Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

be+in+disagreement+with

  • 1 contrary

    I 1. ['kontrəri] adjective
    ((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) nasproten
    2. noun
    ((with the) the opposite.) nasprotje
    II [kən'treəri] adjective
    (obstinate; unreasonable.) kljubovalen
    * * *
    I [kɔntrəri]
    adjective ( contrarily adverb)
    (to) nasproten, neugoden, sovražen
    II [kɔntrʌ/əri]
    adjective ( contrarily adverb)
    trmast, prepirljiv, svojevoljen, uporen
    III [kɔntrəri]
    adverb
    nasprotno
    IV [kɔntrəri]
    noun
    nasprotje

    English-Slovenian dictionary > contrary

  • 2 quarrel

    ['kworəl] 1. noun
    (an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) prepir
    2. verb
    (to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) prepirati se
    - quarrelsomeness
    * * *
    I [kwɔrəl]
    noun
    prepir, spor ( with s, z; between med)
    to find quarrel in a straw — biti prepirljiv, iskati dlako v jajcu
    to have no quarrel with — ne imeti povoda za prepir, ne imeti kaj zameriti
    to make ( —ali patch) up a quarrel — pomiriti se, izgladiti spor
    II [kwɔrəl]
    intransitive verb
    prepirati se, spreti se ( with s, z; for, about zaradi); pritoževati se
    to quarrel with one's bread and butter — pljuvati v lastno skledo, škodovati samemu sebi
    III [kwɔrəl]
    noun
    history kratka puščica; rombasta ali kvadratna šipa; steklarski diamant; kamnoseško dleto

    English-Slovenian dictionary > quarrel

  • 3 disagree

    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) ne strinjati se
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) prepirati se
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) ne prijati
    •
    - disagreeably
    - disagreement
    * * *
    [disəgri:]
    intransitive verb ( with s) ne se strinjati; ne privoliti; škoditi, ne ustrezati; (about, on o) prepirati se

    English-Slovenian dictionary > disagree

  • 4 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) krtača
    2) (an act of brushing.) krtačenje
    3) (a bushy tail of a fox.) rep
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) praska
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) krtačiti
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) pomesti
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) skrtačiti
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) oplaziti
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    I [brʌš]
    noun
    krtača, ščetka, čopič, metlica; lisičji rep; grmičje, goščava, dračje; oplaz, pretep, praska, spopad; figuratively slikar, slikarstvo
    at a brush, at the first brush — v prvem zamahu
    to give s.o. a brush — grdo s kom ravnati, tepsti ga
    tarred with the same brush — enak, prav tak
    to give it another brush — še enkrat obdelati, izdelati
    to give s.o. a brush-down — okrtačiti koga
    II [brʌš]
    1.
    transitive verb
    (o)krtačiti, (o)ščetkati, očistiti; dotakniti se, oplaziti; naprej gnati;
    2.
    intransitive verb
    mimo švigniti, pohiteti

    English-Slovenian dictionary > brush

  • 5 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) žvenket
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) nasprotje
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) spopad
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) konflikt
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) udariti skupaj
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) spopasti se
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) prepirati se
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) križati se
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) ne ujemati se
    * * *
    I [klæš]
    intransitive verb & transitive verb
    žvenketati, rožljati; ( against ob) udariti, zadeti; ( with) trčiti, ne se ujemati, sovpadati, kolidirati; (to) zaloputniti
    II [klæš]
    noun
    prepir, nesoglasje, nasprotje; rožljanje, žvenket

    English-Slovenian dictionary > clash

  • 6 conflict

    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) spor
    2) (a fight or battle.) boj
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) nasprotovati si
    * * *
    I [kɔnflikt]
    noun
    boj, spor, prepir; nasprotovanje, navzkrižje
    to come into conflict with s.o. — priti s kom navzkriž
    II [kənflíkt]
    intransitive verb ( with) boriti se; prepirati se, nasprotovati si, biti si navzkriž

