-
61 обуздывание страсти
Русско-английский большой базовый словарь > обуздывание страсти
-
62 страсти Господни
мистерия, представляющая страсти господни — Passion play
крест господень; животворящее древо — Holy Cross
Русско-английский большой базовый словарь > страсти Господни
-
63 (у католиков) седмица от пятой недели Великого поста до недели Ваий, или Вербного воскресенья
Religion: Passion Week (The week between Passion Sunday and Palm Sunday)Универсальный русско-английский словарь > (у католиков) седмица от пятой недели Великого поста до недели Ваий, или Вербного воскресенья
-
64 Орден Страстей Господних
Religion: Congregatio Passionis( Passionists, сокр. CP.), Congregation of the Discalced Clerks of the Most Holy Cross and Passion of Our Lord Jesus Christ, Congregation of the PassionУниверсальный русско-английский словарь > Орден Страстей Господних
-
65 аффект
1) Medicine: emotion2) Latin: affectus (сильное эмоциональное переживание, бурная эмоциональная реакция)3) Law: excitement, extreme emotional disturbance (NY Penal Code), hot blood, passion, temporary insanity, extreme emotional distress4) Psychology: affect, emotional decompensation, fit of passion, effect -
66 бурная страсть
1) General subject: high-wrought passion2) Makarov: windy passion -
67 быть во власти страсти
1) General subject: to be under the sway of passion2) Makarov: be under the sway of passionУниверсальный русско-английский словарь > быть во власти страсти
-
68 быть охваченным страстью
General subject: be smitten with passion, passionУниверсальный русско-английский словарь > быть охваченным страстью
-
69 в порыве страсти
General subject: in surge of passion, in a passion -
70 в состоянии аффекта
Универсальный русско-английский словарь > в состоянии аффекта
-
71 внезапно возникшее сильное душевное волнение
1) Law: sudden passion2) leg.N.P. sudden heat of passion (criminal law)Универсальный русско-английский словарь > внезапно возникшее сильное душевное волнение
-
72 вспылить
1) General subject: burn up, flare, flash, get angry, get blood up, get dander up, lose shirt, lose temper, blow up, flare up-to flare out, get hetup about, go off like a rocket, lash out, go spare2) American: lose goat, rise at a feather4) Jargon: hit the ceiling, eadfit5) Makarov: get into a temper, go into a temper, lose ( one's) temper, turn rusty, fall into a passion, fire up, flame out, flame up, flare up, flash out, flash up, fly into a passion, fly into a temper, fly off the handle, fly out, go off like a Roman candle -
73 вспыхнувшая страсть
1) General subject: a gust of passion2) Makarov: gust of passionУниверсальный русско-английский словарь > вспыхнувшая страсть
-
74 вспышка гнева
1) General subject: a burst of anger, a gush of anger, a turn of anger, birse, blow out, blow-up, firestorm, fuff, gush of anger, huff, passion, spirt of anger, spurt of anger, tantrum, temper, angry outburst, fit of temper2) Colloquial: ramp4) American: blow-out5) Australian slang: wobbly6) American English: hissy fit7) Makarov: fit of passion, flame of anger -
75 гневаться
1) General subject: be angry, be in a temper, be in passion, fulminate, the contract is still up in the air, to be in passion, to be up in the air, resent (из-за чего-л.)2) Jargon: smoke3) Makarov: be in a temper temper, be up in the air, show temper, display temper4) Christianity: to be angry -
76 обуздывать свою страсть
1) General subject: restrain passion2) Makarov: restrain (one's) passionУниверсальный русско-английский словарь > обуздывать свою страсть
-
77 пассифлора
1) Biology: granadilla (Passiflora), passion fruit (съедобный плод и соответствующее растение)2) Botanical term: barbadine (Passiflora), passion-flower (Passiflora)3) Perfume: granadilla, passiflora -
78 преступление по страсти
Универсальный русско-английский словарь > преступление по страсти
-
79 прийти в ярость
1) General subject: be in a huff, get in a bate, get into a huff, get into a rage, hit the ceiling, hit the roof, see red, see scarlet, throw a fit, blow one's top, get very angry2) Colloquial: flare3) American: blow a fuse4) Religion: be furious5) Jargon: go ballistic -
80 развивать своё увлечение
General subject: pursue (one's) passion (for) (pursue one's passion for literature / design / music / dance)Универсальный русско-английский словарь > развивать своё увлечение
См. также в других словарях:
PASSION — On note avec étonnement la quasi disparition du terme passion dans le vocabulaire de la psychologie contemporaine, qui utilise bien plus volontiers les concepts de tendance, d’affect ou de pulsion. La notion ne figure même pas à l’index de… … Encyclopédie Universelle
Passion (Christianity) — Passion of Christ redirects here. For the film, see The Passion of the Christ. The Crucifixion of Christ by Simon Vouet. Part of a series on the Death and resurrection of Jesus … Wikipedia
Passion Pit — in December 2008 Background information Origin Cambridge, Massachusetts, United States … Wikipedia
Passion déchaînée — Passion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Passion vient du latin patior signifiant souffrir, éprouver, endurer autrement dit un ensemble d’états dans lesquels un individu est passif, par… … Wikipédia en Français
Passion Plays — • The modern drama does not originate in the ancient, but in the religious plays of the Middle Ages, themselves an outcome of the liturgy of the Church. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Passion Plays Passion Plays … Catholic encyclopedia
Passion — Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the time of… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion flower — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion music — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion play — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion Sunday — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English
Passion Week — Passion Pas sion, n. [F., fr. L. passio, fr. pati, passus, to suffer. See {Patient}.] 1. A suffering or enduring of imposed or inflicted pain; any suffering or distress (as, a cardiac passion); specifically, the suffering of Christ between the… … The Collaborative International Dictionary of English