Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

be+in+disagreement+with

  • 1 contrary

    adj. motsatt, stridande; motspänstig
    --------
    adv. tvärtemot
    --------
    n. kontrast, motsats
    * * *
    I 1. ['kontrəri] adjective
    ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) i strid mot (med), motsatt, i motsats till
    2. noun
    ((with the) the opposite.) motsats
    II [kən'treəri] adjective
    (obstinate; unreasonable.) motsträvig, enveten

    English-Swedish dictionary > contrary

  • 2 disagree

    v. inte komma överens; inte stämma överens
    * * *
    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) inte samtycka, inte vara av samma mening (åsikt)
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) komma ihop sig, munhuggas
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) bekomma illa
    - disagreeably
    - disagreement

    English-Swedish dictionary > disagree

  • 3 brush

    n. borste; pensel; borstning; sammandrabbning, tumult; rävsvans; snårskog
    --------
    v. borsta; röra, snudda; borsta av; svepa förbi
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) borste
    2) (an act of brushing.) borstning
    3) (a bushy tail of a fox.) []svans
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammandrabbning, nappatag
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) borsta
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) sopa, borsta
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) borsta
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) vidröra, nudda (snudda) vid
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Swedish dictionary > brush

  • 4 clash

    n. smäll, skräll; sammanstötning
    --------
    v. slå ihop med en skräll; kollidera
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) skräll, brak, rassel
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) []brytning, []krock, konflikt
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammandrabbning, strid
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) kollision, krock
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) skrälla
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) drabba (braka) samman
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) komma ihop sig om
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) kollidera, krocka
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) skära sig

    English-Swedish dictionary > clash

  • 5 quarrel

    n. gräl; bråk; konflikt; dispyt; tvist; klagan
    --------
    v. gräla; bråka; vara oenig; tvista; klaga; invända; finna fel, mucka gräl
    * * *
    ['kworəl] 1. noun
    (an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) gräl
    2. verb
    (to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) gräla
    - quarrelsomeness

    English-Swedish dictionary > quarrel

  • 6 conflict

    n. konflikt, sammanstötning, strid
    --------
    v. strida, vara oförenlig
    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) konflikt
    2) (a fight or battle.) strid, konflikt
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) gå isär, stå i strid med

    English-Swedish dictionary > conflict

  • 7 dissent

    n. meningsskiljaktighet
    --------
    v. avvika, ha en annan mening
    * * *
    [di'sent] 1. noun
    (disagreement: There was a murmur of dissent.) meningsskiljaktighet
    2. verb
    ((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) ha en annan åsikt, reservera sig mot

    English-Swedish dictionary > dissent

  • 8 patch up

    lappa ihop; ordna upp; lösa (en konflikt)
    * * *
    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) lappa ihop
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) ordna upp

    English-Swedish dictionary > patch up

  • 9 spark

    n. gnista, flamma; blänk, ljus; spelevink, glad person
    --------
    v. gnistra; sätta i gång, utlösa
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) gnista
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) gnista
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) gnista, spår
    2. verb
    1) (to give off sparks.) gnistra
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) utlösa, vara den tändande gnistan till

    English-Swedish dictionary > spark

  • 10 understand

    v. förstå, inse; dra en slutsats; ha förståelse för; vara medveten om
    * * *
    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) förstå
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) förstå sig på
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) förstå
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) förstånd, klokhet
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) förstående inställning
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) överenskommelse, samförstånd
    - make understood

    English-Swedish dictionary > understand

См. также в других словарях:

  • disagreement — noun ADJECTIVE ▪ bitter, considerable, deep, major, profound, serious, sharp, significant, strong, substantial, substantive …   Collocations dictionary

  • disagreement */ — UK [ˌdɪsəˈɡriːmənt] / US [ˌdɪsəˈɡrɪmənt] noun Word forms disagreement : singular disagreement plural disagreements 1) [countable/uncountable] a situation involving a lot of disagreements The negotiations ended in disagreement. disagreement with:… …   English dictionary

  • disagreement — dis|a|gree|ment [ ,dısə grimənt ] noun * 1. ) count or uncount a situation involving a lot of disagreements: The negotiations ended in disagreement. disagreement with: Bowen resigned from the club following a disagreement with the head coach.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disagreement — n. 1) to express a disagreement 2) to resolve a disagreement 3) a bitter, marked, serious, sharp; slight disagreement 4) a disagreement among, between, with 5) a disagreement about, over * * * [ˌdɪsə griːmənt] between marked over …   Combinatory dictionary

  • disagreement — dis|a|gree|ment [ˌdısəˈgri:mənt] n 1.) [U and C] a situation in which people express different opinions about something and sometimes argue ≠ ↑agreement ▪ We ve had a few disagreements , but we re still good friends. disagreement about/over/as… …   Dictionary of contemporary English

  • disagreement — [[t]dɪ̱səgri͟ːmənt[/t]] disagreements 1) N UNCOUNT: usu N prep Disagreement means objecting to something such as a proposal. Britain and France have expressed some disagreement with the proposal. Syn: objection 2) N VAR: usu with supp, oft in N… …   English dictionary

  • disagreement*/ — [ˌdɪsəˈgriːmənt] noun 1) [C/U] a situation in which people do not agree Bowen resigned from the club following a disagreement with the head coach.[/ex] There has been considerable disagreement about how best to deal with the crisis.[/ex] 2) [U] a …   Dictionary for writing and speaking English

  • disagreement — noun a) An argument or debate. They had a bit of a disagreement about what color to paint the bedroom, but they have reached a compromise. b) A condition of not agreeing or concurring. The theory shows considerable disagreement with the data …   Wiktionary

  • with respect — with (or with all due) respect used as a polite formula preceding, and intended to mitigate the effect of, an expression of disagreement or criticism with all due respect, Father, I think you ve got to be more broad minded these days * * * with… …   Useful english dictionary

  • Disagreement — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disagreement >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disagreement disagreement Sgm: N 1 discord discord discordance Sgm: N 1 dissonance dissonance dissidence discrepancy Sgm: N 1 unconformity unconformity &c. 83 …   English dictionary for students

  • disagreement — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of disagreeing Nouns 1. disagreement, discord, discordance; dissonance, dissidence, discrepancy; unconformity, incongruity, incongruence; discongruity, misalliance; jarring; dissent, dissension,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»