    English-Slovenian dictionary > conflict

  • 7 discord

    ['disko:d]
    1) (disagreement or quarrelling.) nesoglasje
    2) (in music, a group of notes played together which give a jarring sound.) disonanca
    •
    * * *
    I [dískɔ:d]
    noun
    neenotnost, razprtija, razpor, nesloga; neuglašenost, disharmonija
    to be at discord with s.o. — ne se s kom strinjati
    II [diskɔ:d]
    intransitive verb ( with) ne se strinjati; prepirati se; ne se ujemati; ( from) razlikovati se

    English-Slovenian dictionary > discord

  • 8 make up

    1) (to invent: He made up the whole story.) izmisliti si
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) sestaviti
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) dopolniti
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) naličiti se
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) pobotati se
    * * *
    1.
    transitive verb
    sestaviti (spis, seznam); pripraviti, prirediti; naličiti, našminkati; opremiti (sobo); izmisliti si (zgodbo); zamotati, napraviti (paket); izdelati, sešiti (obleko); izpopolniti; nadoknaditi; izravnati, poravnati (račun); printing prelomiti (stavek); nazaj dobiti (izgubljeno ozemlje);
    2.
    intransitive verb
    naličiti se, našminkati se; nadomestiti ( for); nadoknaditi ( for); American bližati se (to); colloquially dvoriti (to); spraviti se ( with)
    to make up to s.o. for s.th. — poravnati komu škodo za kaj

    English-Slovenian dictionary > make up

  • 9 dissent

    [di'sent] 1. noun
    (disagreement: There was a murmur of dissent.) nesoglasje
    2. verb
    ((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) ne strinjati se
    * * *
    I [disént]
    transitive verb
    ( from) različnost mnenja, nesporazum, nesoglasje; odpadništvo od anglikanske vere, razkolništvo; odpadnik, nonkonformist
    II [disént]
    intransitive verb
    ne se strinjati, biti drugega mnenja

    English-Slovenian dictionary > dissent

  • 10 spark

    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) iskra
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) iskra
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) iskra
    2. verb
    1) (to give off sparks.) iskriti se
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) sprožiti
    * * *
    I [spa:k]
    1.
    noun
    iskra; majhen bleščeč se predmet, zlasti diamant; figuratively mrvica, trohica, sled; figuratively duhovit domislek; plural colloquially radiotelegrafist (na ladji)
    as the sparks fly upward figuratively (to je) stoodstotno dognano
    fairy spark — fosforescentna luč (gnijočega lesa itd.)
    not a spark — niti malo, niti trohice, prav nič
    to strike a spark out of s.o. — spodbuditi koga k živahnemu pogovoru;
    2.
    intransitive verb
    iskriti se, metati iskre; motoring vžgati; transitive verb razvneti, podžgati, spodbuditi, navdušiti
    to spark off — vžgati; sprožiti
    II [spa:k]
    1.
    noun
    lahkoživec, veseljak; dvorljivec, ženskar, babjak; gizdalin; ljubimec; čedna, duhovita mlada ženska;
    2.
    intransitive verb
    biti lahkoživec (gizdalin); American dvoriti, osvajati, ljubimkati, igrati ljubimca

    English-Slovenian dictionary > spark

  • 11 strife

    (conflict, fighting or quarrelling: a country torn by strife; industrial strife (= disagreement between employers and workers).) spor
    * * *
    [stráif]
    noun
    prepir, spor, zdražba, zdraha, razprtija, razdor; boj, konflikt; (redko) tekma, tekmovanje; obsolete trud, prizadevanje

