Перевод: с английского на датский

с датского на английский

be+in+a+bind

  • 1 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) forbinde; binde
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) indbinde
    •
    - - bound
    * * *
    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) forbinde; binde
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) indbinde
    •
    - - bound

    English-Danish dictionary > bind

  • 2 to bind

    at binde

    English-Danish mini dictionary > to bind

  • 3 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind; uoverskuelig
    4) (of or for blind people: a blind school.) blinde-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persienne; rullegardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) vildspor; lokkedue
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) gøre blind
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) give bind for øjnene
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med bind for øjnene
    - the blind leading the blind
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blind
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blind
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind; uoverskuelig
    4) (of or for blind people: a blind school.) blinde-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persienne; rullegardin
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) vildspor; lokkedue
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) gøre blind
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) give bind for øjnene
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) med bind for øjnene
    - the blind leading the blind

    English-Danish dictionary > blind

  • 4 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke
    * * *
    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bind
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bind
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) omfang
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) mængde
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) lydstyrke

    English-Danish dictionary > volume

  • 5 blindfold

    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) bind for øjnene
    * * *
    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) bind for øjnene

    English-Danish dictionary > blindfold

  • 6 bound

    past tense, past participle; = bind
    * * *
    past tense, past participle; = bind

    English-Danish dictionary > bound

  • 7 chain

    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kæde; lænke
    2) (a series: a chain of events.) række; kæde
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) lænke
    - chain store
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) kæde; lænke
    2) (a series: a chain of events.) række; kæde
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) lænke
    - chain store

    English-Danish dictionary > chain

  • 8 clamp

    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) klemme; klampe
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) fastspænde; klemme
    * * *
    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) klemme; klampe
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) fastspænde; klemme

    English-Danish dictionary > clamp

  • 9 strap up

    (to fasten or bind with a strap, bandage etc: His injured knee was washed and neatly strapped up.) omvikle; bandagere
    * * *
    (to fasten or bind with a strap, bandage etc: His injured knee was washed and neatly strapped up.) omvikle; bandagere

    English-Danish dictionary > strap up

  • 10 swathe

    [sweiƟ]
    (to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) indhylle i
    * * *
    [sweiƟ]
    (to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) indhylle i

    English-Danish dictionary > swathe

  • 11 truss

    (to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) binde op; binde
    * * *
    (to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) binde op; binde

    English-Danish dictionary > truss

См. также в других словарях:

  • Bind — (Berkeley Internet Name Domain) Entwickler: ISC Aktuelle Version: 9.6.0 (7. Januar 2009) Betriebssystem: z. B. UNIX, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD …   Deutsch Wikipedia

  • BIND — Developer(s) Internet Systems Consortium Stable release 9.8.1 P1 / November 16, 2011; 4 days ago (2011 11 16) Preview release 10 devel 20111014 / October 14, 2011; 37 days ago …   Wikipedia

  • BIND — Entwickler Internet Systems Consortium Aktuelle Version 9.8.1 (31. August 2011) Betriebssystem Unixartige, Windows NT, z/OS, OS/2 Kategorie …   Deutsch Wikipedia

  • BIND — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium https://www.isc.org/software/bind Información general …   Wikipedia Español

  • Bind — Saltar a navegación, búsqueda BIND Desarrollador Internet Systems Consortium www.isc.org/sw/bind/ Información general …   Wikipedia Español

  • Bind — Bind, v. t. [imp. {Bound}; p. p. {Bound}, formerly {Bounden}; p. pr. & vb. n. {Binding}.] [AS. bindan, perfect tense band, bundon, p. p. bunden; akin to D. & G. binden, Dan. binde, Sw. & Icel. binda, Goth. bindan, Skr. bandh (for bhandh) to bind …   The Collaborative International Dictionary of English

  • BIND — Développeur Internet Systems Consortium Dernière version …   Wikipédia en Français

  • bind — / bīnd/ vt bound / bau̇nd/, bind·ing 1 a: to make responsible for an obligation (as under a contract) agents have the power to bind the insurer R. I. Mehr b: to burden with an obligation prevented married women from bind ing …   Law dictionary

  • bind over — vt 1: to put under a bond to do something (as appear in court) under court authority 2: to transfer (a case or defendant) to another forum after a finding of probable cause at a preliminary hearing ◇ In states that require indictment by a grand… …   Law dictionary

  • bind — [baɪnd] verb bound PTandPP [baʊnd] binding PRESPART [transitive] LAW if a legal agreement binds someone, it makes them promise to do something: • If a person signs a documen …   Financial and business terms

  • Bind (Unix) — bind Тип Unix утилиты ОС Unix, GNU/Linux Лицензия GNU GPL v2+ bind утилита командной строки Unix подобной операционной системы для назначения макросов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»