths of the law (« девять десятых») и более ранняя версия — possession is eleven points of the law («11 пунктов из возможных 12»). Первоначальные 9 пунктов закона были такие: 1 — много денег; 2 — много терпения; 3 – хороший повод, благая цель, хорошее оправдание; 4 — хороший адвокат, юрист; 5 — хороший советник; 6 — хорошие свидетели; 7 — хорошие присяжные; 8 — хороший судья; 9 — удача. -
64 possession
занятие, удержание (объекта, участка)deny possession to the enemy (of) — не давать противнику овладеть (чём-л.)
-
65 possession
1) владе́ние с, облада́ние сthe documents are in her possession — докуме́нты нахо́дятся у неё
2) pl иму́щество с; со́бственность жthey lost all their possession in the fire — на э́том пожа́ре они́ потеря́ли всё своё иму́щество
-
66 possession
-
67 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) possession2) (the state of possessing.) possession -
68 possession
[pə'zɛʃən]n( state of possessing) posiadanie ntto take possession of — brać (wziąć perf) w posiadanie +acc
* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) majątek2) (the state of possessing.) posiadanie -
69 the joint in smb.'s armour
чьё-л. слабое место; ≈ ахиллесова пята; см. тж. a chink in smb's armourThe Plutocracy, by virtue of its possession of the government raised their taxes. It was the weak joint in their armour. Neither buying nor selling, they had no money and in the end their land was sold to pay the taxes. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. XIII) — Плутократия, в руках которой была административная власть, повысила налоги. Это было ахиллесовой пятой фермеров. Не покупая и не продавая ничего, они, конечно, не имели денег, и в конце концов их фермы были проданы с молотка за недоимки.
Catherine it seems had chanced to get her fingers through exactly that joint in his armour. (H. G. Wells, ‘Meanwhile’, book II) — Кэтрин, видимо, удалось нащупать его слабое место.
‘Here, you want to go an' shadder a few manners the next time you go shaddering,’ miss Sellers jeered, singling out, with feminine swiftness and accuracy, the weak joint in the other's armour. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — - Не мешало бы тебе, когда будешь заниматься слежкой, заодно поучиться у своих "подопечных" хорошим манерам, - съязвила мисс Селлерс, выбрав со свойственной женщинам в таких случаях быстротой и точностью слабое место в броне противника.
Large English-Russian phrasebook > the joint in smb.'s armour
-
70 the great fish eat up the small
syn: might goes before right≅ велика риба малу цілою ковтає з дужим боротися – смерть за плечима наступиш дужому на ногу, а він тобі на голову не пливи проти води, бо втопишся з дужим не бийся, а з могутнім не сварися might goes before right one law for the rich and another for the poorEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the great fish eat up the small
-
71 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) ejendel; koloni2) (the state of possessing.) eje* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) ejendel; koloni2) (the state of possessing.) eje -
72 the Holy Grail
"святой Грааль", заветная цель [этим. миф. ст.-фр. le Saint-Graal]But when Erik smiled, Fox saw again the same skinny kid who had first come in here fifteen years before, wondering if the Holy Grail of an assistantship was to be finally in his possession. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book III, ch. I) — Но как только Эрик улыбнулся, Фокс тотчас же увидел перед собой того худощавого юношу, который впервые пришел к нему пятнадцать лет назад, еще не веря, что святой Грааль, то есть место аспиранта, наконец дается ему в руки.
-
73 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) eign2) (the state of possessing.) eign -
74 possession
megszállottság, birtoklás* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) tulajdon, javak2) (the state of possessing.) birtoklás -
75 possession
n. sahibi olma, mülk edinme, sahiplik, iyelik, mülk, tasarruf, hakim olma, sahip olunan şey, varlık, cin çarpması, cinnet, kafayı takma, saplantı* * *mal mülk* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) mal, eşya2) (the state of possessing.) sahip olma -
76 possession
• omistaminen• omistus• omaisuus• huosta• alusmaat• alusmaa• hallussapito• hallinta• hankinta• hallitseminen* * *- ʃən1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) omaisuus2) (the state of possessing.) omistusoikeus -
77 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) īpašums; manta2) (the state of possessing.) valdījums; piederība* * *īpašums; apsēstība; valdījums -
78 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) turtas, valda2) (the state of possessing.) turėjimas, valdymas -
79 possession
n. besittande; innehav; ägo; ägande* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) tillhörighet, ägodel2) (the state of possessing.) besittande, ägande -
80 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) majetek2) (the state of possessing.) vlastnictví* * *• vlastnictví• posedlost• majetek• držení
См. также в других словарях:
The Possession of Joel Delaney — is a 1972 horror film starring Shirley MacLaine and Perry King, and directed by Waris Hussein. Because it was released during the early seventies and deals with possession, many reviewers compare it to The Exorcist, some favorably.One of the more … Wikipedia
Amityville II: The Possession — Saltar a navegación, búsqueda Amityville II: The Possession Título Amityville II La posesión Ficha técnica Dirección Damiano Damiani Producción Dino De Laurentiis Stephen R. Greenwald Ira … Wikipedia Español
place in the possession of — index deliver Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
possession — pos·ses·sion /pə ze shən/ n 1: the act, fact, or condition of having control of something: as a: actual possession in this entry b: constructive possession in … Law dictionary
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
Possession (novel) — Possession: A Romance First American edition cover … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
Possession Islands — The Possession Islands are a group of small islands and rocks extending over an area of about 7 miles, lying in the western part of the Ross Sea, 5 miles southeast of Cape McCormick, Victoria Land. The Possession Islands were named by Captain… … Wikipedia
Possession meurtrière — Données clés Titre original The Possession of Joel Delaney Réalisation Waris Hussein Scénario Irene Kamp et Matt Robinson d’après le roman de Ramona Stewart, Possession of Joel Delaney Acteurs principaux Shirley MacL … Wikipédia en Français
The Vatican as a Scientific Institute — The Vatican Palace, as a Scientific Institute † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… … Catholic encyclopedia
