-
1 affectus
,us mаффект - сильное эмоциональное переживание, бурная эмоциональная реакция -
2 Аффект
affectus, us, m (mentis; animi); -
3 Захворавший
- affectus valetudine; -
4 Наделённый
- affectus (vitiis; virtutibus); instructus (clementia); dotatus; praeditus;• наделённый талантом - ingeniosus;
-
5 Настроенный
- affectus (aliquo modo erga aliquem); -
6 Нежность
- affectus (erga aliquem); affectio; subtilitas; teneritas; mollitia; blanditiae; -
7 Обременённый
- affectus (vitiis; aetate; senectute); impeditus; plenus;• обремененный долгами - obaeratus;
-
8 Одарённый
- affectus (virtutibus); instructus (clementia); ingeniosus (homo ingeniosus et sollers); dotatus; praeditus; -
9 Одержимый
- affectus; correptus; lymphatus; temptatus; larvatus; daemoniacus; -
10 Отягощённый
- affectus (vitiis; aetate; senectute); gravatus; gravis; gravidus; molestus; -
11 Преисполненный
- affectus (vitiis; virtutibus; audacia); adimpletus (divino spiritu); -
12 Расположенный
- affectus (aliquo modo erga aliquem); volens; facilis; proclivis; inclinatus; opportunus; placatus; situs; positus; locatus;• расположенный на севере, к северу - sub septemtrionibus positus;
-
13 Растроганный
- affectus (litteris alicujus); commotus; -
14 Страсть
- affectus (animi); passio; calor; voluptas; cupido, inis f (vini); cupiditas, atis f (imitandi; ad venandum; potentiae; cupiditatis ardor); libido; intemperantia; appetitus; sitis; fames; aviditas; studium;• обуздывать свои страсти - voluptates suas frenare;
• сдерживать свои страсти - tenere cupiditates suas;
• что это у тебя за страсть такая? - Rogo, quid tibi vis cum isto morbo?
• гнев относится к категории страстей - ira libidini subjecta est;
• страсть к наживе - studium quaestus, studium lucri;
• страсть к роскоши - luxuria;
-
15 Тронутый
- affectus (litteris alicujus); -
16 Удручённый
- affectus (vitiis; aetate; senectute); aeger (mens); gravatus (tot malis); -
17 здоровье
salus, utis, f; sanitas [atis, f]; valetudo, inis, f (prosperitas valetudinis; valetudo incommoda, adversa; valetudinem amittere; valetudini suae parcěre); salubritas [atis, f]• клянусь вам своим здоровьем sic me salvum habeatis
• желать здоровья (чихающему) salvere jubere
• физическое здоровье firma corporis affectio
• с пошатнувшимся здоровьем valetudine affectus
• вредить чьему-л. здоровью valetudine temptare (tentare) aliquem
• пользующийся отличным здоровьем optimā valetudine affectus
• обладать очень слабым здоровьем tenuissima valetudine esse
• за ваше здоровье bene vobis [vos]
• как твое здоровье? ut vales? ut valetur?
-
18 аффект
1) Medicine: emotion2) Latin: affectus (сильное эмоциональное переживание, бурная эмоциональная реакция)3) Law: excitement, extreme emotional disturbance (NY Penal Code), hot blood, passion, temporary insanity, extreme emotional distress4) Psychology: affect, emotional decompensation, fit of passion, effect -
19 Благоволение
- benevolentia; animus bene affectus; favor; studium; gratia;• приобрести чьё-л. благоволение - alicujus benevolentiam sibi conciliare; probatio; approbatio; confirmatio; assensus; consensus; auctoritas;
• ваше на это благоволение было - tua auctoritate (tuo consensu) hoc factum est;
• знак благоволения - beneficium;
-
20 Больной
morbosus; aeger; aegrotus; morbidus; causarius (dentes); vitiosus (corpus); affectus valetudine;• быть больным - aegrotare; aegrotum esse; in morbo esse; morbo laborare, affectum esse; valetudine affectum esse; aegro corpore esse; aegra valetudine esse;
• быть тяжело больным - graviter se habere; male morbo haberi;
• притворяться больным - valetudinem simulare;
• посещать больного - aegrum visere, convenire;
• вызвать к больному врача - medicum adducere ad medicum;
• ухаживать за больными - assidere valetudini;
• ложе больного - lectus, cubile aegroti;
• Это больно - hoc mihi dolorem facit; affert; male me habet aliquid; mordet me aliquid; aegre fero aliquid;
• с больными ногами - aeger pedibus;
См. также в других словарях:
affectus — (s.m.) Si ha quando l oratore si serve di mezzi emozionali per commuovere l arbitro della situazione. Lausberg distingue due gradi di emozione: l ethos, che è il grado di emozione più moderata, e il pathos che è il grado di emozione più… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
affectus — /afektas/ Disposition; intention, impulse or affection of the mind. One of the causes for a challenge of a juror is propter affectum, on account of a suspicion of bias or favor. 3 Bl.Comm. 363 … Black's law dictionary
affectus — /afektas/ Disposition; intention, impulse or affection of the mind. One of the causes for a challenge of a juror is propter affectum, on account of a suspicion of bias or favor. 3 Bl.Comm. 363 … Black's law dictionary
affectus — Intent; disposition; attempt … Ballentine's law dictionary
affectus punitur licet non sequatur effectus — /afektas pyuwnaytar laysat non sakweytar afektas/ The intention is punished although the intended result does not follow … Black's law dictionary
affectus punitur licet non sequatur effectus — /afektas pyuwnaytar laysat non sakweytar afektas/ The intention is punished although the intended result does not follow … Black's law dictionary
affectus punitur, licet non sequatur effectus — The attempt is punishable although the result intended does not follow … Ballentine's law dictionary
in atrocioribus delictis punitur affectus licet non sequatur effectus — /in atr6ws(h)iyorabas daliktas pyuwnatar afektas laysat non sakweytar afektas/ In more atrocious crimes the intent is punished, though an effect does not follow … Black's law dictionary
juris affectus in executione consistit — /juras afektas in eksakyuwshiyowniy kansistat/ The effect of the law consists in the execution … Black's law dictionary
majore pcena affectus quam legibus statuta est, non est infamis — /majoriy piyna afektas kwaem liyjabas statyuwta est, non est anfeymas/ One affected with a greater punishment than is provided by law is not infamous … Black's law dictionary
malitia est acida; est mali animi affectus — /malishfiyb est ssada, est mselay aenamay afektas/ Malice is sour; it is the quality of a bad mind … Black's law dictionary