-
21 общое пользование
-
22 сеть общего доступа
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сеть общего доступа
-
23 найти широкое применение
Makarov: become common useУниверсальный русско-английский словарь > найти широкое применение
-
24 стать общепринятым
Makarov: become common useУниверсальный русско-английский словарь > стать общепринятым
-
25 употребительные выражения
Русско-английский словарь по общей лексике > употребительные выражения
-
26 практическое использование
1) Biology: common use (пастбищ)2) Agriculture: common use (пастбища)3) Mining: practical application4) Ecology: common use5) Patents: practical use6) Makarov: common use (напр. пастбищ)Универсальный русско-английский словарь > практическое использование
-
27 обычное использование
1) General subject: normal usage2) Biology: common use (пастбищ)3) Agriculture: common use (пастбища)4) Economy: ordinary use5) Chemical weapons: routine use6) Makarov: common use (напр. пастбищ)Универсальный русско-английский словарь > обычное использование
-
28 правило пользования
ссуда, заём вещей для пользования — loan for use
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > правило пользования
-
29 правило пользования
ссуда, заём вещей для пользования — loan for use
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правило пользования
-
30 широко использоваться
•The compound is in considerable use as a catalyst.
•Some of these solutions are commonly (or widely, or extensively) used, others are used very infrequently.
•Extensive use is made of electric cables manufactured by...
•Carbon steel is extensively (or heavily) used (or enjoys wide use) in...
•Because of the widespread availability of ac power, ac motors are in common use.
•Hard chrome plating is used extensively (or has found wide use) in engine repair work.
•Ample (or Great, or Much) use is made of the laboratories at the mine.
•There is wide use of Type 347 stainless steel.
•Glass wool is widely used (or employed) as a filtering material.
•The hack watch has a wide use in navigation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > широко использоваться
-
31 линия общего пользования
1) Computers: public line2) Telecommunications: common use line3) Telephony: associated line, common-talking line, common-use lineУниверсальный русско-английский словарь > линия общего пользования
-
32 широкое использование
1) General subject: common usage, high use2) Computers: wide use3) Economy: deployment4) Quality control: common useУниверсальный русско-английский словарь > широкое использование
-
33 в общем
1. in the grossваловая сумма; сумма-брутто; общее количество — gross amount
2. upon the whole3. all in all4. far and byобщая земля; общественный выгон — common land
в общем и целом; первый и последний — first and last
5. altogether6. in fine7. on the wholeСинонимический ряд:всего (проч.) в итоге; в общей сложности; в целом; всего; итого -
34 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
35 общий
-
36 общий
-
37 широкое применение
1) General subject: extensive use (требуется для товарного знака с целью доказательства факта использования, существования права и т.п.), extensive reliance2) Computers: wide use3) Engineering: EXAP (extended application)4) Railway term: extensive employment5) Economy: extensive application, wide application6) Mining: widerspread use7) Metrology: wide applicability8) Perfume: widespread use9) Patents: extensive use10) General subject: common useУниверсальный русско-английский словарь > широкое применение
-
38 свободное использование товарного знака
1) General subject: common use of trademark (утратившего различительную силу)2) Patents: common use of trademarkУниверсальный русско-английский словарь > свободное использование товарного знака
-
39 пользование
сущ.use; usageдля служебного пользования — for official use; restricted
право ограниченного пользования чужим земельным участком — ( сервитут) right of limited (restricted) use of another's land parcel (easement, servitude)
- пользование предметом залога - свободное пользование имуществомпредметы длительного пользования — durables; durable articles; durable (hard / long-lived) goods
- спокойное пользование вещью -
40 безвозмездное пользование
Русско-английский большой базовый словарь > безвозмездное пользование
См. также в других словарях:
common-use container — Any Department of Defense owned, leased, or controlled 20 or 40 foot International Organization for Standardization container managed by US Transportation Command as an element of the Department of Defense common use container system. See also… … Military dictionary
Common Use Self Service — A typical CUSS kiosk installed in Kuala Lumpur International Airport provided by SITA Common Use Self Service or CUSS is a shared kiosk offering check in facilities to passengers without the need for ground staff. The CUSS can be used by several… … Wikipedia
common-use reception network — bendrasis priėmimo tinklas statusas Aprobuotas sritis elektroniniai ryšiai apibrėžtis Vietinis elektroninių ryšių tinklas, skirtas televizijos ir (ar) radijo programoms priimti ir siųsti skirstymo linijomis į galinius įrenginius. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
common use — Services, materiel, or facilities provided by a Department of Defense agency or a Military Department on a common basis for two or more Department of Defense agencies, elements, or other organizations as directed … Military dictionary
A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia — is a book by George Fletcher Moore. First published in 1842, it represents one of the earliest attempts to record the languages used by the Aboriginal peoples of Western Australia. The book is a compilation by Moore based on the works of Robert… … Wikipedia
operation of common-use facilities in a block of flats — daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektų eksploatavimas statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Techninių ir organizacinių priemonių, skirtų daugiabučio gyvenamojo namo bendrai naudojamų objektų naudojimo ir priežiūros privalomiesiems… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
technical maintenance of common-use facilities in a block of flats — daugiabučio namo bendrojo naudojimo objektų techninė priežiūra statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Daugiabučio namo būklės nuolatinis stebėjimas, pastato pagrindinių konstrukcijų (sienų, cokolio, stogo ir kitų konstrukcijų) mechaninio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
obligatory maintenance requirements of facilities of common use of dwelling-house — gyvenamojo namo bendrojo naudojimo objektų naudojimo ir priežiūros privalomieji reikalavimai statusas Aprobuotas sritis šiluma apibrėžtis Teisės aktuose ir normatyviniuose dokumentuose (statybos techniniuose reglamentuose, statinių naudojimo ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
common use alternatives — Systems, subsystems, devices, components, and materials, already developed or under development, that could be used to reduce the cost of new systems acquisition and support by reducing duplication of research and development effort and by… … Military dictionary
common — com·mon 1 adj 1 a: of or relating to a community at large: public common defense b: known to the community a common thief 2: belonging to or shared by two or more persons or things or by all members of a group … Law dictionary
use — 1 / yüs/ n 1 a: an arrangement in which property is granted to another with the trust and confidence that the grantor or another is entitled to the beneficial enjoyment of it see also trust; statute of uses in the important laws section ◇ Uses… … Law dictionary