Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+honest

  • 41 honest

    ['ɔnɪst]
    adj
    (truthful, trustworthy) uczciwy; ( sincere) szczery

    to be quite honest with you … — jeśli mam być z tobą zupełnie szczery, …

    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) uczciwy
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) uczciwy, prawy
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) uczciwy
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!)

    English-Polish dictionary > honest

  • 42 honest·a

    честный, порядочный, добропорядочный \honest{}{·}a{}{·}a komercisto честный коммерсант \honest{}{·}a{}{·}a intenco честное намерение \honest{}{·}a{}e честно, порядочно, добропорядочно \honest{}{·}a{}{·}o честность, порядочность, добропорядочность (понятие) \honest{}{·}a{}ec{·}o честность, порядочность, добропорядочность (свойство) \honest{}{·}a{}ul{·}o честный, порядочный человек; честный малый.

    Эсперанто-русский словарь > honest·a

  • 43 honest

    [΄ɔnist] a ազնիվ. honest person/dealing/living ազնիվ մարդ/արարք/վաստակ. abso lutely/completely honest բյուրեղային ազնվություն. be honest շիտակ/անկեղծ ասած. honest opinion անկեղծ/շիտակ կարծիք. be honest with oneself ինքն իրեն չխաբել. honest to God խսկց. ազնիվ խոսք

    English-Armenian dictionary > honest

  • 44 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) heiðarlegur
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) heiðarlegur
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) heiðarlegur
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) heyrðu mig nú!/samt sem áður!

    English-Icelandic dictionary > honest

  • 45 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) becsületes
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) nyílt
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) becsületes
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) isten bizony!

    English-Hungarian dictionary > honest

  • 46 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) honesto
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) honesto
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) honesto
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) francamente
    * * *
    hon.est
    ['ɔnist] adj 1 honesto, decente, honrado. 2 justo. 3 franco, sincero. 4 genuíno, real. 5 virtuoso, casto.

    English-Portuguese dictionary > honest

  • 47 honest

    adj. açık yürekli, dürüst, doğru, hilesiz, açık sözlü, namuslu, içten, saf, katışıksız
    ————————
    interj. doğru mu, sahi mi, gerçekten mi
    * * *
    dürüst
    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) namuslu, dürüst, doğru
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) dürüst, namuslu
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) namuslu, yasal yollardan kazanılmış
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) Vallahi!, cidden!

    English-Turkish dictionary > honest

  • 48 honest

    • oikea
    • totuudellinen
    • totuudenmukainen
    • vilpitön
    • avoin
    • avomielinen
    • aito
    • rehellinen
    • rehti
    • reilu
    • pettämätön
    • suora
    • suorapuheinen
    • säädyllinen
    • kunnollinen
    • kunniallinen
    • luotettava
    * * *
    'onist 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) rehellinen
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) vilpitön
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) rehellinen
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) no no

    English-Finnish dictionary > honest

  • 49 honest *** hon·est adj

    ['ɒnɪst]
    (person, face, actions) onesto (-a), (answer) franco (-a), schietto (-a), (means, method) onesto (-a), lecito (-a), (wages, profit) decente, ragionevole, (opinion) sincero (-a)

    to be honest... — onestamente...

    to be quite honest with you... — se devo dirti la verità...

    English-Italian dictionary > honest *** hon·est adj

  • 50 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) godīgs; vaļsirdīgs
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) godīgs; atklāts
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) godīgs; neviltots
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) goda vārds!
    * * *
    godīgs; vaļsirdīgs, atklāts; neviltots, īsts

    English-Latvian dictionary > honest

  • 51 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) sąžiningas
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) doras, atviras
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) doras
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) iš tikrųjų!

    English-Lithuanian dictionary > honest

  • 52 honest

    adj. ärlig, hederlig
    * * *
    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) ärlig, uppriktig
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) ärlig
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) ärlig, hederlig
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) ärligt talat!

    English-Swedish dictionary > honest

  • 53 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) poctivý
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) upřímný
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) poctivý
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) vážně!
    * * *
    • upřímný
    • počestný
    • poctivý
    • čestný

    English-Czech dictionary > honest

  • 54 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) čestný
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) úprimný
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) poctivý
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) vážne!
    * * *
    • úprimný
    • cestný
    • poctivý
    • pocestný

    English-Slovak dictionary > honest

  • 55 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) sincer
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) deschis
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) cinstit
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) nu pot să cred!

