-
81 break in the clouds
луч надежды, просвет -
82 drop from the clouds
v. свалиться как снег на голову -
83 drop\ from\ the\ clouds
-
84 Be in the clouds
Витать в облаках. Строить воздушные замкиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be in the clouds
-
85 Break in the clouds
Луч надеждыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Break in the clouds
-
86 be\ in\ the\ clouds
álmodozik, fellegekben jár -
87 from behind the clouds
English-Russian combinatory dictionary > from behind the clouds
-
88 up in the clouds
(v.phr.) витать в облакахConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > up in the clouds
-
89 have got one's head in the clouds
have (got) one's head in the clouds витать в облакахShe walks around all day with her head in the clouds. She must be in love.
He'll never be able to run the business — he's always got his head in the clouds.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have got one's head in the clouds
-
90 have one's head in the clouds
have (got) one's head in the clouds витать в облакахShe walks around all day with her head in the clouds. She must be in love.
He'll never be able to run the business — he's always got his head in the clouds.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have one's head in the clouds
-
91 in the clouds
1. идиом.оторванный от реальности"в облаках", "на небесах", "на седьмом небе"|| Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again.
A good teacher should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.
2. комп. = in the cloud"в облаках"|| It is a fast, customizable programmer's editor, written for modern web browsers that lets you code in the cloud.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the clouds
-
92 be lost in the clouds
запутаться в аргументации; ≈ напустить тумануIn the course of his long speech he got lost in the clouds. — Речь его была длинная и весьма путаная.
-
93 to be up in the clouds
to be up in the clouds. /to have one's head in the clouds витать в облаках. /быть не от мира сегоEnglish-Russian combinatory dictionary > to be up in the clouds
-
94 behind the clouds
behind the clouds (the trees) из-за туч (из-за деревьев) -
95 wait till the clouds roll by
"ждать, пока разойдутся тучи"; выжидать более благоприятного момента [первонач. амер.]There's no help for it. We must just wait till the clouds roll by. At the moment no one wants our goods. (DEI) — Ничего не поделаешь. Придется выждать более благоприятный момент. В данное время наши товары никому не нужны.
Large English-Russian phrasebook > wait till the clouds roll by
-
96 burst of sunlight through the clouds
English-spanish dictionary > burst of sunlight through the clouds
-
97 he is in the clouds
he is in the cloudsele está pensativo, absorto. -
98 to the clouds
to the cloudsaté as nuvens. -
99 fall/drop from the clouds
fall/drop from the clouds -
100 have one's head in the clouds
См. также в других словарях:
The Clouds (Australian band) — The Clouds Origin Sydney, Australia Genres Indie rock Years active 1989–1997 2011 Labels Red Eye Records Elektra Records (USA) … Wikipedia
The Clouds Above — Cover art for the 2005 hardcover edition. Publisher Fantagraphics Date September 2005 … Wikipedia
The Clouds of Northland Thunder — The Clouds of Northland Thunder … Википедия
The Clouds — est un groupe britannique qui s est au départ[Quand ?] nommé 1 2 3. Son premier album, Scrapbook, peut être considéré comme un acte fondateur du progressive rock que populariseront ensuite des groupes comme Yes ou Genesis. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
The Clouds (UK band) — The Clouds was a Glasgow based indie pop band from the 1980s, based around brothers John and Bill Charnley.cite book |last=Lazell |first=Barry |title=Indie Hits 1980 1999 |year= 1997 |publisher=Cherry Red Books |isbn=0 9517206 9 4 ] An earlier… … Wikipedia
The Clouds — This article is about the play by Aristophanes. For other uses, see Cloud (disambiguation). The Clouds Strepsiades, his son and Socrates (from a 16th Century engraving). The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual … Wikipedia
The Moon Behind the Clouds — Infobox Album | Name = The Moon Behind the Clouds Type = Album Artist = Jonathan Cooper Background = orange Released = 2002 Recorded = Genre = Song cycle Length = 48:05 Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Moon… … Wikipedia
The Clouds of Saturn — infobox Book | name = The Clouds of Saturn title orig = translator = image caption = author = Michael McCollum illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science Fiction Novel publisher = Del Rey… … Wikipedia
The Clouds Have Groovy Faces — Infobox Album Name = The Clouds Have Groovy Faces Type = compilation Artist = Various artists Released = 1986 Recorded = Genre = Psychedelic / Freakbeat / Rock Length = Label = Bam Caruso / Past and Present Producer = Reviews = Last album = The… … Wikipedia
House in the Clouds — The House in the Clouds is a water tower at Thorpeness, Suffolk, UK. It was built in 1923 cite web |title=houseintheclouds.co.uk|url=http://www.houseintheclouds.co.uk/history.html|accessdate=2007 07 24] and was made to improve the looks of the… … Wikipedia
head in the clouds — See: IN THE CLOUDS … Dictionary of American idioms