    English-Slovenian dictionary > strife

  • 12 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) razumeti
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) poznati
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) uvideti
    •
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) razum
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) razumevanje
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) sporazum
    •
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    [ʌndəstaend]
    1.
    transitive verb
    razumeti, umeti, pojmiti; razumeti se, spoznati se ( how to infinitive kako...); uvideti, spoznati, izkusiti; smatrati, misliti, predpostaviti, podrazumeti;
    2.
    intransitive verb
    razumeti, imeti razum; biti informiran; obsolete zvedeti, slišati
    to understand about s.th. — biti informiran o čem
    to understand one another — razumeti se med seboj ( each other — eden drugega), zlágati se, harmonirati
    he understands horses — razume se, spozna se na konje
    I understand he died last week — zvedel sem (slišal sem, slišim), da je umrl pretekli teden
    I understand that you spread these rumours — slišim (slišal sem, pravijo), da vi širite te govorice
    am I to understand that this sum is meant to cover all expenses? — naj razumem (naj to pomeni), da naj ta vsota krije vse stroške?
    do I ( —ali am I to) understand that you refuse? — hočete s tem reči, da odklanjate?
    it is an understood thing that... — samo po sebi se razume, da...
    to give s.o. to understand — dati komu razumeti
    to make s.o. understand — dati komu razumeti; razložiti komu
    to make o.s. understood in French — sporazume(va)ti se v francoščini, znati toliko francosko, da se sporazumemo (s kom)
    it must be clearly understood that if you go, you go alone — moramo si biti čisto na jasnem, da, če greste, greste sami
    what did you understand him to say? — kako ste razumeli njegove besede?

    English-Slovenian dictionary > understand

  • 13 patch up

    1) (to mend, especially quickly and temporarily: He patched up the roof with bits of wood.) površno popraviti
    2) (to settle (a quarrel): They soon patched up their disagreement.) izgladiti

    English-Slovenian dictionary > patch up

См. также в других словарях:

  • disagreement — noun ADJECTIVE ▪ bitter, considerable, deep, major, profound, serious, sharp, significant, strong, substantial, substantive …   Collocations dictionary

  • disagreement */ — UK [ˌdɪsəˈɡriːmənt] / US [ˌdɪsəˈɡrɪmənt] noun Word forms disagreement : singular disagreement plural disagreements 1) [countable/uncountable] a situation involving a lot of disagreements The negotiations ended in disagreement. disagreement with:… …   English dictionary

  • disagreement — dis|a|gree|ment [ ,dısə grimənt ] noun * 1. ) count or uncount a situation involving a lot of disagreements: The negotiations ended in disagreement. disagreement with: Bowen resigned from the club following a disagreement with the head coach.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disagreement — n. 1) to express a disagreement 2) to resolve a disagreement 3) a bitter, marked, serious, sharp; slight disagreement 4) a disagreement among, between, with 5) a disagreement about, over * * * [ˌdɪsə griːmənt] between marked over …   Combinatory dictionary

  • disagreement — dis|a|gree|ment [ˌdısəˈgri:mənt] n 1.) [U and C] a situation in which people express different opinions about something and sometimes argue ≠ ↑agreement ▪ We ve had a few disagreements , but we re still good friends. disagreement about/over/as… …   Dictionary of contemporary English

  • disagreement — [[t]dɪ̱səgri͟ːmənt[/t]] disagreements 1) N UNCOUNT: usu N prep Disagreement means objecting to something such as a proposal. Britain and France have expressed some disagreement with the proposal. Syn: objection 2) N VAR: usu with supp, oft in N… …   English dictionary

  • disagreement*/ — [ˌdɪsəˈgriːmənt] noun 1) [C/U] a situation in which people do not agree Bowen resigned from the club following a disagreement with the head coach.[/ex] There has been considerable disagreement about how best to deal with the crisis.[/ex] 2) [U] a …   Dictionary for writing and speaking English

  • disagreement — noun a) An argument or debate. They had a bit of a disagreement about what color to paint the bedroom, but they have reached a compromise. b) A condition of not agreeing or concurring. The theory shows considerable disagreement with the data …   Wiktionary

  • with respect — with (or with all due) respect used as a polite formula preceding, and intended to mitigate the effect of, an expression of disagreement or criticism with all due respect, Father, I think you ve got to be more broad minded these days * * * with… …   Useful english dictionary

  • Disagreement — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disagreement >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disagreement disagreement Sgm: N 1 discord discord discordance Sgm: N 1 dissonance dissonance dissidence discrepancy Sgm: N 1 unconformity unconformity &c. 83 …   English dictionary for students

  • disagreement — I (New American Roget s College Thesaurus) Act of disagreeing Nouns 1. disagreement, discord, discordance; dissonance, dissidence, discrepancy; unconformity, incongruity, incongruence; discongruity, misalliance; jarring; dissent, dissension,… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»