    English-Romanian dictionary > honest

  • 56 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) τίμιος,ειλικρινής
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) ειλικρινής
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) έντιμος
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) για όνομα του Θεού!

    English-Greek dictionary > honest

  • 57 honest

    ['ɔnɪst], ['ɔnə-]
    прил.
    1)

    to be honest with smb. — быть честным с кем-л.

    He is honest about this matter with us. — Он честен с нами по поводу этого дела.

    Syn:
    б) настоящий, нефальсифицированный, подлинный
    Syn:
    2)
    а) почтенный, достойный уважения
    Syn:
    Syn:
    3) простой, незамысловатый
    Syn:
    humble I 1., plain 1.
    4) искренний, правдивый

    to be honest with smb. about smth. — быть искренним с кем-л. в отношении чего-л.

    Syn:
    5) нравственный, целомудренный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > honest

  • 58 honest

    [ˈɔnɪst] adjective
    1) (of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc:

    Give me an honest opinion.

    صادِق، صحيح، نزيه
    2) (of a person's appearance) suggesting that he is honest:

    an honest face.

    مُسْتَقيم، مُحْتَرَم
    3) (of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc:

    to earn an honest living.

    أمين، شَريف

    Arabic-English dictionary > honest

  • 59 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) honnête
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) honnête
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) honnête
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) tout de même!

    English-French dictionary > honest

  • 60 honest

    ['onist] 1. adjective
    1) ((of people or their behaviour, statements etc) truthful; not cheating, stealing etc: My secretary is absolutely honest; Give me an honest opinion.) honesto
    2) ((of a person's appearance) suggesting that he is honest: an honest face.) honesto
    3) ((of wealth etc) not gained by cheating, stealing etc: to earn an honest living.) honesto
    •
    2. interjection
    (used to express mild anger etc: Honestly! That was a stupid thing to do!) francamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > honest

Страницы

См. также в других словарях:

  • Honest — Hon est, a. [OE. honest, onest, OF. honeste, oneste, F. honn[^e]te, L. honestus, fr. honos, honor, honor. See {Honor}.] 1. Decent; honorable; suitable; becoming. Chaucer. [1913 Webster] Belong what honest clothes you send forth to bleaching! Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Honest Don's Records — is a subsidiary label based in San Francisco, California, set up along with Pink Black Records by Fat Wreck Chords to release material by bands that didn t fit within the roster at Fat. The label ceased trading around 2003 with the Nerf Herder EP …   Wikipedia

  • Honest John — auf einem LKW Honest John, August 1961 auf Hawaii Die 762 mm Feldrakete MGR 1 Honest John war eine ungelenkte militärische Kurzstreckenrakete (Short Range Ballistic Missi …   Deutsch Wikipedia

  • Honest John Plain — live 2010 Honest John Plain (* 12. April 1952 in Yorkshire, Leeds; bürgerlich John Splain) ist ein britischer Musiker und Sänger. Er wurde vor allem als Gründungsmitglied von The Boys bekannt. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Honest John Plain — en concierto en 2010. Datos generales Nombre real John Splain …   Wikipedia Español

  • Honest Schempp — (bürgl. Hans Schempp, * 1932 in Lindau am Bodensee) ist ein deutscher Kunstmaler und Autor. Honest Schempp, Kaffeehausszene …   Deutsch Wikipedia

  • Honest — (né au IIIème siècle, mort en 270) est un saint et martyr catholique du IIIe siècle, originaire de Nîmes. Il est fêté le 16 février. Sommaire 1 Hagiographie 2 Reliques 3 Annexes …   Wikipédia en Français

  • honest to God — honest (to God) spoken phrase used for trying to make someone believe that what you say is true I don’t know anything about it, honest. I wouldn’t lie to you, honest to God I wouldn’t. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or… …   Useful english dictionary

  • Honest (film) — Honest is a black comedy crime film released in 2000. The film was the directorial debut of ex Eurythmics member Dave Stewart and starred Peter Facinelli and three members of the British/Canadian girl group All Saints: sisters Nicole and Natalie… …   Wikipedia

  • Honest, Decent & True — Honest, Decent True Honest, Decent True est un téléfilm britannique écrit et réalisé par Les Blair en 1986 et diffusé sur la BBC. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Honest, braqueurs de père en fils — Titre original Honest Genre Série tragi comique Créateur(s) Jack Williams Pays d’origine   …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»