Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be+in+a+maze

  • 21 guide

    [gaɪd] n
    1) ( person) Führer(in) m(f); tourist a. Fremdenführer(in) m(f);
    mountain \guide Bergführer(in) m(f);
    tour \guide Reiseführer(in) m(f), Reiseleiter(in) m(f)
    2) ( book) Reiseführer m;
    a \guide to the British Isles ein Reiseführer über die Britischen Inseln;
    tourist \guide Reiseführer(in) m(f)
    3) ( help) Leitfaden m, Richtschnur f;
    rough \guide grobe Richtschnur
    4) ( indication) Anhaltspunkt m
    the G\guides pl die Pfadfinderinnen fpl vt
    1) ( show)
    to \guide sb jdn führen;
    ( show the way) jdm den Weg zeigen [o weisen];
    the shop assistant \guided me to the shelf die Verkäuferin führte mich zum Regal;
    to \guide sb through [or ( Brit) round] sth jdn durch etw akk führen;
    the old man \guided us through the maze of alleyways der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen;
    the manual will \guide you through the programme das Handbuch wird Sie durch das Programm führen
    2) ( instruct)
    to \guide sb jdn anleiten [o unterweisen];
    the computer has a learning programme that will \guide you through it der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird
    3) ( steer)
    to \guide sth vehicle etw führen [o lenken] [o steuern];
    the plane was \guided in to land das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen
    4) ( influence)
    to \guide sb jdn leiten [o beeinflussen];
    to \guide sth etw bestimmen [o leiten];
    she had \guided company policy for twenty years sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt;
    to be \guided by sth/sb sich akk von etw/jdm leiten lassen;
    to be \guided by one's emotions sich akk von seinen Gefühlen leiten lassen

    English-German students dictionary > guide

  • 22 warren

    war·ren [ʼwɒrən, Am ʼwɔ:r-] n
    1) ( burrows) Kaninchenbau m
    2) ( maze) Labyrinth nt

    English-German students dictionary > warren

  • 23 útvesztő

    (DE) Irrgang {r}; Irrgarten {r}; Labyrinth {s}; Irrsal {s}; (EN) labyrinth; maze; turnings and twistings

    Magyar-német-angol szótár > útvesztő

  • 24 zűrzavar

    (DE) Anarchie; Aufregung {e}; Chaos {s}; Durcheinander {s}; Erschütterung {e}; Gewirr {s}; Hexenkessel {r}; Kuddelmuddel {r}; Labyrinth {s}; Wirre {e}; Wirrnis {e}; Wirrsal {pl}; Wirrwar {r}; Babel {s}; Charivari {s}; Deroute {e}; Hopphei {r}; Judenschule {e}; Quodlibet {s}; Wirrung {e}; (EN) anarchism; anarchy; babel; chaos; clutter; cock-up; coil; commotion; confusion; derangement; devil among the tailors; disarray; disorder; flap; fuckup; garboil; hassle; helter-skelter; hubbub; huddle; hugger-mugger; hurly-burly; larry; lurry; maze; melee; mellay; mess-up; misrule; mix; mix-up; muddle; mull; muss; pandemonium; panic; pickle; picnic; pother; puddle; screw-up; shambles; skein; stew; storm; tangled skein; to-do; topsy-turvy; topsy-turvydom; turbulence; turmoil; upturn; welter

    Magyar-német-angol szótár > zűrzavar

  • 25 меценат

    м
    Mäzén m

    Новый русско-немецкий словарь > меценат

  • 26 mazać

    mazać < pomazać> (mażę) (be)schmieren (I mit D);
    mazać się sich beschmieren;
    mazać się fam. heulen

    Słownik polsko-niemiecki > mazać

  • 27 pomazać

    pomazać pf (pomażę) (I) beschmieren (mit D);
    pomazać się sich beschmieren (I mit D)
    mazać < pomazać> (mażę) (be)schmieren (I mit D);
    mazać się sich beschmieren;
    mazać się fam. heulen

    Słownik polsko-niemiecki > pomazać

  • 28 mazat

    mazat <namazat, pomazat, zamazat> (-žu/-ži) schmieren ( auch fig.); einreiben; (ein)ölen; beschmieren; radieren; Daten löschen; Tafel abwischen; Schulaufgaben (hin)schmieren;
    mazat se schmierig sein, v/i schmieren;
    těsto se maže der Teig ist schmierig

    Čeština-německý slovník > mazat

  • 29 mazat

    mazat <namazat, pomazat, zamazat> (-žu/-ži) schmieren ( auch fig.); einreiben; (ein)ölen; beschmieren; radieren; Daten löschen; Tafel abwischen; Schulaufgaben (hin)schmieren;
    mazat se schmierig sein, v/i schmieren;
    těsto se maže der Teig ist schmierig

    Čeština-německý slovník > mazat

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Maze (anime) — Maze MAZE☆爆熱時空 (Meizu Bakunetsu Jikū) Genre Mecha, Fantasy, Action, War …   Wikipedia

  • Maze generation algorithm — Maze generation algorithms are automated methods for the creation of mazes. This maze generated by modified version of Prim s algorithm, below. Contents 1 Graph theory based methods …   Wikipedia

  • Maze War — played on a Xerox Star 8010 from 1985. Developer(s) Steve Colley Platform(s) …   Wikipedia

  • Maze (band) — Maze Origin Philadelphia, Pennsylvania / San Francisco Bay Area, United States Genres R B, soul, funk Years active 1976–present L …   Wikipedia

  • Maze Wars — Maze War Entwickler: Steve Colley Verleger: MacroMind (Macintosh, 1986) Publikation: ab 1974 (Netzwerkversion) Plattform(en) …   Deutsch Wikipedia

  • Maze War — Entwickler Steve Colley Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Maze Featuring Frankie Beverly — Studio album by Maze Released 1977 Recorded 1977 at Pacific Recording Studios, Tacoma, Washington …   Wikipedia

  • Maze War — Diseñador(es) Steve Colley Plataforma(s) Imlac PDS 1, Mac, Computadora NeXT, PalmOS, Xerox Star Fecha(s) de lanzamiento 1974 …   Wikipedia Español

  • Maze (film) — Maze Directed by Rob Morrow Produced by Lemore Syvan, Debbon Ayer Written by Nicole Burdette …   Wikipedia

  • Maze — (englisch Irrgarten) bezeichnet: Maze (Band), US amerikanische Funk , Soul und R B Band Maze (Genre), Computerspiel Genre Maze Prison, ehemaliges Hochsicherheitsgefängnis in Nordirland Maze Verfahren, vom Herzchirurgen James Cox entwickelte… …   Deutsch Wikipedia

  • Maze Hill railway station — Maze Hill …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»