Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

be+in+beer

  • 1 beer

    [biə]
    (a type of alcoholic drink made from malted barley flavoured with hops.) bere

    English-Romanian dictionary > beer

  • 2 small beer

    (something unimportant: This is small beer compared with his usual work.)

    English-Romanian dictionary > small beer

  • 3 ginger beer

    (a type of non-alcoholic drink flavoured with ginger.) bău­tu­ră răcori­toare cu ghimbir

    English-Romanian dictionary > ginger beer

  • 4 root beer

    (a kind of non-alcoholic drink made from the roots of certain plants.) băutură din extract de plante

    English-Romanian dictionary > root beer

  • 5 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) a fabrica (bere)
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) a face, a pregăti
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) a se apropia
    - brewery

    English-Romanian dictionary > brew

  • 6 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) a putea, a i se permite
    2) (to know how to: Can you drive a car?) a şti
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) a putea
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) a putea
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) cutie (de conserve/de răcori­toare/ de bere)
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) a conserva
    - cannery

    English-Romanian dictionary > can

  • 7 shandy

    ['ʃændi]
    plural - shandies; noun
    (a mixture of beer and lemonade or ginger beer.) bere cu limonadă

    English-Romanian dictionary > shandy

  • 8 ale

    [eil]
    (the name given to certain kinds of beer: two pints of ale.) bere

    English-Romanian dictionary > ale

  • 9 barley

    (a type of grain used for food and for making beer and whisky: The farmer has harvested his barley.) orz

    English-Romanian dictionary > barley

  • 10 barrel

    ['bærəl]
    1) (a container of curved pieces of wood or of metal: The barrels contain beer.) butoi
    2) (a long, hollow, cylindrical shape, especially the tube-shaped part of a gun: The bullet jammed in the barrel of the gun.) ţeavă (de puşcă)

    English-Romanian dictionary > barrel

  • 11 brewery

    plural - breweries; noun (a place for brewing beer etc.) fabrică de bere

    English-Romanian dictionary > brewery

  • 12 cylindrical

    adjective (shaped like a cylinder: A beer-can is cylindrical.) cilindric

    English-Romanian dictionary > cylindrical

  • 13 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) în jos, jos
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) pe jos
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) până la
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) mai puţin/mic
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) mai jos de
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) de-a lungul, în josul
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) de-a lungul
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) a da pe gât
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) puf
    - downy

    English-Romanian dictionary > down

  • 14 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!)
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.)
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.)
    - draughty

    English-Romanian dictionary > draught

  • 15 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plat
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) neinteresat
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categoric
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) dezumflat
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) trezit
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (mai) jos
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) întins
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartament
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) supra­faţă plată
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ţărm jos; ţinut mlăştinos
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Romanian dictionary > flat

  • 16 foam

    [foum] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the surface of liquids etc.) spumă
    2. verb
    (to produce foam: the beer foamed in the glass.) a face spumă

    English-Romanian dictionary > foam

  • 17 froth

    [froƟ] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) spumă
    2. verb
    (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) a face spumă

    English-Romanian dictionary > froth

  • 18 frothy

    1) (containing froth: frothy beer.) cu spumă
    2) (light, like froth: frothy silk dresses.) vapo­ros

    English-Romanian dictionary > frothy

  • 19 ginger

    ['‹in‹ə] 1. noun
    (a hot-tasting root which is used as a spice.) ghimbir
    2. adjective
    1) (flavoured with ginger.) aro­ma­tizat cu ghimbir
    2) (reddish-brown in colour: a ginger cat.) brun-roşcat
    - ginger beer
    - gingerbread

    English-Romanian dictionary > ginger

  • 20 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) cap
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) minte
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) (o lungime de) cap
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) lider; şef
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) capăt
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) izvor
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) cap, partea de sus, început
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) în fruntea
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) aptitudine
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) director
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) de fiecare
    12) (a headland: Beachy Head.) promontoriu
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) guler (de spumă)
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) a fi în fruntea
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) a con­duce
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) a se îndrepta (spre)
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) a intitula
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) a lovi cu capul
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Romanian dictionary > head

См. также в других словарях:

  • Beer die — is a drinking game. Standard rules call for four players, a die, table, four cups, and beer. Unlike most beer based games, drinking and scoring are unrelated.OriginsThere is no consensus on where the sport originated as numerous colleges and… …   Wikipedia

  • Beer style — is a term used to differentiate and categorize beers by various factors such as colour, flavour, strength, ingredients, production method, recipe, history, or origin.The modern theory of beer style is largely based on the work done by the late… …   Wikipedia

  • Beer (Familienname) — Beer ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Beer in Africa — Beer in Africa, especially lager, is produced commercially in most African countries, and varieties of beer are also made by indigenous tribes. Beer is served in a range of locales, from neighbourhood shebeens to upscale bars. Many countries have …   Wikipedia

  • Beer in New Zealand — Beer is the most popular alcoholic drink in New Zealand, accounting for 63% of available alcohol for sale.[1] New Zealand is ranked 19th in beer consumption per capita, at around 75.5 litres per person per annum. The vast majority of beer… …   Wikipedia

  • Beer pong (paddles) — Beer pong is a drinking game loosely based on ping pong, that involves use of paddles to hit a ping pong ball into obstacles on the opposing side. The origin of beer pong is generally credited to Dartmouth College.[1] The name beer pong also… …   Wikipedia

  • Beer-Sheva Airport — Beer Sheva Pour les articles homonymes, voir Beer. Beer Sheva (he) באר שבע (ar) بئر السبع …   Wikipédia en Français

  • Beer-sheva — Pour les articles homonymes, voir Beer. Beer Sheva (he) באר שבע (ar) بئر السبع …   Wikipédia en Français

  • Beer Sheva — Pour les articles homonymes, voir Beer. Beer Sheva (he) באר שבע (ar) بئر السبع …   Wikipédia en Français

  • Beer Sheva — Saltar a navegación, búsqueda Beer Sheva בְּאֵר שֶׁבַע …   Wikipedia Español

  • Beer in Australia — is mostly now lagerFact|date=September 2007. Although Australia was settled predominantly by the British, it was found that, before the availability of modern temperature control systems, the brewing, distribution and storage of British style ale …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»