-
1 hushed
vგაჩუმებული, სიჩუმე დაამყარა -
2 hush
§ სიჩუმე, დუმილი; გაჩუმება; ჩუმად§1 სიჩუმე2 გაჩუმება (გააჩუმებს)hush! ჩუმად! / გაჩუმდი!they paid him hush money ქრთამი მისცეს, რომ არაფერი ეთქვა3 დაწყნარება (დააწყნარებს, დაწყნარდება)4 (hush!) სუ! ჩუმად!to cause, create / hush up a scandal სკანდალის გამოწვევა / მიჩქმალვა -
3 at
-თან, -ში, -ზეat home სახლში, შინat first თავდაპირველად / ჯერat the same time 2 იმავდროულად / ერთდროულადat the present time 2 ჩვენს დროში / ამჟამადan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალat the approaches to the town ქალაქის მისადგომებთან / მისადგომებზეthey arrived at a decision გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ // გადაწყვეტილება მიიღესto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნაat one / a single blow ერთი დარტყმითat bottom ბუნებით, გულითat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაციაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსat / in one gulp ერთ ყლუპადat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროსat the distance შორს, მოშორებითat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიat first sight/glance პირველივე შეხედვითat heart გულში, გუნებაშიat such an early / late hour ასე ადრე / გვიანat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფითat the top of the page / list გვერდის / სიის თავშიat a touch შეხებისას // ერთი შეხებითat the last minute ბოლო წუთში / წუთსat the (present) moment ამჟამად, ახლაat / by / in the night ღამეat night-time ღამე / ღამთat close range ახლოს / ახლოდანat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაშიat rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებულიat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასat length 1 ბოლოს, დასადრულსat length 2 გრძლად / დიდხანსat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნაit's no bother at all სულაც არ მაწუხებ / არ ვწუხდებიI'm at your disposal თქვენს განკარგულებაში ვარ / მზად ვარ გემსახუროთit catches the eye at once მაშინვე თვალში გხვდება / გეცემაto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვსI'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვები●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებსto snap at 2 უკმეხად / მკვახედ პასუხიall at once უვებ / უცბად / მოულოდნელადto poke fun at smb. დაცინვაkeep at it! განაგრძე! / არ მოეშვა!to let out at smb. შეტევა, მივარდნა, ცემა (ეცემა)●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაlook at me! შემომხედე, მიყურე! -
4 hush up
მიჩქმალვა
См. также в других словарях:
hushed — (h[u^]sht), adj. 1. having the sound level reduced; especially used of the noise of conversation; as, speaking in hushed tones. Syn: muted. [WordNet 1.5] 2. having relatively little noise; as, a hushed church. Syn: quiet. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hushed — [hʌʃt] adj [usually before noun] quiet because people are listening, waiting to hear something, or talking quietly ▪ A hushed courtroom awaited the verdict. hushed tones/voice/whispers etc (=quiet speech) ▪ They spoke in hushed tones at the table … Dictionary of contemporary English
hushed-up — adj. kept secret; used of reports; as, hushed up stories sometimes leak out. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hushed — hushed; hushed·ly; … English syllables
hushed — index mute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hushed — [ hʌʃt ] adjective very quiet … Usage of the words and phrases in modern English
hushed — [[t]hʌ̱ʃt[/t]] 1) ADJ GRADED A hushed place is peaceful and much quieter and calmer than usual. The house seemed muted, hushed as if it had been deserted... He liked a hushed and dignified atmosphere. Syn: quiet Ant: noisy 2) ADJ GRADED: usu ADJ… … English dictionary
Hushed — Hush Hush (h[u^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Hushed} (h[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Hushing}.] [OE. huschen, hussen, prob. of imitative origin; cf. LG. hussen to lull to sleep, G. husch quick, make haste, be silent.] 1. To still; to silence; to calm;… … The Collaborative International Dictionary of English
hushed — adjective (usually before noun) quiet because people are listening, waiting to hear something, or talking quietly: A hushed courtroom awaited the verdict. | hushed tones/voice/whispers etc (=quiet speech) … Longman dictionary of contemporary English
hushed — adjective Very quietly. In soft tones. So awe inspiring was the sight that we spoke only in hushed whispers … Wiktionary
hushed — adj. Hushed is used with these nouns: ↑conversation, ↑silence, ↑tone, ↑voice, ↑whisper … Collocations dictionary