-
101 восстанавливать на работе
1) Politics: reinstate, reinstate somebody in his job2) Business: reemploy3) Labor market: re-employ4) leg.N.P. reinstate in a jobУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливать на работе
-
102 временные данные / зачисляем. период занятости
SAP. time specification/employ. periodУниверсальный русско-английский словарь > временные данные / зачисляем. период занятости
-
103 давать работу
2) Economy: give a job -
104 держать на работе
Makarov: employ -
105 держать на службе
General subject: employ -
106 для эскизов пользоваться пером
Makarov: employ a pen for sketchingУниверсальный русско-английский словарь > для эскизов пользоваться пером
-
107 загружать оборудование
Engineering: employУниверсальный русско-английский словарь > загружать оборудование
-
108 загружать работой
Metallurgy: employ -
109 задействовать
1) General subject: involve, set into motion, use, put in place (напр., put in place effective coordination mechanisms and structures), act on, spring into action, facilitate (They facilitated the greatest expression of the baroque style in the service of monarchy.), utilize, engage, operationalize4) Engineering: download (линию связи), enable5) Jargon: trigger6) Officialese: implement -
110 задействовать (чьи-л.) мощности
Business: employ (one ’s) capacityУниверсальный русско-английский словарь > задействовать (чьи-л.) мощности
-
111 задействовать (чьи-л.) ресурсы
Business: employ (one ’s) capacityУниверсальный русско-английский словарь > задействовать (чьи-л.) ресурсы
-
112 занимать
1) General subject: absorb, adopt (позицию), amuse by doing (кого-л., чем-л.), beguile, beset (дорогу), book up, book up pass, borrow, borrow from (что-л., у кого-л.), borrow of (что-л., у кого-л.), busy, busy (чем-л.), cheat (чем-либо), cover, dominate, employ (чьё-либо время и т. п.), engage, engross, entertain, fill (свободное время), give entertainment, hold (должность и т. п.; to hold a rank - иметь звание, чин), hold in play (работой, развлечениями), immerse, interest, invade, occupy, preoccupy, recreate, reserve, secure, take, take up (место), take up (определенную позицию), to be housed in (напр.: "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." - современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века...)3) Colloquial: touch for6) Mathematics: be present in, borrow (при вычитании), enter into, fill in, fill out, fill up10) Diplomatic term: engross (время, внимание и т.п.), hold (пост и т.п.), occupy (пост), take in13) Advertising: afford entertainment14) Patents: take up16) Makarov: dominate (внимание и и т.п.), immerse (мысли, внимание и т.п.), immerse (напр. внимание), occupy (напр. место, внимание), populate, take up (напр. время), take up (напр., время), fill in (свободное время), entertain by (чем-л.), entertain with (чем-л.)17) Taboo: busi18) Gold mining: penetrate -
113 занятие
1) General subject: affair (man of affairs - деловой человек; business affairs - коммерческие дела), (приятное) amusements, breadwinner, business, calling, capture, career, employment, engagement, holding (линии связи), job, lay, lecture, lesson, lessons, line, occupancy, occupation, pastime, ploy, pursuit, pursuits, school, shop, study, trade, vocation, walk, walk of life, work, take-up (площадей)2) Computers: down operation3) Colloquial: piece of business4) Military: (теоретическое) class, drill, exercise, (практическое) instruction, possession, take-over (объекта)5) Jocular: stand the racket6) Mathematics: occupying7) Religion: preoccupation8) Economy: fair, occupation (напр. предприятия бастующими рабочими)10) Diplomatic term: racket11) Psychology: activity12) Jargon: dodge16) Business: class, profession17) Makarov: metier, occupancy (места), period, resource (во время отдыха) -
114 занять
-
115 занять ребёнка вырезанием бумажных кукол
Универсальный русско-английский словарь > занять ребёнка вырезанием бумажных кукол
-
116 заручаться помощью
General subject: employ assistanceУниверсальный русско-английский словарь > заручаться помощью
-
117 использовать в военных целях
Diplomatic term: employ for military purposesУниверсальный русско-английский словарь > использовать в военных целях
-
118 использовать в преступных целях
Makarov: employ criminallyУниверсальный русско-английский словарь > использовать в преступных целях
-
119 использовать кадры
Sakhalin energy glossary: employУниверсальный русско-английский словарь > использовать кадры
-
120 использовать как козырную карту
General subject: employ as a trump cardУниверсальный русско-английский словарь > использовать как козырную карту
См. также в других словарях:
employ — Employ. s. m. v. L usage qu on fait de quelque chose. Faire un bon employ, un mauvais employ de son argent, de son temps. il n a pû faire voir l employ de l argent qu il a touché. il faut faire apparoistre de l employ des deniers. quittance d… … Dictionnaire de l'Académie française
employ — em‧ploy [ɪmˈplɔɪ] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to pay someone to work for you: • The company employs 2000 people worldwide. employ somebody as something • He is employed as a baggage handler at the airport. employ somebody to do something … Financial and business terms
Employ — Em*ploy , v. t. [imp. & p. p. {Employed}; p. pr. & vb. n. {Employing}.] [F. employer, fr. L. implicare to fold into, infold, involve, implicate, engage; in + plicare to fold. See {Ply}, and cf. {Imply}, {Implicate}.] 1. To inclose; to infold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Employ — Em*ploy , n. [Cf. F. emploi.] That which engages or occupies a person; fixed or regular service or business; employment. [1913 Webster] The whole employ of body and of mind. Pope. [1913 Webster] {In one s employ}, in one s service. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
employ — I (engage services) verb add to the payroll, appoint, assign, authorize, commission, contract, delegate, detineri, empower, engage, enlist, enroll, entrust with a task, entrust with management, fill a position, fill a vacancy, fill an opening,… … Law dictionary
employ — ► VERB 1) give work to (someone) and pay them for it. 2) make use of. 3) keep occupied. ● in the employ of Cf. ↑in the employ of DERIVATIVES employability noun … English terms dictionary
employ — [v1] make use of apply, bestow, bring to bear*, engage, exercise, exert, exploit, fill, handle, keep busy*, manipulate, occupy, operate, put to use*, spend, take up*, use, use up*, utilize; concept 225 Ant. ignore, misuse, shun, unemploy employ… … New thesaurus
employ — [em ploi′, imploi′] vt. [ME emploien < OFr emploier < L implicare, to enfold, engage: see IMPLY] 1. to make use of; use 2. to keep busy or occupied; take up the attention, time, etc. of; devote [to employ oneself in study] 3. to provide… … English World dictionary
Employ'e — Em ploy [ e] , n. [F., p. p. of employer.] One employed by another; a clerk or workman in the service of an employer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
employ capital — index invest (fund) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
employ force — index compel, enforce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary